SNŪPIS KOSMOSE GYVYBĖS PAIEŠKOS
Europa
MARSAS
Gerai, Marse yra ledo,
o tai yra svarus įrodymas, kad anksčiau jame egzistavo gyvybė.
Taigi, yra pakankamai duomenų, kad NASA tęstų tyrinėjimus.
Bet galima patyrinėti ir kitas planetas.
Teisingai. Saulės sistema - didžiulė ir labai įdomi.
Jei Marse gali būti gyvybė, kodėl jos negali būti kitur?
Puikiai padirbėjom. Bet kalbos apie ledą sukėlė man troškulį.
Ką tyrinėsim toliau?
Ačiū, didysis broli.
Na, visi žinome, kad gyvybei reikia vandens.
Jei norim surasti gyvybę, patyrinėkim tokią vietą, kurioje daug vandens. Jei norim surasti gyvybę, patyrinėkim tokią vietą, kurioje daug vandens.
Šiuo metu kalbos apie vandenį skamba labai viliojančiai.
Radau tokią vietą - Europa.
Kalbi apie žemyną?
Ne, pone. Europa yra vienas iš 79-ių Jupiterio palydovų.
Remiantis šiais vaizdais, ji turėtų teikti išties daug vilčių.
Jos paviršius yra padengtas ledu.
ATEIVIŲ ŽINOVĖ DIRBA
Jau ištyrinėjom planetą, kur yra ledo, ir neradom nė vieno ateivio.
Taip. Bet, kaip rodo Marso tyrinėjimai,
ten, kur yra ledo, gali būti ir skysto vandens.
Kas žino, ką rasim, ištyrinėję Europą.
Paminėjai Europą?
Puikus pasirinkimas.
NASA labai domina Europa, kaip galima vieta, kurioje egzistuoja gyvybė,
nes mūsų zondai rodo, kad ten gali būti vandenynas!
Ar mes galėtume pasinaudoti zondais ir patyrinėti Europą?
Na, reikėtų to, kas labai gerai mokėtų valdyti robotus.
Ponios ir ponai, kalba jūsų vadė.
Netrukus nusileisime Europoje. Linkiu malonaus skrydžio.
Ką gi, gerai. Sėkmės.
Kaip sekas ieškoti? Kas naujo?
Gera žinia ta, kad aptikome ledo.
Labai labai ir labai daug ledo.
Bloga žinia, kad nėra ten jokio vandenyno.
Nesuprantu, ko čia stebėtis.
Kuo planeta toliau nuo Saulės, tuo joje šalčiau.
Kuo joje šalčiau, tuo mažiau tikimybės rasti ten skysto vandens. Tik ledo.
Ieškom toliau.
KARA sakė, kad jie turi įrodymų, jog vandenynas yra. Jis turi kažkur būti.
Jau visą palydovą apžiūrėjom. Patikrinti dar kartą?
Kaip ir sakiau. Nieko jūs toje sniego gniūžtėje nerasit. Tik ledo.
Pala. Regis, kažką radau.
Ir aš matau.
Marse, gali padidint vaizdą?
Didinu, pone.
Geizeris!
Tai - skystas vanduo.
Žinot, ką tai reiškia? Žinot, ką tai reiškia?
Vandenynas, kurio ieškom, yra ne paviršiuje. Jis - po ledu.
Vandenynas palydovo viduje?
Taip ir maniau, kad jis ten. Bet Europa labai nutolusi nuo Saulės.
Kodėl vanduo neužšalęs?
Aš galiu atsakyt!
Jupiterio orbitos traukos jėga - tokia stipri,
kad ji sukelia bangas kaip vandenyno potvyniai.
Dėl šių bangų energijos Europos vanduo po ledo sluoksniu yra šiltas ir skystas.
Tiksliai dar nežinome,
bet manome, kad potvynių energija gali sukelti ir hidrotermines versmes! bet manome, kad potvynių energija gali sukelti ir hidrotermines versmes!
Hidrotermines varles? Kaip įdomu.
Ne, Sele, versmes.
Jos yra panašios į geizerius, tik susidaro vandenyno dugne.
Iš jų trykšta šiltas vanduo,
kuriame gali būti organinių molekulių iš povandeninių uolienų.
Tų pačių mineralų, iš kurių susideda gyvybė.
Taigi, Europoje yra vandens, energijos ir organinių medžiagų.
Gali būt, kad ji turi dar vieną svarbią gyvybės sudedamąją dalį - laiko.
Vanduo, energija ir organinės medžiagos yra gera pradžia,
bet gyvybei užaugti ir išsivystyti reikia daug laiko.
Manome, kad Europos vandenynas egzistuoja jau milijardus metų.
Taigi, jame gali būti visko -
nuo vienaląsčių organizmų iki milžiniškų jūrų būtybių.
Jau greitai bus sukurta technologija, kuri padės tai išsiaiškinti.
Įsivaizduokit, kas ten galėtų gyventi. Kosminiai rykliai, pavyzdžiui. Įsivaizduokit, kas ten galėtų gyventi. Kosminiai rykliai, pavyzdžiui.
Nežinau, ar esu pasiruošęs galvoti apie kosminius ryklius.
Atsinešiu šluostę.
Vandenynas palydovo viduje.
Dar vienas įdomus įrodymas mūsų gyvybės paieškose.
Kodėl negaliu turėti normalaus šuns?
SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“
Išvertė Laima Banionienė
AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM.