SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Evropa
Na Marsu je led,
torej veliko morebitnih dokazov o nekdanjem življenju.
Nasa bo imela veliko podatkov za preverjanje.
A ne iščimo le na njem.
Drži. Osončje je ogromen in čudežen prostor.
Če obeta Mars, morda obeta še kaj drugega.
Bravo, vsi. Vse to govorjenje o ledu me je užejalo.
Kje naj še iščemo?
Hvala, brat.
Življenje potrebuje vodo.
Zato bi morali raziskovati kraj z veliko vode. Zato bi morali raziskovati kraj z veliko vode.
Sliši se dobro.
Poznam pravi kraj. Evropo.
Celino?
Ne, gospod. Luno. Eno od Jupitrovih 79.
Glede na posnetke se zdi zelo obetavna.
Prekriva jo led.
Planet z ledom smo že raziskali. Nima nezemljanov.
Drži. Ampak na Marsu smo ugotovili, da lahko poleg ledu najdemo tekočo vodo.
Kdo ve, kaj bi našli na Evropi.
Si rekel Evropa?
Imenitna izbira.
Nasa jo uvršča med obetavna nebesna telesa z življenjem.
Sonde namreč sporočajo, da je na njej morda morje!
Bi lahko sonde uporabili tudi mi?
Potrebovali bomo spretnega upravljavca robotov.
Dame in gospodje, govori vaša poveljnica.
Kmalu bomo prišli na Evropo. Želim vam prijeten let.
Prav. Uživajte v raziskovanju.
Kako napreduje iskanje?
- Dobra novica je, da smo našli led. - Ogromno ledu.
Slaba pa, da ni morja.
Ne vem, zakaj ste presenečeni.
Čim dlje je planet od sonca, tem hladnejši je.
In zato je manj verjetno, da bo na njem tekoča voda. Samo led.
Iščimo naprej.
RSNA je rekla, da imajo dokaz o morju. Mora biti nekje.
Vso luno smo pregledali. Jo preiščemo še enkrat?
Kot sem rekla, na tej snežni kepi ne bomo našli drugega kot led.
Čakajte. Mislim, da sem nekaj našla.
Hej, tudi jaz vidim.
Marcie, lahko približaš?
Takoj, gospod.
Gejzir!
- Tekoča voda! - Veste, kaj to pomeni? - Tekoča voda! - Veste, kaj to pomeni?
Morje, ki ga iščemo, ni na površju. Pod ledom je.
Vau. Morje v luni?
To sem pričakovala. Toda Evropa je zelo daleč od Sonca.
Zakaj voda ni zamrznjena?
Jaz lahko povem. Jupitrova orbita ima tako močno gravitacijo,
da ustvarja valove kot bibavica.
Zaradi njihove energije je voda na Evropi pod ledeno lupino topla in tekoča.
Nismo še prepričani,
ampak ta bibavična energija morda ustvarja tudi hidrotermalne jaške. ampak ta bibavična energija morda ustvarja tudi hidrotermalne jaške.
Hidrotermalne graške? Noro.
Ne, Sally, jaške.
So kot gejzirji, a na morskem dnu. Sproščajo curke tople vode,
ki so morda polni organskih molekul iz kamnin.
Rudnin, ki tvorijo gradnike življenja.
Evropa ima torej vodo, energijo in organske snovi.
Morda ima še eno pomembno sestavino življenja, čas.
Voda, energija in organske snovi so dober začetek,
vendar je za razvoj življenja potreben čas.
Menimo, da Evropino morje obstaja že milijarde let.
V njem bi bilo lahko marsikaj.
Vse od enoceličnih organizmov do morskih orjakov.
In morda bomo kmalu imeli tehniko, ki bo to pomagala ugotoviti.
Pomislite. Tam so lahko vesoljski morski psi. Pomislite. Tam so lahko vesoljski morski psi.
Ne vem, ali želim razmišljati o njih.
Po brisalo grem.
Morje v luni.
Še en sijajen namig v iskanju življenja.
Zakaj nimam normalnega psa?
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.