1
00:00:05,715 --> 00:00:08,760
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
2
00:00:16,851 --> 00:00:20,564
Die Existenz von Eis auf dem Mars
deutet also auf Wasser hin.
3
00:00:20,730 --> 00:00:23,191
Entweder jetzt oder in der Vergangenheit.
4
00:00:25,986 --> 00:00:28,196
Ja, sehr aufregend.
5
00:00:28,363 --> 00:00:33,410
Und auf Europa ist die Existenz eines
Meeres unter dem Eis vielversprechend,
6
00:00:33,577 --> 00:00:37,664
da auch dort die Bedingungen
für Leben gegeben sein könnten.
7
00:00:39,416 --> 00:00:44,296
Genau. Und es gab womöglich genug Zeit,
damit sich Leben entwickeln konnte.
8
00:00:44,462 --> 00:00:48,675
Das heißt, die NASA sollte Europa
auf jeden Fall weiter erforschen.
9
00:00:56,641 --> 00:01:00,604
Nicht so schnell, Snoopy.
Noch haben wir kein Leben gefunden,
Nicht so schnell, Snoopy.
Noch haben wir kein Leben gefunden,
10
00:01:00,770 --> 00:01:05,525
nur das Potenzial dafür. Das ist toll,
aber nicht toll genug für Malzbier.
11
00:01:10,780 --> 00:01:12,490
Marcie und Franklin haben recht.
12
00:01:12,657 --> 00:01:17,662
Aber hoffentlich entdecken wir bald etwas,
das toll genug für Malzbier ist.
13
00:01:17,829 --> 00:01:19,789
Ich melde mich später wieder.
14
00:01:23,168 --> 00:01:25,795
Also, wo suchen wir als Nächstes?
15
00:01:25,962 --> 00:01:30,008
Wie wär's mit diesem Planeten?
Der ist etwa gleich groß wie die Erde.
16
00:01:33,637 --> 00:01:36,306
Und genauso rund wie dein Kopf.
17
00:01:39,017 --> 00:01:42,979
Das ist die Venus, Charles. Benannt
nach der römischen Göttin der Liebe.
18
00:01:43,146 --> 00:01:45,106
Der Göttin der Liebe?
19
00:01:45,273 --> 00:01:49,945
Klingt nach dem perfekten Ort!
Nicht wahr, mein Schnuckiputzi?
20
00:01:50,612 --> 00:01:52,656
Ich bin nicht dein Schnuckiputzi.
21
00:01:52,822 --> 00:01:55,659
Es ist komisch, dass er
nach der Göttin der Liebe benannt ist,
22
00:01:55,825 --> 00:01:59,829
denn die Venus ist eigentlich
ein sehr rauer und unschöner Ort.
23
00:02:00,830 --> 00:02:02,666
Klingt für mich nach Liebe.
24
00:02:03,833 --> 00:02:05,126
Valentinstag!
25
00:02:05,293 --> 00:02:08,712
Da können einem die Menschen zeigen,
wie viel du ihnen bedeutest.
26
00:02:11,383 --> 00:02:13,593
Ich hab was bekommen dieses Jahr!
27
00:02:18,181 --> 00:02:20,225
Ich halt es nicht aus.
28
00:02:23,520 --> 00:02:27,107
- Trotzdem mein bestes Valentinsgeschenk.
- Tut mir leid, Charles.
29
00:02:27,274 --> 00:02:31,861
Aber es scheint unwahrscheinlich zu sein,
dass wir Leben auf der Venus finden.
30
00:02:34,072 --> 00:02:38,868
Wir sollten es trotzdem versuchen.
Ich hab noch nie schnell aufgegeben.
31
00:02:40,328 --> 00:02:43,248
Obwohl es auf der Hand liegt,
dass du es solltest.
32
00:02:45,292 --> 00:02:49,212
Marcie hat recht.
Ich schätze, es war eine dumme Idee.
33
00:03:04,436 --> 00:03:07,188
Leben auf der Venus
ist wirklich unwahrscheinlich.
34
00:03:07,355 --> 00:03:12,402
Zum Einen hat sie die dichteste Atmosphäre
aller Gesteinsplaneten im Sonnensystem.
35
00:03:32,589 --> 00:03:37,677
Die Atmosphäre schließt die Hitze ein.
Also ist es auf der Venus extrem heiß.
36
00:03:37,844 --> 00:03:42,390
"Ein Tag am Strand"-heiß oder
"Apfelkuchen frisch aus dem Ofen"-heiß?
37
00:03:42,557 --> 00:03:47,562
Noch viel heißer. Um die 462 Grad Celsius.
38
00:03:47,729 --> 00:03:50,815
Das sind über 860 Grad Fahrenheit!
39
00:03:53,818 --> 00:03:56,154
Was? Ich weiß auch einiges.
40
00:03:57,072 --> 00:03:59,991
Die Venus ist auch
außergewöhnlich trocken.
41
00:04:07,332 --> 00:04:10,961
Und vergesst nicht den Wind.
Er ist stärker als ein Tornado.
42
00:04:12,796 --> 00:04:16,132
Klingt nicht nach einem Ort,
an dem wir Leben finden können.
43
00:04:16,298 --> 00:04:19,302
Nein. Selbst die Luft ist dort giftig.
44
00:04:19,469 --> 00:04:23,265
Wobei es Hinweise auf
unterirdische Höhlen auf der Venus gibt.
45
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
Ich schätze, es ist möglich,
dass es dort unten Leben geben könnte.
46
00:05:09,978 --> 00:05:13,148
Aber diese Höhlen wurden natürlich
durch Vulkane gebildet.
47
00:05:13,315 --> 00:05:14,983
Sie könnten voll mit Lava sein.
48
00:05:44,179 --> 00:05:47,307
- Dann streich die Venus von der Liste.
- Einverstanden.
49
00:05:47,474 --> 00:05:51,061
Sie scheint sich nicht zu eignen
für Leben, wie wir es kennen.
50
00:05:51,228 --> 00:05:54,689
Und was ist mit Leben,
wie wir es nicht kennen?
51
00:05:54,856 --> 00:05:57,400
Sei kein Holzkopf, Charlie Brown.
52
00:05:57,984 --> 00:06:00,737
Eigentlich hat Charlie Brown ganz recht.
Eigentlich hat Charlie Brown ganz recht.
53
00:06:00,904 --> 00:06:02,113
Ach ja?
54
00:06:02,280 --> 00:06:04,282
- Ach ja?
- Absolut.
55
00:06:04,449 --> 00:06:07,410
Zur Suche nach Leben
gehört auch die Möglichkeit,
56
00:06:07,577 --> 00:06:11,206
dass Leben in Formen existiert,
die wir nicht verstehen.
57
00:06:11,957 --> 00:06:15,460
Selbst hier auf der Erde gibt es Leben,
das wir kaum verstehen.
58
00:06:16,211 --> 00:06:21,174
Von mikroskopischen Organismen, die
in heißen Schloten am Meeresgrund leben,
59
00:06:21,341 --> 00:06:25,011
bis hin zu Bakterien,
die in vulkanischen Säureseen überleben.
60
00:06:25,679 --> 00:06:30,976
Die Erde ist voller Leben
in extremen und ungewöhnlichen Umfeldern.
61
00:06:31,810 --> 00:06:35,063
Also ist es möglich,
dass es doch Leben auf der Venus gibt?
62
00:06:35,230 --> 00:06:37,148
Man kann nie wissen, Charlie Brown.
63
00:06:37,315 --> 00:06:41,987
Es könnte sogar winzige Lebensformen
in der Atmosphäre der Venus geben.
64
00:06:43,905 --> 00:06:45,532
Stellt euch das vor:
65
00:06:45,699 --> 00:06:48,994
Leben, das über allem schwebt
und trotz aller Widrigkeiten überlebt.
66
00:07:04,843 --> 00:07:07,929
Leben, wie wir es nicht kennen?
Wer hätte das gedacht?
67
00:07:08,096 --> 00:07:10,390
Charlie Brown, der hat's gedacht.
68
00:07:12,767 --> 00:07:15,478
Der gute, alte Charlie Brown.
69
00:07:19,316 --> 00:07:21,943
- Juhu!
- Gut gemacht, großer Bruder!
70
00:07:23,737 --> 00:07:26,406
Danke, Snoopy. Auf das Leben.
71
00:07:38,960 --> 00:07:41,338
Das war's mit dem Sonnensystem.
72
00:07:43,673 --> 00:07:45,217
Auweia.
73
00:07:47,886 --> 00:07:48,929
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ
74
00:08:13,912 --> 00:08:15,747
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH
75
00:08:16,915 --> 00:08:17,874
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.