1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
《史努比太空历险记：探索生命之旅》

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
《金星》

3
00:00:16,142 --> 00:00:16,977
（水）

4
00:00:17,060 --> 00:00:20,647
好 火星上存在冰 说明有水

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
要么是现在有 要么是曾经有过

6
00:00:25,569 --> 00:00:26,403
（木卫二）

7
00:00:26,486 --> 00:00:28,280
是的 非常令人兴奋

8
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
在木卫二上 冰壳下的海洋
也显示了生命存在的可能性

9
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
因为这代表那里的条件可能适宜生命发展

10
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
没错 而且生命可能有足够的时间来演化

11
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
这就意味着木卫二
绝对是航天局继续研究的对象

12
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
别急着庆祝 Snoopy

13
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
我们还没发现生命呢
那里只是可能有生命
我们还没发现生命呢
那里只是可能有生命

14
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
这虽是重大发现
但不至于用Root beer庆祝

15
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
嘿

16
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
Marcie和Franklin说得对

17
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
但希望很快我们便能有
值得用Root beer庆祝的重大发现

18
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
我稍后再来看你们

19
00:01:19,331 --> 00:01:22,667
（航天局）

20
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
那接下来该找哪里呢？

21
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
这颗行星怎么样？它的大小和地球差不多

22
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
和你的头一样圆

23
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
那是金星 Charles

24
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
它以罗马爱神的名字命名

25
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
爱神？

26
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
那里听起来是个完美的地方 甜宝 对吗？

27
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
我不是你的甜宝

28
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
它以爱神的名字命名 真有意思

29
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
因为金星的环境其实非常严酷、恶劣

30
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
听起来就是爱啊

31
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
情人节 这是人们
向你表达他们有多在乎你的日子

32
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
我今年收到礼物了

33
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
我受不了了

34
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
这依然是我收到的最佳情人节礼物

35
00:02:26,147 --> 00:02:27,190
抱歉 Charles

36
00:02:27,274 --> 00:02:31,528
但我的研究表明
在金星上发现生命的可能性很低

37
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
我还是觉得我们应该考虑一下
我从来都不是一个会放弃的人

38
00:02:38,868 --> 00:02:39,869
啊

39
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
尽管所有迹象都表明你应该放弃

40
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Marcie说得对 这可能是个很蠢的想法

41
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
金星确实似乎是个不可能发现生命的地方

42
00:03:07,397 --> 00:03:08,398
首先

43
00:03:08,481 --> 00:03:12,485
它是太阳系内岩质行星中
大气层密度最大的一颗

44
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
高密度的大气层会困住太阳的热量
所以金星上非常热

45
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
像白天的海滩一样热
还是像刚出炉的苹果派一样热？

46
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
还要热得多 大约摄氏462度

47
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
也就是超过了华氏860度

48
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
怎么了？我懂得换算温度

49
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
金星上还非常干燥

50
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
别忘了还有风 比龙卷风还强

51
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
听起来确实不像是能发现生命的地方

52
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
没错 甚至空气还是有毒的

53
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
不过有迹象表明 金星上有地下洞穴

54
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
我想也许那里可能会有生命的存在

55
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
当然了 那些洞穴是由火山形成的
所以里面可能全是岩浆

56
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- 那就把金星从清单上划掉吧
- 同意

57
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
那里似乎不是已知生命形式
能够生存的地方

58
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
那未知生命形式呢？

59
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
别当个Blockhead Charlie Brown

60
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
其实Charlie Brown的话很有道理
其实Charlie Brown的话很有道理

61
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- 是吗？
- 是吗？

62
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
当然

63
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
在探索生命的过程中 我们要考虑到

64
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
生命可能会以我们目前
还无法完全理解的形式存在

65
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
没错 甚至在地球上
都有些生命是我们几乎无法理解的

66
00:06:16,211 --> 00:06:19,631
比如有些微生物可以活在超高温热泉里

67
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
位于深深的海底

68
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
还有竟然能够存活于酸性火山湖中的细菌

69
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
地球上有很多生命
活在极端和不寻常的环境中

70
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
所以金星上还是有可能存在生命的？

71
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
说不定呢 Charlie Brown

72
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
金星的大气层中
甚至都可能存在微小的生命形式

73
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
想想吧

74
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
生命高高地漂浮在空中 在逆境中生存

75
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
未知生命形式？这谁能想到呢？

76
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Charlie Brown想到了

77
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
老伙计Charlie Brown

78
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
了不起 哥哥

79
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
谢谢 Snoopy 为生命干杯

80
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
太阳系完蛋了

81
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Good grief

82
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

83
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
字幕翻译：谭萱

84
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）