SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
VENERE
Okay. Quindi la presenza di ghiaccio su Marte implica acqua,
sia adesso che in un tempo del passato.
Sì. È molto emozionante.
E, su Europa, la presenza di un oceano sotto il ghiaccio è promettente...
perché potrebbero esserci le condizioni per la vita anche lì.
Esatto! E c'è stato anche abbastanza tempo perché la vita si evolvesse.
Quindi la NASA continuerà di sicuro a cercare la vita su Europa.
Non così in fretta, Snoopy.
Non abbiamo trovato la vita, ancora. Solo il potenziale per la vita. Non abbiamo trovato la vita, ancora. Solo il potenziale per la vita.
È una bella cosa, ma mai quanto la birra di radice.
Ehi!
Marcie e Franklin hanno ragione.
Ma, se tutto va bene, scopriremo qualcosa all'altezza della birra di radice.
Tornerò più tardi.
Allora, adesso dove cerchiamo?
Che ne dite di questo pianeta? Ha quasi le dimensioni della Terra.
Ed è tondo come la tua testa.
Quello è Venere, Charles.
Prende il nome dalla dea romana dell’amore.
Hai detto dea dell’amore?
Sembra proprio il posto perfetto. Non è vero, scimmiottino d'oro?
Non sono il tuo scimmiottino d’oro.
È buffo che abbia preso il nome dalla dea dell'amore
perché Venere, in realtà, è un posto molto ostile e sgradevole.
Proprio come l'amore.
Il giorno di San Valentino! Quando le persone ti mostrano il loro amore!
Ho ricevuto qualcosa quest’anno.
Non lo sopporto.
È comunque il miglior San Valentino della mia vita.
Mi dispiace, Charles.
Ma secondo le mie ricerche, è improbabile che ci sia vita su Venere.
Io però lo prenderei in considerazione. Non sono mai stato uno che si arrende.
Ahia!
Malgrado tutte le prove indichino che dovresti.
Marcie ha ragione. Era un'idea sciocca.
Sembra improbabile che ci sia la vita su Venere.
Per prima cosa,
ha l'atmosfera più spessa di tutti i pianeti rocciosi del sistema solare.
L'atmosfera spessa intrappola il calore del sole. Su Venere fa caldissimo.
Caldo come una giornata in spiaggia, o come una torta di mele appena sfornata?
Molto più caldo. Circa 462 gradi Celsius.
Sono più di 860 gradi Fahrenheit.
Che c'è? Anche io so le cose!
Venere è anche eccezionalmente arido.
E non dimentichiamo il vento. È più forte di un tornado.
Di certo non sembra il genere di posto in cui potremmo trovare la vita.
No, infatti. L'aria è addirittura velenosa.
Anche se ci sono prove che esistono grotte sotterranee su Venere.
Io suppongo sia possibile che esistano forme di vita, lassù.
Ovviamente, sono grotte vulcaniche. Quindi potrebbero essere piene di lava.
- Beh, cancelliamo Venere dalla lista. - Concordo.
Non penso che potrebbero esserci forme di vita come le intendiamo noi.
Beh, che mi dici della vita come non la intendiamo noi?
Non fare la solita testa di rapa, Charlie Brown.
In realtà, ha fatto una giusta osservazione. In realtà, ha fatto una giusta osservazione.
- Davvero? - Davvero?
Puoi giurarci.
Parte della ricerca della vita è considerare la possibilità
che la vita possa esistere in modi che non comprendiamo ancora pienamente.
Beh, anche qui sulla Terra ci sono esempi di vita che a stento comprendiamo.
Dagli organismi microscopici che vivono in condotti surriscaldati
sul fondo dell'oceano,
ai batteri che in qualche modo sopravvivono nei laghi acidi vulcanici.
La Terra è piena di vita in ambienti molto estremi e insoliti.
Quindi, è possibile che ci sia vita su Venere, alla fine?
Non si sa mai, Charlie Brown.
Potrebbero esserci anche minuscole forme di vita che vivono nella sua atmosfera.
Pensa un po'!
La vita fluttua al di sopra di tutto sopravvivendo contro ogni previsione.
Forme di vita diverse da come le intendiamo. Chi l'avrebbe detto!
Charlie Brown. Ecco chi.
Il buon vecchio Charlie Brown.
Vai così, bravo fratellone!
Grazie, Snoopy. Alla vita!
Ci siamo giocati il sistema solare.
Misericordia.
BASATO SULLE STRISCE PEANUTS IDEATA DA CHARLES SCHULZ
Sottotitoli: Valentina Stagnaro Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.