Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
Αφροδίτη
Λοιπόν, η ύπαρξη πάγου στον Άρη υποδηλώνει νερό,
είτε τώρα είτε στο παρελθόν.
ΕΥΡΩΠΗ
Ναι, είναι συναρπαστικό.
Και στην Ευρώπη, η παρουσία ωκεανού κάτω από τον πάγο υπόσχεται πολλά,
επειδή σημαίνει ότι οι συνθήκες μπορεί να ευνοούν τη ζωή.
Ακριβώς. Κι ίσως έχει περάσει αρκετός χρόνος για να εξελιχθεί η ζωή.
Αυτό σημαίνει ότι η NASA θα συνεχίσει την έρευνα στην Ευρώπη.
Όχι τόσο γρήγορα, Σνούπι.
Δεν βρήκαμε ακόμα ζωή, απλώς την πιθανότητα. Δεν βρήκαμε ακόμα ζωή, απλώς την πιθανότητα.
Μη βιάζεσαι να γιορτάσουμε με τζιτζιμπίρα.
Για κάτσε!
Τα παιδιά έχουν δίκιο.
Αλλά ελπίζουμε να ανακαλύψουμε κάτι που να αξίζει μια τζιτζιμπίρα.
Τα λέμε σε λίγο.
Λοιπόν, πού να ψάξουμε τώρα;
Σ' αυτόν τον πλανήτη; Είναι στο μέγεθος της Γης.
Και στρογγυλός σαν το κεφάλι σου.
Είναι η Αφροδίτη.
Ονομάστηκε από τη θεά του έρωτα των Ρωμαίων.
Θεά του έρωτα;
- Το τέλειο μέρος. Έτσι, μπουμπουλίνε μου; - Δεν είμαι ο μπουμπουλίνος σου.
Παράξενο που πήρε το όνομα της θεάς του έρωτα,
μιας κι η Αφροδίτη είναι ένα σκληρό και δυσάρεστο μέρος.
Έρωτα μου θυμίζει.
Μέρα του Αγίου Βαλεντίνου! Ευκαιρία να δείξεις πόσο νοιάζεσαι.
Κάτι έλαβα φέτος.
Δεν το αντέχω.
- Είναι το καλύτερο δώρο που έχω λάβει. - Λυπάμαι.
Η έρευνά μου λέει πως είναι απίθανο να βρεθεί ζωή στην Αφροδίτη.
Εγώ λέω να ψάξουμε. Ποτέ δεν τα παρατάω.
Αν και όλα δείχνουν πως πρέπει.
Η Μάρσι έχει δίκιο. Μάλλον ήταν χαζή ιδέα.
Φαίνεται απίθανο να έχει ζωή η Αφροδίτη.
Καταρχάς, έχει την πιο πυκνή ατμόσφαιρα από τους πλανήτες του ηλιακού συστήματος.
Η πυκνή ατμόσφαιρα παγιδεύει τη θερμότητα του Ήλιου. Κάνει πολλή ζέστη.
Ζέστη σαν μια μέρα στην παραλία ή σαν μια μηλόπιτα από τον φούρνο;
Πιο πολλή ζέστη. Γύρω στους 462 βαθμούς Κελσίου.
Αυτό είναι πάνω από 860 βαθμούς Φαρενάιτ.
Τι; Ξέρω διάφορα πράγματα.
Η Αφροδίτη είναι πολύ ξηρή.
Και έχει άνεμο πιο δυνατό από σίφωνα.
Δεν ακούγεται σαν μέρος για να βρούμε ζωή.
Δεν είναι. Μέχρι κι ο αέρας είναι δηλητηριώδης.
Αν και υπάρχουν στοιχεία ότι έχει υπόγειες σπηλιές.
Θα μπορούσε να υπάρχει ζωή εκεί κάτω.
Φυσικά, οι σπηλιές φτιάχτηκαν από ηφαίστεια. Ίσως να έχουν λάβα.
- Λοιπόν, διαγράφουμε την Αφροδίτη. - Συμφωνώ.
Δεν νομίζω ότι ευνοεί τη ζωή όπως την ξέρουμε.
Λοιπόν, κι αν έχει ζωή όπως δεν την ξέρουμε;
Μη γίνεσαι τούβλο, Τσάρλι Μπράουν.
Βασικά, ο Τσάρλι Μπράουν έχει δίκιο. Βασικά, ο Τσάρλι Μπράουν έχει δίκιο.
- Έχει δίκιο; - Έχω δίκιο;
Και βέβαια.
Μέρος της αναζήτησης ζωής ερευνά το ενδεχόμενο
η ζωή να υπάρχει με τρόπους που δεν κατανοούμε ακόμα.
Ακόμα και στη Γη υπάρχουν παραδείγματα που δεν καταλαβαίνουμε.
Από μικροσκοπικούς οργανισμούς που ζουν σε πόρους στον βυθό του ωκεανού
μέχρι βακτήρια που αντέχουν σε ηφαιστειακές όξινες λίμνες.
Η Γη βρίθει από ζωή που επιβιώνει σε ακραία κι ασυνήθιστα περιβάλλοντα.
Άρα, μπορεί να υπάρχει ζωή και στην Αφροδίτη;
Ποτέ δεν ξέρεις.
Η ατμόσφαιρα της Αφροδίτης ίσως έχει μικρές μορφές ζωής.
Φαντάσου το.
Τη ζωή να αιωρείται, επιβιώνοντας κόντρα στις πιθανότητες.
Ζωή όπως δεν την ξέρουμε; Ποιος το φανταζόταν;
Ο Τσάρλι Μπράουν. Αυτός.
Ο καλός μας Τσάρλι Μπράουν.
Μπράβο, αδερφέ!
Ευχαριστώ, Σνούπι. Στη ζωή!
Πάει το ηλιακό σύστημα.
Μη χειρότερα.
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.