1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"금성"

3
00:00:16,142 --> 00:00:16,977
"물"

4
00:00:17,060 --> 00:00:20,647
좋아, 화성의 얼음은
물이 있다는 걸 말해줘

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
지금, 혹은 과거에

6
00:00:25,569 --> 00:00:26,403
"유로파"

7
00:00:26,486 --> 00:00:28,280
그래, 정말 흥미진진해

8
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
유로파에는 얼음 밑에
바다가 있을 가능성이 커

9
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
그곳도 생명이 존재할
조건을 갖췄다는 뜻이야

10
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
맞아, 생명이 진화할
시간도 충분하고

11
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
그러니까 나사가 유로파를
계속 탐사해야 한다는 거지

12
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
아직 좋아하지 마, 스누피

13
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
아직 생명은 못 찾았어
생명의 가능성뿐이지
아직 생명은 못 찾았어
생명의 가능성뿐이지

14
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
대단하긴 하지만
'루트 비어'를 마실 정도는 아니야

15
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
야!

16
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
마시와 프랭클린 말이
맞아요

17
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
하지만 그만큼 좋은 소식을
곧 찾기 바랍니다

18
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
나중에 다시 올게요

19
00:01:19,331 --> 00:01:22,667
"미 항공 우주국"

20
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
다음은 어디를
살펴봐야 할까?

21
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
이 행성은 어때?
지구랑 크기가 거의 같아

22
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
네 머리와 똑같이 둥글어

23
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
그건 금성이야, 찰스

24
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
로마 신화에 나오는
사랑의 여신 이름이지

25
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
사랑의 여신

26
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
완벽한 곳 같아
그렇지, 달콤한 자기?

27
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
난 너의 달콤한 자기가
아니야

28
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
사랑의 여신 이름을 붙인 게
흥미로워

29
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
금성은 매우 혹독하고
힘든 곳이거든

30
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
나한테는 사랑이 그런데

31
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
발렌타인데이! 얼마나 사랑하는지
보여줄 기회인 거지

32
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
올해는 뭔가를 받았어

33
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
참을 수가 없어

34
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
그래도 아직
최고의 발렌타인데이 선물이야

35
00:02:26,147 --> 00:02:27,190
미안해, 찰리

36
00:02:27,274 --> 00:02:31,528
조사에 따르면, 금성에 생명이
존재할 가능성은 거의 없어

37
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
그래도 고려해야 한다고 생각해
난 포기하지 않거든

38
00:02:38,868 --> 00:02:39,869
아야!

39
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
그래야 한다는
모든 증거에도 불구하고

40
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
마시 말이 맞아
바보 같은 생각이었어

41
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
금성에 생명이 존재할
가능성은 작아

42
00:03:07,397 --> 00:03:08,398
한 가지는

43
00:03:08,481 --> 00:03:12,485
태양계의 모든 암석 행성 중에
가장 두꺼운 대기가 있어

44
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
두꺼운 대기가 태양열을 가둬서
금성은 엄청나게 뜨거워

45
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
한낮의 바닷가만큼, 아니면
막 오븐에서 꺼낸 애플파이만큼?

46
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
훨씬 더 뜨거워
섭씨 462도쯤

47
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
그건 화씨 860도가 넘잖아

48
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
왜? 그 정도는 알아

49
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
금성은 엄청나게
건조하기도 해

50
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
바람도 잊지 마
토네이도보다 더 강해

51
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
생명을 찾을 수 있는 곳은
확실히 아닌 것 같아

52
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
맞아, 공기도 독성이 있어

53
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
물론, 금성에 지하 동굴이 있다는
증거도 있어

54
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
생명체가 그 아래에 있을
가능성이 있긴 하지

55
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
그 동굴은 화산으로 만들어져서
용암이 가득할지 몰라

56
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- 금성은 목록에서 지워
- 동의해

57
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
우리가 아는 생명체가
살 수 있는 곳이 아닌 것 같아

58
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
우리가 모르는 생명체는
어떨까?

59
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
멍청이처럼 굴지 마
찰리 브라운

60
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
사실, 찰리 브라운이
좋은 지적을 했어요
사실, 찰리 브라운이
좋은 지적을 했어요

61
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- 그래요?
- 제가요?

62
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
맞아요

63
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
생명을 탐사하는 일에는
우리가 아직 이해 못 하는 형태로

64
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
생명체가 존재할 가능성도
고려해야 해요

65
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
심지어는 이곳 지구에도
이해 못 하는 생명체가 있잖아요

66
00:06:16,211 --> 00:06:19,631
해저의 엄청나게 뜨거운
분출구에 사는

67
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
미생물에서부터

68
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
화산 산성 호수에서도
생존하는 박테리아까지요

69
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
지구도 극한의 환경에서
생존하는 생명체로 가득하죠

70
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
그럼, 결국 금성에도
생명체가 있을 가능성이 있나요?

71
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
알 수 없어요, 찰리 브라운

72
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
금성의 대기에 사는
아주 작은 생명체가 있을지 몰라요

73
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
상상해봐

74
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
생존의 가능성이 없는 곳에
생명체가 떠다니는 거야

75
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
우리가 모르는 생명체가?
누가 생각이나 했겠어?

76
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
바로 찰리 브라운이야

77
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
오랜 친구 찰리 브라운

78
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
잘했어, 오빠!

79
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
고마워, 스누피
생명을 위하여!

80
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
태양계가 망가졌네

81
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
맙소사

82
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

83
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
자막: 이철영

84
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"