СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
Європа
МАРС
На Марсі є лід,
тобто можна знайти докази існування там життя в минулому.
У НАСА ще багато даних для досліджень.
Проте не варто шукати в одному місці.
Слушно. Сонячна система велика й сповнена чудес.
Якщо Марс має потенціал, то й інші планети також.
Народ, ви молодці. Та від розмов про лід мені хочеться пити.
Де шукаємо далі?
Дякую, братику.
Живим організмам потрібна вода.
Щоб знайти життя, треба шукати там, де багато води. Щоб знайти життя, треба шукати там, де багато води.
Хотів би я бути там, де багато води.
Я знайшла така місце – Європа.
Це ж на Землі.
Ні, сер. Європа – один з 79 супутників Юпітера.
Якщо вірити зображенням, у неї великий потенціал.
Вона вкрита льодом.
НА МІСЦІ
Ми шукали на планеті з льодом і не знайшли інопланетян.
Так. Однак Марс показав:
якщо є лід, може бути й вода в рідкому стані.
Хтозна, що ми знайдемо на Європі.
Я почула «Європа»?
Чудовий вибір.
НАСА вважає Європу місцем, де можна знайти життя,
бо зонди показали, що там може бути океан!
Можна нам дослідити Європу зондами?
Потрібна людина, яка майстерно керує роботами.
Леді й джентльмени, говорить капітан.
Скоро ми прибуваємо на Європу. Насолоджуйтеся польотом.
Ну добре. Успішних пошуків.
Як пошуки? Є новини?
Добре те, що ми знайшли лід.
Дуже й дуже багато льоду.
Погано те, що океану тут нема.
Не розумію, чому ви дивуєтесь.
Що далі планета від Сонця, то вона холодніша.
А на холоді важче знайти воду в рідкому стані. Лише лід.
Шукаймо далі.
КАРА каже, що їхні дані свідчать про океан. Він десь є.
Ми обшукали весь супутник. Спробуємо ще раз?
Як я вже казала, на цій сніговій кулі ми нічого не знайдемо. Окрім льоду.
Зачекайте. Я щось знайшла.
Гей. І я щось бачу.
Марсі, можеш зблизити?
Авжеж, сер.
Гейзер!
Вода в рідкому стані.
Знаєте, що це означає? Знаєте, що це означає?
Океан, який ми шукали не на поверхні. Він під льодом.
Ого. Океан у супутнику?
Так я й думала. Але ж Європа дуже далеко від Сонця.
Чому вода не замерзла?
Я розкажу!
Гравітаційне поле Юпітера таке сильне,
що створює припливи, як в океані.
Енергія цих припливів розігріває води Європи під крижаним куполом.
Ми не знаємо напевне,
але припускаємо, що енергія припливів витворює гідротермальні віддушини. але припускаємо, що енергія припливів витворює гідротермальні віддушини.
Гідротермальні подушини? Це розкішно.
Ні, Саллі, «віддушини».
Це ніби гейзери на дні океану.
Випускають струмені теплої води, у якій можуть бути органічні молекули з порід.
Саме ті мінерали, з яких складаються живі організми.
На Європі є вода, енергія й органічні сполуки.
Також можливо, що в неї є ще одна важлива передумова життя – час.
Вода, енергія й органічні сполуки – це хороший початок,
але потрібно багато часу, щоб форми життя еволюціонували.
Ми вважаємо, що океан на Європі існує вже мільярди років.
Тому там може бути що завгодно
від одноклітинних організмів до гігантських морських істот.
Можливо, вже скоро з'являться технології, щоб це з'ясувати.
Стільки можливостей. Космічні акули. Стільки можливостей. Космічні акули.
Не хочу й думати про космічних акул.
Піду по ганчірку.
Океан у супутнику.
Ще один важливий крок у наших пошуках життя.
Як же я хочу нормального пса.
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.