अंतरिक्ष में स्नूपी नए जीवन की खोज
वीनस
एच2ओ
ठीक है। तो मंगल पर बर्फ़ की उपस्थिति पानी का संकेत है,
या तो अभी या कभी अतीत में।
यूरोपा
हाँ। यह बहुत रोमांचक है।
और यूरोपा पर, बर्फ़ के नीचे एक महासागर की उपस्थिति भी आशाजनक है
क्योंकि इसका मतलब वहाँ भी जीवन के विकास के लिए हालात सही हो सकते हैं।
बिल्कुल। और जीवन के विकसित होने के लिए संभावित रूप से काफ़ी समय मिल चुका है।
इसका मतलब यूरोपा के बारे में नासा को बेशक़ शोध जारी रखना चाहिए।
इतनी जल्दी नहीं, स्नूपी।
हमें अभी तक जीवन नहीं मिला है। बस जीवन की संभावना मिली है। हमें अभी तक जीवन नहीं मिला है। बस जीवन की संभावना मिली है।
यह एक बड़ा पल है, लेकिन "रूट बियर" पीने लायक़ बड़ा नहीं है।
अरे!
मार्सी और फ्रैंकलिन सही थे।
लेकिन उम्मीद है, हम जल्द ही कुछ ऐसा खोज लेंगे जो "रूट बियर" पीने लायक़ बड़ा हो।
मैं थोड़ी देर बाद वापस आऊँगी।
नासा
तो इसके बाद हमें कहाँ देखना चाहिए?
इस ग्रह के बारे में क्या ख़्याल है? यह लगभग पृथ्वी जितना ही बड़ा है।
और लगभग तुम्हारे सिर जैसा ही गोल है।
यह वीनस है, चार्ल्स।
इसका नाम प्रेम की रोमन देवी के नाम पर रखा गया है।
प्रेम की देवी?
यह एकदम सही जगह लगती है। है ना, मेरे प्यारे बबू?
मैं तुम्हारा प्यारा बबू नहीं हूँ।
यह अजीब है कि इसका नाम प्रेम की देवी के नाम पर रखा गया है
क्योंकि असल में वीनस एक बहुत ही कठोर और बुरी जगह है।
बिल्कुल प्यार की तरह।
वैलेंटाइन्स डे! लोगों के लिए आपको यह दिखाने का मौका कि वे आपकी कितनी परवाह करते हैं।
इस साल मेरे लिए कुछ आया है।
मुझसे बर्दाश्त नहीं होता।
यह आज तक मुझे मिला अब तक का सबसे अच्छा वैलेंटाइन है।
मुझे अफ़सोस है, चार्ल्स।
लेकिन मेरे शोध के अनुसार वीनस पर जीवन का होना बहुत ही असंभव होगा।
मुझे अब भी लगता है कि हमें इस बारे में सोचना चाहिए। मैं कभी हार नहीं मानता हूँ।
आह!
सभी सबूतों के विपरीत तुम्हें हार माननी चाहिए।
मार्सी सही है। मेरे ख़्याल से यह एक बहुत ही बेवकूफ़ी भरा विचार था।
वीनस पर जीवन की संभावना वाक़ई कम लगती है।
पहली वजह,
इसका वातावरण सौर मंडल के सभी चट्टानी ग्रहों में से सबसे घना है।
घना वातावरण सूरज की गर्मी को रोक लेता है। तो वीनस बेहद गर्म है।
समुद्र तट पर जाने जैसा गर्म, या ओवन से निकले ताज़ा केक जैसा गर्म?
उससे भी ज़्यादा गर्म। क़रीब 462 डिग्री सेल्सियस।
यह 860 डिग्री फ़ारेनहाइट से भी ज़्यादा है।
क्या? मुझे चीज़ें मालूम हैं।
वीनस बेहद सूखा भी है।
और हवा को मत भूलो। वह एक बवंडर से भी ज़्यादा शक्तिशाली है।
यह वाक़ई वैसी जगह नहीं लगती जहाँ हमें जीवन मिलेगा।
यह नहीं है। यहाँ की हवा भी ज़हरीली है।
हालांकि, इस बात के सबूत हैं कि वीनस पर भूमिगत गुफाएँ हैं।
मेरे ख़्याल से यह संभव है कि वहाँ जीवन मौजूद हो।
वैसे, वे गुफाएँ ज्वालामुखियों से बनी थीं। तो वे लावा से भरी हो सकती हैं।
- ख़ैर, वीनस को सूची से हटा दो। - सही कहा।
यह उस तरह की जगह नहीं लगती जो हमारे तरह के जीवन को पनपने दे सकती है।
ख़ैर, उस जीवन का क्या जो हमारे जैसा नहीं है?
बेवकूफ़ मत बनो, चार्ली ब्राउन।
दरअसल, चार्ली ब्राउन ने अच्छा मुद्दा उठाया है। दरअसल, चार्ली ब्राउन ने अच्छा मुद्दा उठाया है।
- उसने किया है? - मैंने किया है?
बिल्कुल।
जीवन की खोज का एक हिस्सा इस संभावना पर विचार करना होता है
कि जीवन उन रूपों में मौजूद हो सकता है जिन्हें हम अभी तक पूरी तरह से समझ नहीं पाए हैं।
अरे, यहाँ पृथ्वी पर भी जीवन के ऐसे उदाहरण हैं जिन्हें हम मुश्किल से समझते हैं।
समुद्र के तल पर सुपरहीटेड वेंट में रहने वाले
सूक्ष्म जीवों से लेकर
ज्वालामुखीय एसिड झीलों में किसी तरह जीवित रहने वाले बैक्टीरिया तक।
पृथ्वी चरम और असामान्य वातावरण में रहने वाले जीवन से भरी पड़ी है।
तो संभव है कि वीनस पर जीवन हो सकता है?
कुछ भी हो सकता है, चार्ली ब्राउन।
हो सकता है वीनस के वातावरण में छोटे जीव रहते हों।
ज़रा सोचो।
इन सबके ऊपर तैरता हुआ जीवन, बाधाओं के खिलाफ जीवित।
जीवन जो हमारे जैसा नहीं है? किसने सोचा होगा?
चार्ली ब्राउन। उसी ने।
बढ़िया चार्ली ब्राउन।
शाबाश, बड़े भैया!
शुक्रिया, स्नूपी। जीवन के नाम!
यह गया हमारा सौर मंडल।
हे भगवान।
चार्ल्स एम. शल्ज़ की "द पीनट्स" कॉमिक्स पर आधारित
उपशीर्षक अनुवादक: मीनू
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे।