1
00:00:05,799 --> 00:00:09,261
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
金星

3
00:00:16,768 --> 00:00:20,438
火星の氷は
過去から現在までの間に––

4
00:00:20,605 --> 00:00:23,275
水が存在したことを示す

5
00:00:25,902 --> 00:00:28,113
そうね　ワクワクする

6
00:00:28,238 --> 00:00:33,285
エウロパの氷の下にある海も
有望な手がかりよ

7
00:00:33,451 --> 00:00:37,747
海は生命の進化に
最適な環境かんきょうだからね

8
00:00:39,249 --> 00:00:40,292
そのとおり

9
00:00:40,458 --> 00:00:44,087
生命の進化に必要な
時間もあった

10
00:00:44,212 --> 00:00:48,758
ＮＡＳＡナサがエウロパ探査を
続ける理由は十分だ

11
00:00:56,474 --> 00:00:58,101
気が早すぎる

12
00:00:58,226 --> 00:01:01,646
まだ生命を
見つけたわけじゃない
まだ生命を
見つけたわけじゃない

13
00:01:01,813 --> 00:01:04,523
ルートビアで祝うには早い

14
00:01:07,193 --> 00:01:08,695
ちょっと！

15
00:01:10,655 --> 00:01:12,324
そのとおりですが––

16
00:01:12,490 --> 00:01:17,662
ルートビアで祝える何かを
早く見つけたいですね

17
00:01:17,829 --> 00:01:19,247
では また後で

18
00:01:23,001 --> 00:01:25,670
じゃ 次はどこを調べる？

19
00:01:25,837 --> 00:01:27,339
この星はどう？

20
00:01:27,505 --> 00:01:29,507
大きさは地球くらい

21
00:01:33,553 --> 00:01:35,931
丸さは あなたの頭くらい

22
00:01:39,017 --> 00:01:40,310
それは金星よ

23
00:01:40,477 --> 00:01:43,063
愛の女神ヴィーナスに ちなんだ名なの

24
00:01:43,230 --> 00:01:44,981
“愛の女神めがみ”？

25
00:01:45,106 --> 00:01:47,359
絶対に調べましょ

26
00:01:47,484 --> 00:01:49,903
ねえ？　私のバブーちゃん

27
00:01:50,445 --> 00:01:52,113
君のバブーじゃない

28
00:01:52,906 --> 00:01:55,533
“愛の女神”とは皮肉だね

29
00:01:55,700 --> 00:01:59,871
だって金星の環境は
すごく過酷かこくなんだ

30
00:02:00,747 --> 00:02:02,457
愛は過酷さ

31
00:02:03,708 --> 00:02:08,212
バレンタインデー！
好きな人に告白する日だ

32
00:02:11,258 --> 00:02:13,134
何かもらったぞ！

33
00:02:18,056 --> 00:02:19,724
耐たえられない

34
00:02:23,395 --> 00:02:25,814
何もないよりマシだけど

35
00:02:25,939 --> 00:02:28,733
残念ながら
私の調査によると––

36
00:02:28,858 --> 00:02:31,945
金星に生命は いなさそうよ

37
00:02:34,155 --> 00:02:38,159
でも探すべきだ
ぼくは あきらめないぞ

38
00:02:38,743 --> 00:02:39,911
痛い！

39
00:02:40,203 --> 00:02:42,581
金星も“あきらめろ”って

40
00:02:45,166 --> 00:02:49,421
マーシーは正しい
確かにバカげた考えだね

41
00:03:04,269 --> 00:03:07,105
金星に生命は いそうもない

42
00:03:07,272 --> 00:03:12,485
太陽系の岩石惑星わくせいの中でも
大気が最も厚いんだ

43
00:03:32,839 --> 00:03:37,552
厚い大気が太陽熱を
閉じ込こめるから 灼熱しゃくねつの星よ

44
00:03:37,677 --> 00:03:39,054
ビーチ並みの暑さ？

45
00:03:39,179 --> 00:03:42,307
それとも焼きたてパイの熱さ？

46
00:03:42,432 --> 00:03:47,145
それどころじゃない
セ氏約462度だもの

47
00:03:47,604 --> 00:03:50,774
カ氏で言うと860度以上ね

48
00:03:53,693 --> 00:03:56,029
何よ　知ってちゃ悪い？

49
00:03:56,947 --> 00:03:59,574
それに金星は乾燥かんそうもひどい

50
00:04:07,249 --> 00:04:10,961
風もひどいわ
竜巻たつまきより強いのよ

51
00:04:12,671 --> 00:04:16,007
生命は見つかりそうにないね

52
00:04:16,132 --> 00:04:19,177
ああ　それに大気は有毒だ

53
00:04:19,302 --> 00:04:23,098
でも地下洞窟どうくつがある証拠しょうこが
見つかってて––

54
00:04:23,223 --> 00:04:27,561
そこには生命が
存在する可能性がある

55
00:05:10,061 --> 00:05:15,066
火山活動でできた洞窟だから
溶岩ようがんだらけかも

56
00:05:44,012 --> 00:05:46,181
金星は やめましょ

57
00:05:46,306 --> 00:05:47,224
同感だわ

58
00:05:47,349 --> 00:05:50,852
既知きちの生命がいるとは思えない

59
00:05:50,977 --> 00:05:54,481
ぼくたちの知らない生命なら？

60
00:05:54,731 --> 00:05:57,567
バカ言わないで
チャーリー・ブラウン

61
00:05:57,859 --> 00:06:00,612
実は彼かれは的を射ています
実は彼かれは的を射ています

62
00:06:00,779 --> 00:06:01,947
彼が？

63
00:06:02,113 --> 00:06:03,114
ぼくが？

64
00:06:03,281 --> 00:06:04,199
そうです

65
00:06:04,324 --> 00:06:07,285
ＮＡＳＡが行う
探査対象には––

66
00:06:07,410 --> 00:06:10,872
未知の生命も含ふくまれています

67
00:06:11,498 --> 00:06:15,544
地球にも
未解明の生命はいますからね

68
00:06:16,086 --> 00:06:21,258
例えば海底の
熱水噴出孔ふんしゅつこうにすむ微生物びせいぶつや––

69
00:06:21,424 --> 00:06:25,095
酸性湖にすむバクテリアなど

70
00:06:25,595 --> 00:06:31,017
過酷な環境にすむ生命が
地球にはたくさんいます

71
00:06:31,643 --> 00:06:35,021
つまり金星にも
生命がいるかも？

72
00:06:35,146 --> 00:06:36,773
可能性はあります

73
00:06:36,898 --> 00:06:41,861
金星の大気でも生きられる
小さな命があるかも

74
00:06:43,863 --> 00:06:44,864
想像してみて

75
00:06:45,448 --> 00:06:49,077
逆境に負けず
大気に浮うかぶ命を

76
00:07:04,676 --> 00:07:07,846
未知の生命？
誰だれが考えついたの？

77
00:07:08,013 --> 00:07:10,473
チャーリー・ブラウンさ

78
00:07:13,143 --> 00:07:15,312
お手柄てがらですね

79
00:07:19,107 --> 00:07:21,735
さすがね　お兄ちゃん！

80
00:07:23,653 --> 00:07:24,863
ありがとう

81
00:07:24,988 --> 00:07:26,197
生命に乾杯かんぱい！

82
00:07:38,793 --> 00:07:41,129
太陽系が消滅しょうめつしたわ

83
00:07:43,548 --> 00:07:44,966
やれやれ

84
00:07:47,969 --> 00:07:48,845
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

85
00:08:13,995 --> 00:08:16,831
日本語字幕　安本 真理

86
00:08:16,998 --> 00:08:17,832
スパーキーに捧ささげる