1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"유로파"

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,895
"미 항공 우주국"

4
00:00:21,064 --> 00:00:21,898
"화성"

5
00:00:21,982 --> 00:00:23,817
좋아, 화성엔 얼음이 있고

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,988
그건 화성에 생명체가 있었다는
가능성을 보여주는 증거야

7
00:00:28,071 --> 00:00:31,449
그래서 나사가 계속
검증해야 할 데이터가 많아

8
00:00:31,533 --> 00:00:33,952
하지만 우리는
한 곳만 보면 안 돼

9
00:00:34,035 --> 00:00:38,582
맞아, 태양계는
거대하고 놀라운 곳이야

10
00:00:38,665 --> 00:00:42,335
화성에 가능성이 있다면
다른 곳도 그럴 거야

11
00:00:42,419 --> 00:00:46,840
모두 잘했어, 얼음 얘기하니까
난 자꾸만 목이 말라

12
00:00:48,174 --> 00:00:49,759
다음엔 어디를
살펴 봐야 할까?

13
00:00:49,843 --> 00:00:51,136
고마워, 오빠

14
00:00:56,308 --> 00:00:58,393
생명에게 물이 필요하다는 건
모두 알잖아

15
00:00:58,476 --> 00:01:02,606
그래서 생명을 찾으려면
물이 많은 곳을 탐험해야 해
그래서 생명을 찾으려면
물이 많은 곳을 탐험해야 해

16
00:01:03,231 --> 00:01:06,401
물이 많은 곳이
지금 필요하긴 하지

17
00:01:06,902 --> 00:01:09,779
그런 곳을 찾았어
유로파야

18
00:01:12,115 --> 00:01:13,742
'유럽'이라고 발음해야지

19
00:01:14,242 --> 00:01:17,954
아니야, 대장, 유로파는
목성의 79개 달 중 하나야

20
00:01:18,038 --> 00:01:21,625
이미지를 분석해 보면
가능성이 높아

21
00:01:22,125 --> 00:01:23,460
얼음으로 덮여 있어

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,794
{\an8}"외계인 전문가 근무 중"

23
00:01:24,878 --> 00:01:28,632
{\an8}얼음으로 덮인 행성을 탐구했지만
외계인은 없었어

24
00:01:28,715 --> 00:01:31,134
맞아, 하지만
화성에서 배웠듯이

25
00:01:31,218 --> 00:01:34,596
얼음이 있는 곳은
액체 형태의 물이 있을 수 있어

26
00:01:34,679 --> 00:01:37,641
우리가 유로파를 탐구한다면
대단한 걸 찾을지 몰라

27
00:01:38,183 --> 00:01:39,643
유로파라고 했나요?

28
00:01:39,726 --> 00:01:41,144
멋진 선택이에요

29
00:01:41,728 --> 00:01:46,191
나사는 생명을 찾을 곳으로
유로파에 관심이 많죠

30
00:01:46,274 --> 00:01:50,445
탐사선이 제안하기로는
바다가 있을지도 모른대요

31
00:02:18,848 --> 00:02:21,726
유로파를 조사하기 위해
탐사선을 쓸 수 있나요?

32
00:02:21,810 --> 00:02:26,064
로봇을 조종할 수 있는
숙련된 사람이 필요하죠

33
00:02:27,315 --> 00:02:30,860
신사 숙녀 여러분
선장입니다

34
00:02:30,944 --> 00:02:35,615
곧 유로파에 도착합니다
편안하게 비행을 즐기세요

35
00:02:37,075 --> 00:02:39,578
그럼 좋아요
즐거운 탐사하세요

36
00:03:24,497 --> 00:03:26,791
탐사는 어때?
새로운 소식 있어?

37
00:03:26,875 --> 00:03:29,211
좋은 소식은
얼음을 발견했다는 거야

38
00:03:29,294 --> 00:03:32,464
엄청나게 많은 얼음이야

39
00:03:33,256 --> 00:03:35,800
나쁜 소식은
바다가 없다는 거지

40
00:03:36,301 --> 00:03:38,678
{\an8}왜 놀라는지 모르겠어

41
00:03:38,762 --> 00:03:42,224
{\an8}태양에서 먼 행성일수록
더 차가워

42
00:03:42,307 --> 00:03:46,937
{\an8}더 차가울수록 물은 없고
얼음만 있겠지

43
00:03:48,813 --> 00:03:50,023
계속 탐사해 보자

44
00:03:50,106 --> 00:03:54,277
카라는 바다의 증거가 있댔어
여기 어딘가에 있을 거야

45
00:04:35,026 --> 00:04:39,072
유로파 전체를 다 살펴봤는데
다시 한번 봐야 할까?

46
00:04:39,155 --> 00:04:44,744
말했잖아, 이 얼음덩어리에서
아무것도 못 찾을 거야

47
00:04:44,828 --> 00:04:47,497
잠깐, 내가 뭘 찾은 것 같아

48
00:04:47,581 --> 00:04:49,416
그래, 나도 보여

49
00:04:49,499 --> 00:04:51,668
마시, 이미지를 확대해줄래?

50
00:04:51,751 --> 00:04:52,752
알았어, 대장

51
00:04:55,714 --> 00:04:56,798
간헐천이야!

52
00:04:57,382 --> 00:04:58,717
액체 형태의 물이지

53
00:04:58,800 --> 00:05:00,218
이게 무슨 뜻인지 알아?
이게 무슨 뜻인지 알아?

54
00:05:00,302 --> 00:05:05,265
우리가 찾는 바다는
표면이 아니라 얼음 밑에 있어

55
00:05:35,212 --> 00:05:37,923
와, 달 안에 바다가 있어?

56
00:05:38,006 --> 00:05:42,010
내가 생각했던 대로야
하지만 유로파는 태양에서 멀잖아

57
00:05:42,093 --> 00:05:44,012
왜 물이 얼지 않았지?

58
00:05:44,095 --> 00:05:45,096
내가 답해줄게요!

59
00:05:45,180 --> 00:05:48,683
{\an8}목성의 중력이 너무 강해서

60
00:05:48,767 --> 00:05:51,144
바다의 파도 같은
파장을 만들어요

61
00:05:51,228 --> 00:05:56,858
그 파장의 에너지가 얼음판 밑의
물과 액체를 따뜻하게 하죠

62
00:05:56,942 --> 00:05:58,568
아직 확실치는 않지만

63
00:05:58,652 --> 00:06:04,199
그 파장 에너지가
열수 분출구도 만드는 것 같아요
그 파장 에너지가
열수 분출구도 만드는 것 같아요

64
00:06:04,282 --> 00:06:08,286
열수 분출구요?
이름이 정말 멋지네요

65
00:06:08,370 --> 00:06:10,497
아니에요, 샐리, 분출구예요

66
00:06:10,580 --> 00:06:13,083
간헐천과 같지만
바다 밑에 있죠

67
00:06:13,166 --> 00:06:14,918
따뜻한 물을 뿜어내요

68
00:06:15,001 --> 00:06:18,463
아래에 있는 암석의
유기 분자들이 가득 찼겠죠

69
00:06:19,047 --> 00:06:22,300
생명의 기본 요소가 되는
그 무기질들이에요

70
00:06:23,802 --> 00:06:27,556
그럼, 유로파는 물, 에너지
유기 물질이 있네요

71
00:06:27,639 --> 00:06:33,228
생명 진화에 가장 중요한
조건도 있을지 몰라요, 시간요

72
00:06:33,728 --> 00:06:37,816
물, 에너지, 유기 물질이 있는 건
좋은 출발이지만

73
00:06:37,899 --> 00:06:41,570
생명이 자라고 진화하려면
긴 시간이 필요하죠

74
00:06:41,653 --> 00:06:45,448
유로파의 바다는 수십억 년간
존재한 거로 추정돼요

75
00:06:45,532 --> 00:06:47,784
그래서 그 안에는
뭐든 있을 수 있죠

76
00:06:47,867 --> 00:06:51,746
단세포 유기체에서
거대한 바다 생명체까지요

77
00:06:51,830 --> 00:06:56,793
그걸 발견할 기술 개발이
그렇게 오래 걸리지 않을 거예요

78
00:06:56,877 --> 00:07:01,006
가능성을 생각해 봐요
우주 상어처럼요
가능성을 생각해 봐요
우주 상어처럼요

79
00:07:01,590 --> 00:07:04,801
우주 상어에 관해 생각해 볼
준비는 안 된 것 같아

80
00:07:37,000 --> 00:07:38,335
걸레를 가져올게

81
00:07:41,546 --> 00:07:43,256
달에 있는 바다야

82
00:07:43,340 --> 00:07:46,801
우리 생명체 탐사에
또 다른 놀라운 단서지

83
00:07:51,306 --> 00:07:53,475
내 개는
왜 정상이 아니지?

84
00:07:56,436 --> 00:07:57,437
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

85
00:08:20,377 --> 00:08:22,379
자막: 이철영

86
00:08:25,465 --> 00:08:26,383
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"