СНУПИ В КОСМОСЕ В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
ЕВРОПА
НАСА
МАРС
Ладно. На Марсе есть лёд,
а значит, есть вероятность найти признаки того, что в прошлом там была жизнь.
Так что НАСА предстоит изучить множество данных.
Но не следует искать в одном месте.
Точно. Солнечная система необъятная и удивительная.
Если на Марсе была жизнь, она могла быть и в других местах.
Все прекрасно поработали. Из-за разговоров про лёд мне захотелось пить.
Ну что? Где искать дальше?
Спасибо, старший брат.
Мы все знаем, что для жизни нужна вода.
Если мы хотим найти жизнь, надо исследовать такие места, где много воды. Если мы хотим найти жизнь, надо исследовать такие места, где много воды.
Место, где много воды, сейчас было бы очень кстати.
И я знаю одно такое: Европа.
Европа уже изучена.
Нет, сэр. Европа – один из многочисленных спутников Юпитера.
И, судя по этим снимкам, он многообещающий.
Он весь покрыт льдом.
ЭКСПЕРТ ПО ПРИШЕЛЬЦАМ НА МЕСТЕ
Мы уже изучали планету со льдом и не нашли инопланетян.
Да. Но как мы узнали по Марсу,
там, где есть лёд, может быть и вода в жидком состоянии.
Если исследуем Европу, кто знает, что мы найдём.
Ты сказал Европа?
Прекрасный выбор.
Европа очень интересует НАСА, как потенциальное место, где, возможно,
есть жизнь, поскольку по данным наших зондов, там может быть океан.
Мы можем использовать зонды для изучения Европы?
Что ж, нам нужен человек с большим опытом управления роботами.
Дамы и господа, говорит капитан корабля.
В ближайшее время мы прибудем на Европу. Откиньтесь и наслаждайтесь полётом.
Тогда ладно. Удачных поисков.
Как идут поиски? Есть новости?
Хорошая новость, мы нашли лёд.
Много, много, много льда.
Плохая новость – океана нет.
Не знаю, чему вы удивляетесь.
Чем дальше планета находится от солнца, тем она холоднее.
А чем она холоднее, тем меньше вероятность найти на ней воду. Только лёд.
Продолжим поиски.
КАРА сказала, есть следы океана. Он должен быть где-то там.
Итак, мы исследовали весь спутник. Изучить его ещё раз?
Как я и сказала, мы ничего не сможем найти на этом снежном коме. Только лёд.
Стой. Думаю, я что-то нашла.
Эй. Я тоже вижу.
Марси, увеличь изображение.
Есть, сэр.
Это гейзер!
Вода в жидком состоянии.
А это означает, что океан, А это означает, что океан,
который мы искали, не на поверхности. Он находится подо льдами.
Ух ты! Океан внутри спутника.
Там, где я и думала. Но Европа очень далеко от солнца.
Почему вода не замёрзла?
Я могу ответить.
Гравитационное притяжение Юпитера столь сильное, что создаёт
волны наподобие океанических приливов.
Энергия этих волн сохраняет воду Европы тёплой и жидкой под ледяным покровом.
Пока мы не уверены,
но думаем, что энергия приливов также создаёт гидротермальные источники. но думаем, что энергия приливов также создаёт гидротермальные источники.
Гидротермальные истории? Звучит здорово.
Нет, Салли. Источники.
Это как гейзеры, только на дне океана.
Они выпускают струи тёплой воды,
в которых могут содержаться органические молекулы с подводных скал.
Это минералы, из которых состоят строительные блоки жизни.
Значит, на Европе есть вода, энергия и органический материал.
Существует вероятность, что здесь есть ещё один важный для жизни компонент: время.
Наличие воды, энергии и органики – хорошее начало,
но на рост и развитие требуется много времени.
Мы думаем, океан Европы существует миллиарды лет.
Так что в нём может быть что угодно,
от одноклеточных организмов до гигантских морских созданий.
Вероятно, скоро у нас появятся технологии, которые позволят нам узнать это.
Подумайте о возможностях. Космические акулы! Подумайте о возможностях. Космические акулы!
Не уверен, что хочу думать о космических акулах.
Схожу за тряпкой.
Океан внутри спутника.
И другие удивительные подсказки в наших поисках жизни.
Почему у меня не может быть обычного пса?
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод субтитров: Пешкова Елена.
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.