SNOOPY VO VESMÍRE HĽADANIE ŽIVOTA
Európa
Dobre, na Marse je ľad,
čo znamená potenciálne mnoho dôkazov predchádzajúceho života na Marse.
Takže má NASA dosť údajov na testovanie.
No mali by sme pozerať aj inde.
To je pravda. Slnečná sústava je rozsiahle a úžasné miesto.
Ak má potenciál Mars, možno ho majú aj iné miesta.
Skvelá práca, všetci. Z tých rečí o ľade mi vysmädlo.
Kde budeme hľadať ďalej?
Ďakujem, veľký braček.
No vieme, že život potrebuje vodu.
Ak chceme nájsť život, mali by sme hľadať miesto s množstvom vody. Ak chceme nájsť život, mali by sme hľadať miesto s množstvom vody.
Miesto s množstvom vody znie teraz naozaj dobre.
A mám to správne miesto: Európa.
To je ten kontinent.
Áno, pane, ale Európa je aj jedným zo 79 mesiacov Jupitera.
A podľa týchto fotiek, vyzerá veľmi nádejne.
Pokrýva ho ľad.
OTVORENÉ
Už sme preskúmali planétu s ľadom a žiadni mimozemšťania.
Áno. No ako sme sa na Marse dozvedeli,
všade kde je ľad, môže byť aj tekutá voda.
Ak prehľadáme Európu, ktovie čo nájdeme.
Povedal si Európu?
Skvelý výber.
NASA sa skutočne zaujíma o Európu ako potenciálne miesto, kde nájde život,
pretože naše sondy naznačujú, že je tam možno oceán!
Mohli by nám sondy pomôcť pri skúmaní Európy?
No, potrebovali by sme niekoho, kto veľmi zručne obsluhuje robotov.
Dámy a páni, hovorí k vám kapitánka.
Čoskoro prídeme na Európu. Usaďte sa a užite si let.
Dobre teda. Šťastné hľadanie.
Ako pokračuje naše hľadanie? Novinky?
Dobrá správa je, že sme našli ľad.
Kopu, kopu a kopu ľadu.
Zlá správa: žiadny oceán.
Neviem, prečo ste prekvapení.
Čím ďalej je planéta od slnka, tým je chladnejšia.
Čím je chladnejšia, tým neskôr nájdete tekutú vodu. Len ľad.
Hľadajme ďalej.
KARA povedala, že majú dôkazy o oceáne. Niekde tu byť musí.
Prezreli sme celý mesiac. Máme to urobiť znova?
Ako som povedala, nikdy nič na tejto snehovej guli nenájdeme. Len ľad.
Počkať. Asi som niečo našla.
Hej. Aj ja to vidím.
Marcie, môžeš zväčšiť obraz?
Idem na to, pane.
Gejzír!
To je tekutá voda.
Viete, čo to znamená? Viete, čo to znamená?
Oceán, ktorý sme hľadali, nie je na povrchu. Je pod ľadom.
Fíha. Oceán v mesiaci?
Tam kde som si myslela. Ale Európa je tak ďaleko od Slnka.
Prečo voda nezmrzla?
Ja viem odpoveď!
Veľká sila gravitačnej príťažlivosti z obežnej dráhy Jupitera
vytvára vlny ako príliv oceána.
Energia týchto vĺn udržuje vodu na Európe pod ľadovou ulitou teplú a tekutú.
Ešte si nie sme istí,
ale rovnako si myslíme, že energia prílivu možno vytvára hydrotermálne prieduchy! ale rovnako si myslíme, že energia prílivu možno vytvára hydrotermálne prieduchy!
Hydrotermálne pazuchy? To je smiešne.
Nie, Sally, prieduchy.
Sú ako gejzíry ale na dne oceána.
Vypúšťajú prúdy teplej vody,
ktoré sú možno plné organických molekúl zo spodných kameňov.
Presne tie minerály, ktoré tvoria stavebné prvky života.
Takže, Európa má vodu, energiu a organický materiál.
A je možné, že asi má aj ďalšiu dôležitú zložku pre život: čas.
Voda, energia a organické látky sú dobrý začiatok,
no životu trvá dlho, kým vyrastie a vyvinie sa.
Domnievame sa, že oceán na Európe existoval miliardy rokov.
Takže by tam mohlo byť čokoľvek,
od jednobunkových organizmov po obrovské morské tvory.
Možno už nebude trvať dlho, kým budeme mať technológiu, s ktorou to zistíme.
Predstavte si tie možnosti. Vesmírne žraloky. Predstavte si tie možnosti. Vesmírne žraloky.
Neviem, či som pripravený myslieť na vesmírne žraloky.
Zbehnem po mop.
Oceán v mesiaci.
A ďalšia úžasná stopa v našom hľadaní života.
Prečo nemôžem mať normálneho psa?
PODĽA KOMIKSU PEANUTS OD CHARLESA M. SCHULZA
Preklad titulkov: Jozef Ferencz
ĎAKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.