SNŪPIJS KOSMOSĀ DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI
Venera
Labi. Tātad ledus esamība uz Marsa liek domāt par ūdeni,
kas ir tur tagad vai bijis agrāk.
EIROPA
Jā. Tas ir ļoti aizraujoši.
Un uz Eiropas zem ledus esošais okeāns arī ir daudzsološs,
jo tātad arī tur varētu būt pareizie apstākļi, lai attīstītos dzīvība.
Tieši tā. Un potenciāli tur bijis gana laika, lai dzīvība attīstītos.
Tas nozīmē, ka Eiropa ir vieta, kuru NASA vajadzētu turpināt pētīt.
Ne tik strauji, Snūpij.
Mēs vēl neesam atraduši dzīvību. Tikai dzīvības potenciālu. Mēs vēl neesam atraduši dzīvību. Tikai dzīvības potenciālu.
Iespaidīgi, bet ne tik ļoti, lai dzertu limonādi.
Mārsijai un Frenklinam taisnība.
Bet cerams, drīz atklāsim kaut ko limonādes cienīgu.
Vēlāk aprunāsimies.
Tā, kur mums meklēt tālāk?
Kā būtu ar šo planētu? Tā ir apmēram tik liela kā Zeme.
Un tikpat apaļa kā tava galva.
Tā ir Venera, Čārlz.
Nosaukta romiešu mīlas dievietes vārdā.
Mīlas dievietes?
Izklausās pēc ideālas vietas. Vai ne, mans mīļais Labū?
Es neesmu tavs mīļais Labū.
Jocīgi, ka tā nosaukta mīlas dievietes vārdā,
jo Venera īstenībā ir ļoti skarba un nepatīkama vieta.
Izklausās pēc mīlestības.
Valentīna diena! Iespēja cilvēkiem parādīt, cik ļoti tu viņiem esi mīļš.
Es šogad kaut ko saņēmu.
Nevaru to izturēt.
Tā vienalga ir labākā dāvaniņa, ko esmu saņēmis.
Piedod, Čārlz.
Bet saskaņā ar manu pētījumu būtu maz ticams uz Veneras atrast dzīvību.
Vienalga domāju - vajag to apsvērt. Es nekad nemēdzu padoties.
Au!
Par spīti visām liecībām, ka vajadzētu.
Mārsijai taisnība. Šķiet, tā bija visai muļķīga doma.
Venera tiešām nešķiet piemērota vieta dzīvībai.
Jau tas,
ka tai ir biezākā atmosfēra no visām cietzemes planētām Saules sistēmā.
Biezā atmosfēra iesloga Saules karstumu. Tāpēc uz Veneras ir neticami karsts.
Tik karsts kā pludmalē vai kā no plīts izņemta ābolkūka?
Daudz karstāks. Apmēram 462 grādi pēc Celsija.
Tas ir vairāk nekā 860 grādi pēc Fārenheita.
Ko? Es šo to jēdzu.
Venera ir arī ārkārtīgi sausa.
Un neaizmirstiet par vēju. Tas ir stiprāks par tornado.
Tiešām neizklausās pēc vietas, kur mēs varētu atrast dzīvību.
Un nav. Pat gaiss ir indīgs.
Lai gan ir liecības, ka uz Veneras ir pazemes alas.
Šķiet, ir iespējams, ka tajās varētu pastāvēt dzīvība.
Protams, tās alas radījuši vulkāni. Tās varētu būt pilnas ar lavu.
- Nu, izsvītrojiet Veneru no saraksta. - Piekrītu.
Tā nešķiet kā vieta, kas varētu uzturēt tādu dzīvību, kādu pazīstam.
Nu, un kā būtu ar tādu dzīvību, kādu nepazīstam?
Neesi āmurgalva, Čārlij Braun.
Vispār Čārlijam Braunam ir laba doma. Vispār Čārlijam Braunam ir laba doma.
- Tiešām? - Jā?
Un kā vēl.
Daļa no dzīvības meklējumiem ir apsvērt iespēju,
ka dzīvība varētu pastāvēt tādos veidos, kas mums vēl nav aptverami.
Jā, pat uz Zemes ir tādi dzīvības piemēri, kurus mēs knapi varam saprast.
No mikroskopiskiem organismiem, kas dzīvo superkarstās atverēs
okeāna dibenā,
līdz baktērijām, kas kaut kā izdzīvo skābajos vulkānu ezeros.
Zeme ir pilna ar dzīvību, kas dzīvo ekstrēmā un neparastā vidē.
Tātad ir iespējams, ka uz Veneras varētu pastāvēt dzīvība?
Nekad nevar zināt, Čārlij Braun.
Pat Veneras atmosfērā varētu dzīvot sīciņas dzīvības formas.
Iedomājieties tik!
Dzīvība, kas lido virs tā visa, pastāv, par spīti visam.
Tāda dzīvība, kādu nepazīstam? Kurš to būtu domājis?
Čārlijs Brauns. Lūk, kurš.
Vecais labais Čārlijs Brauns.
Tā turpināt, vecākais brāli!
Paldies, Snūpij. Par dzīvību!
Saules sistēma pagalam.
Vai dieniņ.
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
Tulkojusi Laura Hansone
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.