- סנופי בחלל החיפוש אחר חיים -
- נוגה -
בסדר, אז הימצאות הקרח במאדים מרמזת שיש שם מים,
עכשיו, או מתישהו בעבר.
- אירופה -
כן. זה מרגש מאוד.
ובאירופה, גם ההימצאות של אוקיינוס מתחת לקרח מבטיחה
כי זה אומר שעשויים להיות גם שם תנאים להתפתחות חיים.
בדיוק. ועבר שם גם מספיק זמן כדי שחיים יוכלו להתפתח.
זה אומר שאירופה הוא בהחלט מקום שכדאי שנאס"א ימשיכו לחקור.
לא כל כך מהר, סנופי.
עוד לא מצאנו שם חיים. רק את הפוטנציאל לחיים. עוד לא מצאנו שם חיים. רק את הפוטנציאל לחיים.
זה גדול. אבל לא מספיק בשביל בירה שחורה.
היי!
מארסי ופרנקלין צודקים.
אבל אנחנו מקווים שנגלה משהו גדול מספיק לבירה שחורה בקרוב מאוד.
אחזור בהמשך.
- נאס"א -
אז איפה כדאי שנחפש עכשיו?
אולי בכוכב הלכת הזה? הוא בערך בגודל של כדור הארץ.
והוא עגול כמו הראש שלך.
זה נוגה, צ'ארלס.
באנגלית הוא נקרא על שם ונוס, אלת האהבה הרומית.
אלת האהבה?
זה נשמע מקום מושלם. נכון, באבו מתוק שלי?
אני לא הבאבו המתוק שלך.
מוזר שהוא נקרא על שם אלת האהבה
כי נוגה הוא בעצם מקום קשה ולא נעים בכלל.
לי זה נשמע כמו אהבה.
יום ולנטיין! הזדמנות לאנשים להראות לך כמה אתה חשוב להם.
קיבלתי משהו השנה.
אני לא סובל את זה.
זו עדיין ברכת הוולנטיין הטובה שקיבלתי אי פעם.
אני מצטערת, צ'ארלס,
אבל לפי המחקר שלי, מציאת חיים בנוגה זה דבר לא סביר בכלל.
אני עדיין חושב שכדאי שנשקול את זה. אני לא מוותר אף פעם.
אאוץ'!
למרות שכל הראיות מצביעות על כך שכדאי שתוותר.
מארסי צודקת. זה היה רעיון די מטופש.
נוגה באמת נראה מקום שהסיכוי למצוא בו חיים נמוך.
קודם כול,
יש בו את האטמוספירה הסמיכה ביותר מכל הכוכבים הסלעיים במערכת השמש.
האטמוספירה הסמיכה לוכדת את חום השמש, אז נוגה חם מאוד.
חם כמו יום בחוף הים או כמו עוגת תפוחים שיצאה הרגע מהתנור?
חם הרבה יותר. כ-462 מעלות צלזיוס.
זה יותר מ-860 מעלות פרנהייט.
מה? אני יודעת דברים.
נוגה גם יבש באופן יוצא מגדר הרגיל.
ואל תשכחו את הרוח. היא חזקה מטורנדו.
זה בהחלט לא נשמע מקום שנמצא בו חיים.
זה לא. אפילו האוויר רעיל.
למרות שיש ראיות שיש מערות תת קרקעיות בנוגה.
אני מניח שייתכן שיש שם חיים.
את המערות האלה יצרו הרי געש, אז ייתכן שהן מלאות בלבה.
- בואו נוריד את נוגה מהרשימה. - אני מסכימה.
זה לא נראה מקום שיכול לקיים חיים המוכרים לנו.
טוב, אז מה עם חיים שלא מוכרים לנו?
אל תהיה סתום, צ'ארלי בראון.
האמת היא שהטיעון של צ'ארלי בראון נכון. האמת היא שהטיעון של צ'ארלי בראון נכון.
- באמת? - באמת?
ועוד איך.
חלק מהחיפוש אחר חיים הוא התמודדות עם האפשרות
שייתכן שחיים קיימים באופנים שאנחנו עוד לא לגמרי מבינים.
אפילו כאן, בכדור הארץ, יש דוגמאות לחיים שאנחנו מבינים רק בקושי.
החל מיצורים מיקרוסקופיים שחיים בנביעות חמות מאוד
על קרקעית האוקיינוס
וכלה בחיידקים ששורדים איכשהו באגמי חומצה וולקניים.
כדור הארץ מלא ביצורים שחיים בתנאים קיצוניים ולא שגרתיים.
אז ייתכן שיש חיים בנוגה אחרי הכול?
אי אפשר לדעת, צ'ארלי בראון.
ייתכן שיצורים קטנטנים חיים אפילו באטמוספירה של נוגה.
תארו לעצמכם.
חיים מרחפים מעל הכול, שורדים כנגד כל הסיכויים.
חיים שאינם מוכרים לנו? מי היה מאמין?
צ'ארלי בראון. הוא היה מאמין.
אין כמו צ'ארלי בראון.
כל הכבוד, אח גדול.
תודה, סנופי. לחיים!
הלכה מערכת השמש.
אלוהים אדירים.
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" -
תרגום: אסף ראביד
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -