SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
Baiklah. Keberadaan es di Mars menunjukkan adanya air,
baik saat ini atau di masa lampau.
Ya.
Itu sangat menarik.
Dan di Europa, keberadaan laut di bawah es juga menjanjikan
karena kondisinya juga pas bagi kehidupan untuk berkembang di sana.
Tepat. Dan berpotensi memiliki waktu yang cukup untuk kehidupan berkembang.
Artinya Europa adalah tempat yang harus terus diteliti oleh NASA.
Tunggu dulu, Snoopy.
Kita belum menemukan kehidupan. Hanya potensi kehidupan. Kita belum menemukan kehidupan. Hanya potensi kehidupan.
Ini memang penting, tapi belum bisa dirayakan.
Hei!
Marcie dan Franklin benar.
Tapi semoga kita akan segera menemukan sesuatu yang bisa dirayakan.
Nanti kukabari kembali.
Jadi, ke mana harus kita cari selanjutnya?
Bagaimana kalau planet ini? Ukurannya sebesar Bumi.
Dan sebulat kepalamu.
Itu Venus, Charles.
Dinamai sesuai nama dewi cinta Romawi.
Dewi cinta?
Kedengarannya tempat yang sempurna, 'kan, Sayangku Manis?
Aku bukan Sayang Manismu.
Lucu itu dinamai sesuai nama dewi cinta
karena Venus adalah tempat yang buruk dan tidak menyenangkan.
Itu seperti cinta.
Hari Kasih Sayang! Kesempatan untuk menunjukkan rasa sayang.
Aku dapat sesuatu tahun ini.
Ini tak bisa kuterima.
Ini tetap kado terbaik yang kudapatkan.
Maaf, Charles.
Menurut risetku, menemukan kehidupan di Venus itu mustahil.
Kurasa harus tetap kita pertimbangkan. Aku tak suka menyerah.
Walau bukti menunjukkan kau seharusnya menyerah.
Marcie benar. Kurasa itu ide yang cukup konyol.
Venus memang mustahil dihuni kehidupan.
Pertama,
Venus punya atmoster terpadat dari semua planet berbatu di tata surya.
Atmosfer padat menahan panas matahari. Jadi, Venus sangat panas.
Sepanas di pantai atau sepanas pai apel yang baru matang?
Jauh lebih panas. Sekitar 462 derajat Celcius.
Itu lebih dari 860 derajat Fahrenheit.
Apa? Wawasanku luas.
Venus juga sangat kering.
Jangan lupa anginnya. Itu lebih kuat daripada tornado.
Sepertinya memang bukan tempat yang memiliki kehidupan.
Benar. Bahkan udaranya beracun.
Tapi ada bukti gua bawah tanah di Venus.
Kurasa mungkin saja ada kehidupan di bawah sana.
Gua itu terbentuk dari gunung berapi. Mungkin penuh dengan lava.
- Hapus Venus dari daftar. - Setuju.
Tempat itu tak mendukung kehidupan yang kita ketahui.
Bagaimana dengan kehidupan yang tak kita ketahui?
Jangan bodoh, Charlie Brown.
Sebenarnya, Charlie Brown ada benarnya. Sebenarnya, Charlie Brown ada benarnya.
- Benarkah? - Sungguh?
Tentu.
Bagian dari pencarian kehidupan adalah mempertimbangkan kemungkinan
kehidupan bisa saja ada dalam cara yang belum bisa kita pahami.
Bahkan di Bumi sekalipun, ada contoh kehidupan yang sulit dipahami.
Mulai dari organisme mikroskopis yang hidup di ventilasi sangat panas
di dasar laut
hingga bakteri yang bisa bertahan di danau asam vulkanis.
Bumi penuh dengan kehidupan yang hidup di lingkungan ekstrem dan tidak lazim.
Jadi, kehidupan mungkin ada di Venus?
Kita tak tahu, Charlie Brown.
Bahkan mungkin ada bentuk kehidupan kecil di atmosfer Venus.
Coba bayangkan.
Ada kehidupan melayang-layang, bertahan hidup melawan rintangan.
Kehidupan yang tak kita ketahui? Siapa bakal menyangka?
Charlie Brown. Dia yang sangka.
Charlie Brown yang baik.
Bagus, Kak!
Terima kasih, Snoopy. Untuk kehidupan!
Tata surya pun hancur berantakan.
Ya ampun.
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.