1 00:00:05,715 --> 00:00:09,636 SNOOPY IN DE RUIMTE OP ZOEK NAAR LEVEN 2 00:00:21,523 --> 00:00:23,817 Er ligt ijs op Mars. 3 00:00:23,900 --> 00:00:27,988 Er is dus veel kans dat we daar tekens van leven vinden. 4 00:00:28,071 --> 00:00:31,449 NASA heeft dus nog genoeg data om te testen. 5 00:00:31,533 --> 00:00:33,952 Maar we moeten verderzoeken. 6 00:00:34,035 --> 00:00:38,582 Klopt. Het zonnestelsel is groot en wonderbaarlijk. 7 00:00:38,665 --> 00:00:42,335 Misschien is Mars niet de enige plek met potentieel? 8 00:00:42,419 --> 00:00:46,840 Goed gewerkt. Van al dat praten over ijs krijg ik wel dorst. 9 00:00:48,174 --> 00:00:49,759 Waar zoeken we nu? 10 00:00:49,843 --> 00:00:51,136 Bedankt, broer. 11 00:00:56,308 --> 00:00:58,393 Leven heeft water nodig. 12 00:00:58,476 --> 00:01:02,606 Als we leven willen vinden, moeten we dus water zoeken. Als we leven willen vinden, moeten we dus water zoeken. 13 00:01:03,231 --> 00:01:06,401 Plaatsen met veel water klinken heerlijk. 14 00:01:06,902 --> 00:01:09,779 Ik weet waar: Europa. 15 00:01:12,115 --> 00:01:13,742 Je zegt het verkeerd. 16 00:01:14,242 --> 00:01:17,954 Nee. Europa is een van de 79 manen van Jupiter. 17 00:01:18,038 --> 00:01:21,625 Volgens deze foto's ziet het er veelbelovend uit. 18 00:01:22,125 --> 00:01:23,460 Het ligt vol ijs. 19 00:01:23,960 --> 00:01:24,794 {\an8}ALIEN-EXPERT AANWEZIG 20 00:01:24,878 --> 00:01:28,632 {\an8}We keken al op 'n planeet met ijs en zonder aliens. 21 00:01:28,715 --> 00:01:31,134 Klopt. Maar we leerden op Mars: 22 00:01:31,218 --> 00:01:34,596 waar er ijs is, kan er vloeibaar water zijn. 23 00:01:34,679 --> 00:01:37,641 Dus als we zoeken op Europa… Wie weet? 24 00:01:38,183 --> 00:01:39,643 Zei je nu Europa? 25 00:01:39,726 --> 00:01:41,144 Uitstekende keuze. 26 00:01:41,728 --> 00:01:46,191 NASA is erg geïnteresseerd in Europa om leven te zoeken. 27 00:01:46,274 --> 00:01:50,445 Door onze sondes denken we dat er mogelijk een oceaan is. 28 00:02:18,848 --> 00:02:21,726 Mogen wij ook die sondes gebruiken? 29 00:02:21,810 --> 00:02:26,064 Wel, daarvoor is iemand nodig die kan omgaan met robots. 30 00:02:27,315 --> 00:02:30,860 Dames en heren, hier spreekt uw kapitein. 31 00:02:30,944 --> 00:02:35,615 We arriveren bijna op Europa. Geniet van uw vlucht. 32 00:02:37,075 --> 00:02:39,578 Oké dan. Goede klopjacht. 33 00:03:24,497 --> 00:03:26,791 Nieuws over onze zoektocht? 34 00:03:26,875 --> 00:03:29,211 Goed nieuws: we vonden ijs. 35 00:03:29,294 --> 00:03:32,464 Heel veel ijs. 36 00:03:33,256 --> 00:03:35,800 Slecht nieuws: er is geen oceaan. 37 00:03:36,301 --> 00:03:38,678 {\an8}Ik begrijp je verbazing niet. 38 00:03:38,762 --> 00:03:42,224 {\an8}Hoe verder van de zon, hoe kouder. 39 00:03:42,307 --> 00:03:46,937 {\an8}En kou betekent minder kans op vloeibaar water. Enkel ijs dus. 40 00:03:48,813 --> 00:03:50,023 Verderzoeken. 41 00:03:50,106 --> 00:03:54,277 CARA zei iets over aanwijzingen voor een oceaan. Waar is het? 42 00:04:35,026 --> 00:04:39,072 We bekeken al heel die maan. Moet we nog eens kijken? 43 00:04:39,155 --> 00:04:44,744 Ik zei het toch al. We zullen niets vinden op deze sneeuwbal. Enkel ijs. 44 00:04:44,828 --> 00:04:47,497 Wacht. Ik denk dat ik iets zag. 45 00:04:47,581 --> 00:04:49,416 Hé, ik zie het ook. 46 00:04:49,499 --> 00:04:51,668 Marcie, kan het beeld groter? 47 00:04:51,751 --> 00:04:52,752 Komt in orde. 48 00:04:55,714 --> 00:04:56,798 Een geiser. 49 00:04:57,382 --> 00:04:58,717 Dat is vloeibaar. 50 00:04:58,800 --> 00:05:00,218 Dat betekent… Dat betekent… 51 00:05:00,302 --> 00:05:05,265 …dat de oceaan niet op het oppervlak ligt, maar onder het ijs. 52 00:05:35,212 --> 00:05:37,923 Wauw. Een oceaan in een maan? 53 00:05:38,006 --> 00:05:42,010 Net waar ik dacht. Maar Europa ligt zo ver van de zon. 54 00:05:42,093 --> 00:05:44,012 Waarom bevriest het niet? 55 00:05:44,095 --> 00:05:45,096 Dat weet ik. 56 00:05:45,180 --> 00:05:48,683 {\an8}De zwaartekracht van Jupiter's baan is zo sterk… 57 00:05:48,767 --> 00:05:51,144 …dat die golven maakt, zoals getijden. 58 00:05:51,228 --> 00:05:56,858 De energie van die golven houdt 't water op Europa warm en vloeibaar onder het ijs. 59 00:05:56,942 --> 00:05:58,568 Het is nog niet zeker… 60 00:05:58,652 --> 00:06:04,199 …maar we denken dat die energie ook hydrothermale bronnen creëert. …maar we denken dat die energie ook hydrothermale bronnen creëert. 61 00:06:04,282 --> 00:06:08,286 Hydrothermale zonnen? Dat klinkt tof. 62 00:06:08,370 --> 00:06:10,497 Nee, Sally. Bronnen. 63 00:06:10,580 --> 00:06:13,083 Geisers op de oceaanbodem. 64 00:06:13,166 --> 00:06:14,918 Warme stralen water… 65 00:06:15,001 --> 00:06:18,463 …mogelijk vol organische moleculen van de rotsen. 66 00:06:19,047 --> 00:06:22,300 Deze mineralen vormen bouwstenen van leven. 67 00:06:23,802 --> 00:06:27,556 Op Europa is er water, energie en organisch materiaal. 68 00:06:27,639 --> 00:06:33,228 En mogelijk nog een andere belangrijke voorwaarde voor leven: tijd. 69 00:06:33,728 --> 00:06:37,816 Water, energie en organisch materiaal is al erg goed… 70 00:06:37,899 --> 00:06:41,570 …maar het duurt lang vooraleer er leven groeit. 71 00:06:41,653 --> 00:06:45,448 We denken dat Europa's oceaan miljarden jaren oud is. 72 00:06:45,532 --> 00:06:47,784 Wie weet wat je er zou vinden? 73 00:06:47,867 --> 00:06:51,746 Alles van eencellige organismen tot grote zeewezens. 74 00:06:51,830 --> 00:06:56,793 Misschien ontdekken we het binnenkort met een nieuwe technologie. 75 00:06:56,877 --> 00:07:01,006 Wat zouden ze daar vinden? Ruimtehaaien? Wat zouden ze daar vinden? Ruimtehaaien? 76 00:07:01,590 --> 00:07:04,801 Ik weet niet of ik klaar ben voor ruimtehaaien. 77 00:07:37,000 --> 00:07:38,335 Ik haal een dweil. 78 00:07:41,546 --> 00:07:43,256 Een oceaan in een maan. 79 00:07:43,340 --> 00:07:46,801 Weer een aanwinst voor onze zoektocht naar leven. 80 00:07:51,306 --> 00:07:53,475 Waarom heb ik zo'n rare hond? 81 00:07:56,436 --> 00:07:57,437 Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz 82 00:08:20,377 --> 00:08:22,379 Vertaling: Elke Van de Kerckhove 83 00:08:25,465 --> 00:08:26,383 BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.