1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY EL ASTRONAUTA
En busca de vida
2
00:00:17,060 --> 00:00:20,647
Bien, la presencia de hielo en Marte
sugiere que hubo agua,
3
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
en algún momento en la historia
del planeta.
4
00:00:26,486 --> 00:00:28,280
Eso es muy emocionante.
5
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
Y en Europa, la existencia del océano
bajo el hielo es prometedora
6
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
ya que puede que haya vida
desarrollándose ahí dentro.
7
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Exacto. Y ha habido suficiente tiempo
para que la vida ahí haya evolucionado.
8
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
Por eso la NASA definitivamente
debe seguir buscando en Europa.
9
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
No tan de prisa, Snoopy.
10
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
No hemos encontrado vida aún.
Solo el potencial para ella.
No hemos encontrado vida aún.
Solo el potencial para ella.
11
00:01:01,897 --> 00:01:04,940
Es un buen descubrimiento,
pero no amerita sodas.
12
00:01:07,360 --> 00:01:08,528
¡Oye!
13
00:01:10,780 --> 00:01:12,699
Marcie y Franklin tienen razón.
14
00:01:12,782 --> 00:01:17,704
Pero creo que descubriremos algo
que amerite sodas muy pronto.
15
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
Regresaré después.
16
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
Bueno. ¿Dónde deberíamos buscar ahora?
17
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
¿Qué tal este planeta?
Es del mismo tamaño que la Tierra.
18
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
E igual de redondo que tu cabeza.
19
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
Ése es Venus, Charles.
20
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
Nombrado tras la diosa romana del amor.
21
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
¿Diosa del amor?
22
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
Suena al lugar perfecto.
¿No crees, mi dulce bobo?
23
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
No soy tu dulce bobo.
24
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
Es irónico que se llame
como la diosa del amor,
25
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
ya que Venus en realidad
es un lugar muy rudo y desagradable.
26
00:02:00,956 --> 00:02:02,791
Suena exactamente como el amor.
27
00:02:03,833 --> 00:02:08,087
¡Día de San Valentín! Día para demostrarle
a la gente cuánto la quieres.
28
00:02:11,383 --> 00:02:12,926
¡Este año sí me llegó algo!
29
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
No puedo con esto.
30
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
Es lo mejor que me han dado
en San Valentín.
31
00:02:26,147 --> 00:02:27,190
Perdón, Charles.
32
00:02:27,274 --> 00:02:31,778
Pero según mi investigación, encontrar
vida en Venus sería poco probable.
33
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
Deberíamos considerarlo aun así.
Yo no me doy por vencido.
34
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
Quizás sí deberías.
35
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Marcie tiene razón.
Creo que es una idea algo tonta.
36
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
Venus no parece ser
un lugar apto para la vida.
37
00:03:07,397 --> 00:03:08,398
Por ejemplo,
38
00:03:08,481 --> 00:03:12,485
tiene la atmósfera más densa
de los planetas rocosos del sistema.
39
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
La atmósfera retiene el calor del sol.
Por eso Venus es muy caliente.
40
00:03:37,844 --> 00:03:39,179
¿Como un día en la playa?
41
00:03:39,262 --> 00:03:42,432
¿O como una tarta
que acaba de salir del horno?
42
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
Mucho más caliente. Alrededor
de los 462 grados Celsius.
43
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
Eso es más de 860 grados Fahrenheit.
44
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
¿Qué? Sí sé cosas.
45
00:03:57,072 --> 00:03:59,699
Venus también es excepcionalmente árido.
46
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
Y no olvides el viento.
Es más fuerte que un tornado.
47
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
No suena para nada
a un lugar en el que encontraremos vida.
48
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
Exacto. Hasta el aire es venenoso.
49
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
Aunque existe evidencia de que hay cuevas
subterráneas en Venus.
50
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
Supongo que podría haber vida ahí.
51
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
Esas cuevas fueron formadas por volcanes.
Podrían estar llenas de lava.
52
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- Olvidémonos de Venus, entonces.
- De acuerdo.
53
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
No parece que vayamos a encontrar
vida como la conocemos ahí.
54
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
Pero ¿qué hay de tipos de vida
que no conocemos?
55
00:05:54,856 --> 00:05:57,567
No seas un cabeza de chorlito,
Charlie Brown.
56
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
De hecho,
Charlie Brown tiene un buen punto.
De hecho,
Charlie Brown tiene un buen punto.
57
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- ¿Lo tiene?
- ¿Lo tengo?
58
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
Tenlo por seguro.
59
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
Parte de buscar vida
es considerar la posibilidad
60
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
de que la vida exista de formas
que no entendemos del todo aún.
61
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
Incluso aquí en la Tierra hay
formas de vida que apenas y entendemos.
62
00:06:16,211 --> 00:06:19,631
Desde organismos microscópicos
que viven en ventosas
63
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
en el fondo del océano,
64
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
hasta bacterias que sobreviven
en lagos de ácido volcánico.
65
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
La Tierra está llena de vida que persiste
en entornos extremos e inusuales.
66
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
¿Entonces es posible
que sí haya vida en Venus?
67
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
Nunca se sabe, Charlie Brown.
68
00:06:37,315 --> 00:06:41,653
Podría incluso haber vida minúscula
que habita en la atmósfera de Venus.
69
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
Imagínense eso.
70
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
La vida flotando encima de todo,
sobreviviendo a toda costa.
71
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
¿Vida que no conocemos? ¡Quién lo diría!
72
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Charlie Brown. Él lo diría.
73
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
El viejo Charlie Brown.
74
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
¡Bien hecho, hermano!
75
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
Gracias, Snoopy. ¡Por la vida!
76
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
Y ahí va el sistema solar.
77
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Dios mío.
78
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
BASADO EN PEANUTS
79
00:08:11,826 --> 00:08:14,287
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández
80
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
GRACIAS, SPARKY.
SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN.