1 00:00:05,715 --> 00:00:09,636 SNOOPY IN DE RUIMTE DE ZOEKTOCHT NAAR LEVEN 2 00:00:17,060 --> 00:00:23,275 Oké. Dus ijs op Mars betekent misschien vloeibaar water. Ofwel nu, ofwel vroeger. 3 00:00:25,569 --> 00:00:28,280 Ja, heel spannend. 4 00:00:28,363 --> 00:00:33,451 En op Europa is de oceaan onder het ijs ook heel veelbelovend… 5 00:00:33,535 --> 00:00:37,747 …want dan kan die omgeving ook geschikt zijn voor leven. 6 00:00:39,541 --> 00:00:44,337 Ja. En er kan genoeg tijd zijn geweest, zodat 't kon ontwikkelen. 7 00:00:44,421 --> 00:00:48,758 Dus NASA moet duidelijk Europa blijven onderzoeken. 8 00:00:56,641 --> 00:00:58,268 Niet zo snel, Snoopy. 9 00:00:58,351 --> 00:01:01,813 We hebben geen leven gevonden, alleen de kans erop. We hebben geen leven gevonden, alleen de kans erop. 10 00:01:01,897 --> 00:01:04,481 Niks om te vieren met limonade. 11 00:01:10,780 --> 00:01:12,532 Ze hebben gelijk. 12 00:01:12,616 --> 00:01:17,704 Maar hopelijk vinden we snel iets dat limonade waard is. 13 00:01:17,787 --> 00:01:19,247 Ik ga weer even. 14 00:01:23,251 --> 00:01:25,837 Goed. Waar gaan we nu zoeken? 15 00:01:25,921 --> 00:01:29,466 Hier misschien? Deze is zo groot als de Aarde. 16 00:01:33,678 --> 00:01:35,722 En net zo rond als je hoofd. 17 00:01:39,100 --> 00:01:43,063 Dat is Venus. Vernoemd naar de godin van de liefde. 18 00:01:43,146 --> 00:01:45,148 De godin van de liefde? 19 00:01:45,232 --> 00:01:49,694 Dat lijkt me perfect. Of niet soms, schattebout? 20 00:01:50,612 --> 00:01:51,988 Dat ben ik niet. 21 00:01:52,822 --> 00:01:55,700 Raar dat het daarnaar vernoemd is. 22 00:01:55,784 --> 00:01:59,621 Venus is namelijk juist heel ongenadig en akelig. 23 00:02:00,956 --> 00:02:02,332 Net als de liefde. 24 00:02:03,833 --> 00:02:07,921 Valentijnsdag. Waarop mensen laten zien dat ze om je geven. 25 00:02:11,383 --> 00:02:12,884 Er is iets voor mij. 26 00:02:18,181 --> 00:02:19,641 Niet te geloven. 27 00:02:23,478 --> 00:02:26,064 Toch m'n beste Valentijnscadeau ooit. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,190 Sorry, Charles. 29 00:02:27,274 --> 00:02:31,528 Volgens mijn onderzoek is leven op Venus onwaarschijnlijk. 30 00:02:34,072 --> 00:02:38,118 Laten we toch maar kijken. Ik geef nooit zomaar op. 31 00:02:40,412 --> 00:02:42,455 Al zou dat wel slim zijn. 32 00:02:45,292 --> 00:02:49,129 Marcie heeft gelijk. Het was best een dom idee. 33 00:03:04,394 --> 00:03:08,398 Leven op Venus is onwaarschijnlijk. Om te beginnen… 34 00:03:08,481 --> 00:03:12,485 …heeft 't de dikste atmosfeer van alle Aardse planeten. 35 00:03:33,089 --> 00:03:37,761 Die atmosfeer houdt warmte van de zon vast, dus het is er heel heet. 36 00:03:37,844 --> 00:03:42,432 'Dagje naar het strand' heet, of 'taart uit de oven' heet? 37 00:03:42,515 --> 00:03:46,937 Nog veel heter. Rond de 462 graden Celsius. 38 00:03:47,771 --> 00:03:50,649 Dat is ruim 860 graden Fahrenheit. 39 00:03:53,818 --> 00:03:55,820 Wat? Ik weet ook wel wat. 40 00:03:57,072 --> 00:03:59,366 Venus is ook ontzettend droog. 41 00:04:07,415 --> 00:04:10,585 En de wind is er sterker dan een tornado. 42 00:04:12,796 --> 00:04:16,173 Dat klinkt niet als een plek waar leven is. 43 00:04:16,257 --> 00:04:19,344 Dat klopt. Zelfs de lucht is er giftig. 44 00:04:19,427 --> 00:04:23,265 Er is wel bewijs dat er ondergrondse grotten zijn. 45 00:04:23,348 --> 00:04:27,561 Daar zou op zich misschien leven kunnen zijn. 46 00:05:09,978 --> 00:05:15,066 Die grotten zijn gemaakt door vulkanen. Misschien zitten ze vol lava. 47 00:05:44,179 --> 00:05:47,390 - Nou, streep Venus dan maar weg. - Mee eens. 48 00:05:47,474 --> 00:05:51,144 Het is geen plek voor leven zoals wij het kennen. 49 00:05:51,228 --> 00:05:54,272 En voor leven zoals we het niet kennen? 50 00:05:54,856 --> 00:05:57,359 Wees niet zo'n stomkop. 51 00:05:58,026 --> 00:06:00,820 Eigenlijk heeft Charlie Brown gelijk. Eigenlijk heeft Charlie Brown gelijk. 52 00:06:00,904 --> 00:06:03,114 - Heeft hij dat? - Heb ik dat? 53 00:06:03,198 --> 00:06:04,449 Zeker wel. 54 00:06:04,532 --> 00:06:11,122 We moeten ook bedenken dat leven misschien bestaat op manieren die we niet begrijpen. 55 00:06:11,206 --> 00:06:15,544 Zelfs op Aarde zijn er levensvormen die we amper begrijpen. 56 00:06:16,211 --> 00:06:21,258 Van microscopische organismen in superhete bronnen in de zeebodem… 57 00:06:21,341 --> 00:06:25,095 …tot bacteriën die leven in vulkanische zuurmeren. 58 00:06:25,762 --> 00:06:30,684 Er is van alles dat kan overleven in extreme en rare omgevingen. 59 00:06:31,851 --> 00:06:35,230 Dus misschien is er toch leven op Venus? 60 00:06:35,313 --> 00:06:37,232 Je weet maar nooit. 61 00:06:37,315 --> 00:06:41,611 Misschien is er zelfs leven in de atmosfeer van Venus. 62 00:06:44,030 --> 00:06:45,490 Stel je voor. 63 00:06:45,574 --> 00:06:49,661 Leven dat in de lucht zweeft, en ondanks alles overleeft. 64 00:07:04,801 --> 00:07:08,054 Leven zoals we 't niet kennen? Wie denkt daaraan? 65 00:07:08,138 --> 00:07:10,473 Charlie Brown. Die wel. 66 00:07:13,268 --> 00:07:14,895 Goeie oude Charlie Brown. 67 00:07:23,778 --> 00:07:25,864 Dank je wel. Op het leven. 68 00:07:38,960 --> 00:07:40,879 Daar gaat 't zonnestelsel. 69 00:07:43,673 --> 00:07:44,883 Heb ik weer. 70 00:07:47,886 --> 00:07:48,887 NAAR DE STRIP PEANUTS VAN CHARLES M. SCHULZ 71 00:08:11,826 --> 00:08:13,828 Vertaling: Lorien Franssen 72 00:08:16,915 --> 00:08:17,832 BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONZE HARTEN.