СНУПИ В КОСМОСА ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ
ВЕНЕРА
Н2О
Наличието на лед на Марс предполага наличие на вода -
сега или в миналото.
ЕВРОПА
Да, вълнуващо е.
А наличието на океан под леда на Европа също е обнадеждаващо,
защото е възможно да има условия за развитието на живот.
Точно така. И се предполага, че е имало време за еволюция.
Значи НАСА със сигурност ще продължи да изследва Европа.
Не бързай, Снупи.
Още не сме открили живот. Само потенциални условия. Още не сме открили живот. Само потенциални условия.
Рано е за безалкохолна бира.
Марси и Франклин са прави.
Дано скоро имаме повод да се почерпим с безалкохолна бира.
До скоро.
НАСА
Къде да продължим търсенето?
Защо не на тази планета? Почти колкото Земята е.
И е кръгла като главата ти.
Това е Венера.
Като римската богиня на любовта.
Богиня на любовта ли?
Сигурно е прекрасно място. Не мислиш ли, мой сладък Бабу?
Не ми викай така.
Кръстена е на богинята на любовта,
но Венера е пуста и неприятна планета.
Също като любовта.
Свети Валентин! Хората изразяват любовта си към теб.
Тази година имам подарък!
Не се търпи.
Беше най-хубавата ми валентинка.
Извинявай.
Според проучването ми едва ли ще намерим живот на Венера.
Но не е изключено. Никога не се отказвам лесно.
А всичко сочи, че трябва.
Марси е права. Може би идеята беше глупава.
На Венера едва ли има живот.
Най-вече защото има най-гъстата атмосфера от всички скалисти планети.
Атмосферата задържа топлината от Слънцето. На Венера е горещо.
Като ден на плажа, или като във фурна?
Много повече. Температурата е около 462 градуса.
Над 860 градуса по Фаренхайт.
Какво? И аз знам това-онова.
Климатът на Венера е сух.
Не забравяйте вятъра. По-силен е от торнадо.
Наистина не прилича на планета с живот.
Не е. Дори въздухът там е отровен.
Но има доказателства за подземни пещери на Венера.
Предполагам, че е възможно в тях да има живот.
Но пещерите са създадени от вулкани. Може да са пълни с лава.
- Да задраскаме Венера от списъка. - Съгласна съм.
На нея няма условия за живот като нашия.
Ами ако не е като нашия?
Не се дръж като гламчо, Чарли Браун.
Чарли Браун има право. Чарли Браун има право.
- Така ли? - Наистина ли?
И още как.
Търсенето на живот включва възможността
да намерим форми, които още не можем да обясним.
Дори тук, на Земята, има създания, за които знаем малко.
От микроорганизми, обитаващи нагорещени дупки
на дъното на океана,
до бактерии, които оцеляват във вулканичните езера.
На Земята има създания, които живеят в сурови и странни условия.
Значи все пак е възможно на Венера да има живот?
Човек никога не знае.
Възможно е в атмосферата на Венера да има микроорганизми.
Представете си.
Животът преодолява всичко, оцелява, въпреки трудностите.
Живот, различен от нашия. Кой би се сетил?
Чарли Браун, ето кой.
Нашият Чарли Браун.
Браво на теб, бате!
Благодаря, Снупи. За живота!
Краят на Слънчевата система.
Майко мила.
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод на субтитрите Анна Делчева
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.