1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Αφροδίτη
3
00:00:16,142 --> 00:00:20,647
Λοιπόν, η ύπαρξη πάγου στον Άρη
υποδηλώνει νερό,
4
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
είτε τώρα είτε στο παρελθόν.
5
00:00:25,569 --> 00:00:26,403
ΕΥΡΩΠΗ
6
00:00:26,486 --> 00:00:28,280
Ναι, είναι συναρπαστικό.
7
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
Και στην Ευρώπη, η παρουσία ωκεανού
κάτω από τον πάγο υπόσχεται πολλά,
8
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
επειδή σημαίνει
ότι οι συνθήκες μπορεί να ευνοούν τη ζωή.
9
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Ακριβώς. Κι ίσως έχει περάσει
αρκετός χρόνος για να εξελιχθεί η ζωή.
10
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
Αυτό σημαίνει ότι η NASA
θα συνεχίσει την έρευνα στην Ευρώπη.
11
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
Όχι τόσο γρήγορα, Σνούπι.
12
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
Δεν βρήκαμε ακόμα ζωή,
απλώς την πιθανότητα.
Δεν βρήκαμε ακόμα ζωή,
απλώς την πιθανότητα.
13
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
Μη βιάζεσαι να γιορτάσουμε με τζιτζιμπίρα.
14
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
Για κάτσε!
15
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
Τα παιδιά έχουν δίκιο.
16
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
Αλλά ελπίζουμε να ανακαλύψουμε κάτι
που να αξίζει μια τζιτζιμπίρα.
17
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
Τα λέμε σε λίγο.
18
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
Λοιπόν, πού να ψάξουμε τώρα;
19
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
Σ' αυτόν τον πλανήτη;
Είναι στο μέγεθος της Γης.
20
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
Και στρογγυλός σαν το κεφάλι σου.
21
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
Είναι η Αφροδίτη.
22
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
Ονομάστηκε από τη θεά του έρωτα
των Ρωμαίων.
23
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
Θεά του έρωτα;
24
00:01:45,232 --> 00:01:51,988
- Το τέλειο μέρος. Έτσι, μπουμπουλίνε μου;
- Δεν είμαι ο μπουμπουλίνος σου.
25
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
Παράξενο που πήρε το όνομα
της θεάς του έρωτα,
26
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
μιας κι η Αφροδίτη είναι
ένα σκληρό και δυσάρεστο μέρος.
27
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
Έρωτα μου θυμίζει.
28
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
Μέρα του Αγίου Βαλεντίνου!
Ευκαιρία να δείξεις πόσο νοιάζεσαι.
29
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
Κάτι έλαβα φέτος.
30
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
Δεν το αντέχω.
31
00:02:23,478 --> 00:02:27,190
- Είναι το καλύτερο δώρο που έχω λάβει.
- Λυπάμαι.
32
00:02:27,274 --> 00:02:31,528
Η έρευνά μου λέει πως είναι απίθανο
να βρεθεί ζωή στην Αφροδίτη.
33
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
Εγώ λέω να ψάξουμε. Ποτέ δεν τα παρατάω.
34
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
Αν και όλα δείχνουν πως πρέπει.
35
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Η Μάρσι έχει δίκιο. Μάλλον ήταν χαζή ιδέα.
36
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
Φαίνεται απίθανο να έχει ζωή η Αφροδίτη.
37
00:03:07,397 --> 00:03:12,485
Καταρχάς, έχει την πιο πυκνή ατμόσφαιρα
από τους πλανήτες του ηλιακού συστήματος.
38
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
Η πυκνή ατμόσφαιρα παγιδεύει
τη θερμότητα του Ήλιου. Κάνει πολλή ζέστη.
39
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
Ζέστη σαν μια μέρα στην παραλία
ή σαν μια μηλόπιτα από τον φούρνο;
40
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
Πιο πολλή ζέστη.
Γύρω στους 462 βαθμούς Κελσίου.
41
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
Αυτό είναι πάνω από 860 βαθμούς Φαρενάιτ.
42
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
Τι; Ξέρω διάφορα πράγματα.
43
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
Η Αφροδίτη είναι πολύ ξηρή.
44
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
Και έχει άνεμο πιο δυνατό από σίφωνα.
45
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
Δεν ακούγεται σαν μέρος για να βρούμε ζωή.
46
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
Δεν είναι.
Μέχρι κι ο αέρας είναι δηλητηριώδης.
47
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
Αν και υπάρχουν στοιχεία
ότι έχει υπόγειες σπηλιές.
48
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
Θα μπορούσε να υπάρχει ζωή εκεί κάτω.
49
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
Φυσικά, οι σπηλιές φτιάχτηκαν
από ηφαίστεια. Ίσως να έχουν λάβα.
50
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- Λοιπόν, διαγράφουμε την Αφροδίτη.
- Συμφωνώ.
51
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
Δεν νομίζω ότι ευνοεί
τη ζωή όπως την ξέρουμε.
52
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
Λοιπόν, κι αν έχει ζωή
όπως δεν την ξέρουμε;
53
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
Μη γίνεσαι τούβλο, Τσάρλι Μπράουν.
54
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
Βασικά, ο Τσάρλι Μπράουν έχει δίκιο.
Βασικά, ο Τσάρλι Μπράουν έχει δίκιο.
55
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- Έχει δίκιο;
- Έχω δίκιο;
56
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
Και βέβαια.
57
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
Μέρος της αναζήτησης ζωής
ερευνά το ενδεχόμενο
58
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
η ζωή να υπάρχει
με τρόπους που δεν κατανοούμε ακόμα.
59
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
Ακόμα και στη Γη υπάρχουν παραδείγματα
που δεν καταλαβαίνουμε.
60
00:06:16,211 --> 00:06:21,258
Από μικροσκοπικούς οργανισμούς
που ζουν σε πόρους στον βυθό του ωκεανού
61
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
μέχρι βακτήρια που αντέχουν
σε ηφαιστειακές όξινες λίμνες.
62
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
Η Γη βρίθει από ζωή που επιβιώνει
σε ακραία κι ασυνήθιστα περιβάλλοντα.
63
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
Άρα, μπορεί να υπάρχει ζωή
και στην Αφροδίτη;
64
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
Ποτέ δεν ξέρεις.
65
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
Η ατμόσφαιρα της Αφροδίτης
ίσως έχει μικρές μορφές ζωής.
66
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
Φαντάσου το.
67
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
Τη ζωή να αιωρείται,
επιβιώνοντας κόντρα στις πιθανότητες.
68
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
Ζωή όπως δεν την ξέρουμε;
Ποιος το φανταζόταν;
69
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Ο Τσάρλι Μπράουν. Αυτός.
70
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
Ο καλός μας Τσάρλι Μπράουν.
71
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
Μπράβο, αδερφέ!
72
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
Ευχαριστώ, Σνούπι. Στη ζωή!
73
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
Πάει το ηλιακό σύστημα.
74
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Μη χειρότερα.
75
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS
TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
76
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
77
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.