1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"(سنوبي) في الفضاء: البحث عن الحياة"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"(الزهرة)"

3
00:00:16,142 --> 00:00:16,977
"الماء"

4
00:00:17,060 --> 00:00:20,647
حسناً، وجود الجليد على "المريخ"
يعني وجود الماء،

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
الآن أو في وقت مضى.

6
00:00:25,569 --> 00:00:26,403
"قمر (أوروبا)"

7
00:00:26,486 --> 00:00:28,280
أجل، هذا مثير جداً.

8
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
وعلى قمر "أوروبا"، وجود محيط أسفل الجليد
هو أمر واعد أيضاً

9
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
لأنه يعني أن الظروف قد تكون مناسبة
لتطور الحياة هناك أيضاً.

10
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
بالضبط، ومن المحتمل أنه مر وقت كاف
لتتطور الحياة.

11
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
هذا حتماً يعني أن "ناسا" ستواصل بحثها
في قمر "أوروبا".

12
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
ليس بهذه السرعة يا "سنوبي".

13
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
لم نجد الحياة بعد، فقط احتمالية وجودها.
لم نجد الحياة بعد، فقط احتمالية وجودها.

14
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
إنه اكتشاف مهم،
لكن ليس لدرجة الاحتفال بالمشروبات الغازية.

15
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
مهلاً!

16
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
"مارسي" و"فرانكلين" محقان،

17
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
لكن نأمل أن نكتشف شيئاً مهماً قريباً
لنحتفل بالمشروبات الغازية.

18
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
سأتفقدكم لاحقاً.

19
00:01:19,331 --> 00:01:22,667
"(ناسا)"

20
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
إذاً، أين نبحث بعد ذلك؟

21
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
ماذا عن هذا الكوكب؟
إنه بنفس حجم "الأرض" تقريباً.

22
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
وبنفس دوران رأسك.

23
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
هذا "الزهرة" يا "تشارلز".

24
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
سُمى تيمناً بإلهة الحب الرومانية.

25
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
إلهة الحب؟

26
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
يبدو هذا المكان مثالياً،
صحيح يا عزيزي اللطيف؟

27
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
أنا لست عزيزك اللطيف.

28
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
من الغريب أنه سُمى تيمناً بإلهة الحب

29
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
لأن "الزهرة" كوكب قاس وغير سار.

30
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
يبدو هذا شبيهاً بالحب.

31
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
عيد الحب!
إنها فرصة ليظهر الناس مدى اهتمامهم بك.

32
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
حصلت على شيء هذا العام.

33
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
لا أتحمل ذلك.

34
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
ما زالت أفضل هدية تلقيتها يوم عيد الحب.

35
00:02:26,147 --> 00:02:27,190
آسفة يا "تشارلز"،

36
00:02:27,274 --> 00:02:31,528
لكن وفقاً لأبحاثي،
لا أرجح العثور على الحياة على "الزهرة".

37
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
ما زلت أظن أنه يجب علينا أخذه في الاعتبار.
أنا لا أستسلم أبداً.

38
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
رغم كل الدلائل التي تطالبك بذلك.

39
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
"مارسي" محقة. أظن أنها كانت فكرة سخيفة.

40
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
"الزهرة" كوكب غير مرجح لوجود الحياة.

41
00:03:07,397 --> 00:03:08,398
أولاً،

42
00:03:08,481 --> 00:03:12,485
غلافه الجوي هو الأكثر سمكاً
بين الكواكب الصخرية في النظام الشمسي.

43
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
يحتفظ الغلاف الجوي السميك بحرارة الشمس،
ولهذا كوكب "الزهرة" ساخن جداً.

44
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
بحرارة يوم على الشاطئ
أو فطيرة تفاح خرجت من الفرن للتو؟

45
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
أسخن بكثير. حوالي 462 درجة مئوية.

46
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
أي أكثر من 860 درجة فهرنهايت.

47
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
ماذا؟ أنا أعرف بعض الأشياء.

48
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
"الزهرة" كوكب جاف جداً أيضاً.

49
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
ولا تنسوا الرياح. هي أقوى من إعصار.

50
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
لا يبدو حتماً كمكان قد نجد فيه الحياة.

51
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
حتماً لا. حتى الهواء سام.

52
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
بالرغم من أنه تُوجد أدلة لوجود كهوف
تحت أرض "الزهرة".

53
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
أفترض أنه من الممكن أن تُوجد الحياة فيها.

54
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
بالطبع شُكلت تلك الكهوف بفعل البراكين،
لذا قد تكون مليئة بالحمم البركانية.

55
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- لنزل "الزهرة" من على القائمة.
- أتفق معكم.

56
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
لا يبدو كأنه مكان قد يحتوي على الحياة
بالشكل الذي نعرفه.

57
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
ماذا عن الحياة بالشكل الذي لا نعرفه؟

58
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
لا تكن مغفلاً يا "تشارلي براون".

59
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
في الواقع، "تشارلي براون" يطرح فكرة جيدة.
في الواقع، "تشارلي براون" يطرح فكرة جيدة.

60
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- حقاً؟
- حقاً؟

61
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
بالتأكيد.

62
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
جزء من البحث عن الحياة
هو التفكير في احتمالات

63
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
وجود الحياة بأشكال لا نعرفها تماماً بعد.

64
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
حتى هنا على "الأرض"،
تُوجد أمثلة لمخلوقات حية لا نفهمها تماماً.

65
00:06:16,211 --> 00:06:19,631
من كائنات مجهرية
تعيش في منافس مائية حرارية

66
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
في قاع المحيط

67
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
إلى بكتيريا نجت بطريقة ما
في البحيرات الحمضية البركانية.

68
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
كوكب "الأرض" مليء بمخلوقات حية
في بيئات غريبة وقاسية.

69
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
إذاً، هل من الممكن أن تُوجد الحياة
على كوكب "الزهرة"؟

70
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
لسنا متأكدين يا "تشارلي براون".

71
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
ربما تُوجد مخلوقات حية ضئيلة
في غلاف "الزهرة" الجوي.

72
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
تخيلوا ذلك.

73
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
حياة تطفو في الأعلى
وتستمر حياتها برغم الظروف.

74
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
حياة بشكل لا نعرفه؟ من كان ليفكر في ذلك؟

75
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
"تشارلي براون" هو من فكر فيها.

76
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
"تشارلي براون" اللطيف.

77
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
أحسنت يا أخي الأكبر!

78
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
شكراً يا "سنوبي". تحيا الحياة!

79
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
لقد أسقطت النظام الشمسي.

80
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
يا خبر.

81
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
"مبني على رسوم (سنوبي) الكرتونية
لصانعها (تشارلز إم شولز)"

82
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
ترجمة "رضوى أشرف"

83
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
"شكراً لك يا (سباركي). سنتذكرك دوماً."