SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Pekâlâ, Mars'ta buz var.
Yani Mars'ta eskiden hayat olduğuna dair bir sürü potansiyel kanıt var.
Yani NASA'nın test etmesi gereken bir sürü veri var.
Ama sadece tek bir alana bakmamalıyız.
Bu doğru. Güneş sistemi sonsuz büyüklükte ve harikulade bir yer.
Mars'ın potansiyeli varsa belki başka yerlerin de vardır.
Bravo millet. Buzdan bu kadar çok bahsetmek beni acıktırdı elbette.
Şimdi nereye bakmalıyız?
Sağ ol, ağabeyim.
Hepimiz hayat için su gerektiğini biliyoruz.
Yani eğer hayatı bulmak istiyorsak bol su olan bir yer bulmamız gerekir. Yani eğer hayatı bulmak istiyorsak bol su olan bir yer bulmamız gerekir.
Bol su olan bir yer şu an kulağa çok iyi geliyor.
Elimde tam da aradığımız yer var: Europa.
"Europe" diye okunuyor.
Hayır efendim. Europa, Jüpiter'in 79 uydusundan biri.
Ve bu görüntülere bakılırsa epey umut verici görünüyor.
Buzla kaplı.
UZAYLI UZMANI BURADA
Buzlu bir gezegene keşfe çıktık bile ve uzaylı bulamadık.
Evet. Ama Mars'ta öğrendiğimiz gibi
buz olan bir yerde sıvı formda su da olabilir.
Europa'yı araştırırsak kim bilir neler buluruz.
Europa mı dedin sen?
Muhteşem bir seçenek.
NASA, hayatın var olabileceği bir yer olan Europa'yla epey bir ilgileniyor
çünkü insansız uzay roketlerimize göre orada bir okyanus olabilir!
İnsansız uzay roketlerini Europa'yı keşif için kullanabilir miyiz?
Şey, robot kullanma konusunda çok yetenekli birine ihtiyacımız var.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
Birazdan Europa'ya varmış olacağız. Arkanıza yaslanın, uçuşun keyfini çıkarın.
Peki o zaman. İyi avlar.
- Arayışımız nasıl gidiyor? Gelişme var mı? - İyi haber, buz bulduk.
Bol bol, bol bol buz.
Kötü haber, okyanus yok.
Neden şaşırdığınızı anlamıyorum.
Bir gezegen güneşten ne kadar uzaksa o kadar soğuk olur.
Ne kadar soğuksa sıvı formda su bulmak da o kadar zor olur. Sadece buz.
Aramaya devam edelim.
CARA dedi ki okyanus belirtisi varmış. Bir yerlerde olmalı.
Şey, uydunun her tarafına baktık. Bir kere daha tarasak mı?
Dediğim gibi, bu kar topunun üzerinde hiçbir şey bulamayacağız. Sadece buz.
Bir dakika. Sanırım bir şey buldum.
Hey. Ben de görüyorum.
- Marcie, görüntüyü büyütür müsün? - Hallediyorum efendim.
Sıcak su kaynağı!
- Sıvı formda su. - Anlamını biliyor musunuz? - Sıvı formda su. - Anlamını biliyor musunuz?
Aradığımız okyanus yüzeyde değil. Buzun altında.
Vay. Uydunun içinde bir okyanus demek.
Tam da orada olduğunu düşünmüştüm. Ama Europa güneşten çok uzak.
Su neden donmuş hâlde değil?
Cevabı bende!
Jüpiter'in yörüngesinin yer çekimi kuvveti öyle güçlüdür ki
okyanus gelgitleri gibi dalgalar oluşturur.
Europa'nın suyu dalgaların enerjisiyle buzlu kabuğunun altında sıcak, sıvı kalır.
Henüz emin değiliz
ama gelgit enerjisi, hidrotermal bacaların oluşmasına sebep oluyor olabilir! ama gelgit enerjisi, hidrotermal bacaların oluşmasına sebep oluyor olabilir!
Hidrotermal olaylar mı? Kulağa havalı geliyor.
Hayır Sally, bacalar.
Sıcak su kaynakları ama okyanusun yüzeyinde.
Sıcak su fıskiyeleri oluştururlar.
Aşağıdaki kayaların organik molekülleriyle dolu olabilirler.
Hayatın yapı taşlarını oluşturan minerallerin ta kendisi.
Yani Europa'da su, enerji ve organik madde var.
Hayat için bir başka önemli bileşen de olabilir: zaman.
Su, enerji ve organik maddeye sahip olmak iyi bir başlangıç olabilir
ama hayatın oluşması ve evrimleşmesi için çok uzun zaman gerekir.
Europa'nın okyanusu milyarlarca yıl boyunca var oldu.
Yani içinde her şey olabilir.
Tek hücreli organizmalardan devasa deniz yaratıklarına kadar.
Belki de bunu öğrenmek için gerekli teknolojiyi yakında buluruz.
İhtimalleri düşünsenize. Mesela uzay köpek balıkları. İhtimalleri düşünsenize. Mesela uzay köpek balıkları.
Uzay köpek balıklarını düşünmeye hazır değilim bence.
Gidip paspas getireyim.
Uydunun içinde bir okyanus.
Hayat arayışımızda yeni bir muhteşem ipucu.
Neden normal bir köpeğim olamıyor?
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.