《史努比太空历险记：探索生命之旅》
《金星》
（水）
好 火星上存在冰 说明有水
要么是现在有 要么是曾经有过
（木卫二）
是的 非常令人兴奋
在木卫二上 冰壳下的海洋 也显示了生命存在的可能性
因为这代表那里的条件可能适宜生命发展
没错 而且生命可能有足够的时间来演化
这就意味着木卫二 绝对是航天局继续研究的对象
别急着庆祝 Snoopy
我们还没发现生命呢 那里只是可能有生命 我们还没发现生命呢 那里只是可能有生命
这虽是重大发现 但不至于用Root beer庆祝
嘿
Marcie和Franklin说得对
但希望很快我们便能有 值得用Root beer庆祝的重大发现
我稍后再来看你们
（航天局）
那接下来该找哪里呢？
这颗行星怎么样？它的大小和地球差不多
和你的头一样圆
那是金星 Charles
它以罗马爱神的名字命名
爱神？
那里听起来是个完美的地方 甜宝 对吗？
我不是你的甜宝
它以爱神的名字命名 真有意思
因为金星的环境其实非常严酷、恶劣
听起来就是爱啊
情人节 这是人们 向你表达他们有多在乎你的日子
我今年收到礼物了
我受不了了
这依然是我收到的最佳情人节礼物
抱歉 Charles
但我的研究表明 在金星上发现生命的可能性很低
我还是觉得我们应该考虑一下 我从来都不是一个会放弃的人
啊
尽管所有迹象都表明你应该放弃
Marcie说得对 这可能是个很蠢的想法
金星确实似乎是个不可能发现生命的地方
首先
它是太阳系内岩质行星中 大气层密度最大的一颗
高密度的大气层会困住太阳的热量 所以金星上非常热
像白天的海滩一样热 还是像刚出炉的苹果派一样热？
还要热得多 大约摄氏462度
也就是超过了华氏860度
怎么了？我懂得换算温度
金星上还非常干燥
别忘了还有风 比龙卷风还强
听起来确实不像是能发现生命的地方
没错 甚至空气还是有毒的
不过有迹象表明 金星上有地下洞穴
我想也许那里可能会有生命的存在
当然了 那些洞穴是由火山形成的 所以里面可能全是岩浆
- 那就把金星从清单上划掉吧 - 同意
那里似乎不是已知生命形式 能够生存的地方
那未知生命形式呢？
别当个Blockhead Charlie Brown
其实Charlie Brown的话很有道理 其实Charlie Brown的话很有道理
- 是吗？ - 是吗？
当然
在探索生命的过程中 我们要考虑到
生命可能会以我们目前 还无法完全理解的形式存在
没错 甚至在地球上 都有些生命是我们几乎无法理解的
比如有些微生物可以活在超高温热泉里
位于深深的海底
还有竟然能够存活于酸性火山湖中的细菌
地球上有很多生命 活在极端和不寻常的环境中
所以金星上还是有可能存在生命的？
说不定呢 Charlie Brown
金星的大气层中 甚至都可能存在微小的生命形式
想想吧
生命高高地漂浮在空中 在逆境中生存
未知生命形式？这谁能想到呢？
Charlie Brown想到了
老伙计Charlie Brown
了不起 哥哥
谢谢 Snoopy 为生命干杯
太阳系完蛋了
Good grief
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）