SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
D'accordo. Se c'è il ghiaccio su Marte,
vuol dire che potremmo trovare delle tracce di antiche forme di vita.
Quindi, la NASA ha molti dati da analizzare.
Ma non dovremmo guardare in un unica zona.
Questo è vero. Il sistema solare è un luogo vasto e meraviglioso.
Se Marte ha del potenziale, forse ce l'hanno anche altri pianeti.
Ottimo lavoro, ragazzi. A suon di parlare di ghiaccio, mi è venuta sete.
Allora, adesso dove cerchiamo?
Grazie, fratellone.
Sappiamo che serve acqua, perché ci sia la vita.
Quindi, per trovarla, dobbiamo prima cercare un posto con tanta acqua. Quindi, per trovarla, dobbiamo prima cercare un posto con tanta acqua.
Un posto con un sacco di acqua mi sembra bellissimo, adesso.
Ecco il posto giusto: Europa
Ehm. Dovresti dire: "l’Europa".
No, capo. Europa è una delle 79 lune di Giove.
E secondo queste immagini, sembra molto promettente.
È coperta di ghiaccio.
Abbiamo già esplorato un pianeta con il ghiaccio, ma non c'erano alieni.
Sì. Ma come abbiamo imparato su Marte,
se c'è il ghiaccio, potrebbe esserci anche acqua liquida.
Se perlustriamo Europa, chissà cosa troveremo.
Hai detto Europa?
Magnifica scelta.
La NASA è molto interessata a Europa come luogo dove potrebbe esserci la vita.
Secondo nostre sonde, potrebbe esserci un oceano lì!
Potremmo usare le sonde per esplorare Europa?
Beh, ci serve qualcuno che sia molto abile a utilizzare i robot.
Signore e signori, è il vostro capitano che vi parla.
Arriveremo su Europa a breve. Quindi sedetevi e godetevi il volo.
Okay, allora. Buona caccia!
Come procede la ricerca? Aggiornamenti?
La buona notizia è che abbiamo trovato il ghiaccio.
Tanto, tanto, tanto ghiaccio.
La cattiva notizia è che non c'è l'oceano.
Non capisco perché tu sia sorpresa.
Più un pianeta è lontano dal sole, più è freddo.
E più è freddo, meno è probabile riuscire trovare acqua liquida. Solo ghiaccio.
Continuiamo a cercare.
CARA ha detto che c'è un oceano. Deve essere da qualche parte.
Bene, abbiamo cercato su tutta la luna. Dobbiamo fare altri controlli?
L'ho già detto, non troveremo niente. Fa troppo freddo, c'è solo ghiaccio.
Aspettate. Credo di aver trovato qualcosa.
Ehi! Lo vedo anch'io.
Marcie, potresti ingrandire l'immagine?
Subito, capo.
Un geyser!
Sì che è acqua liquida.
Sapete cosa significa? Sapete cosa significa?
Che l'oceano che stavamo cercando non è in superficie, è sotto il ghiaccio.
Wow. Un oceano dentro una luna!
Proprio dove pensavo che fosse. Ma Europa è così lontana dal sole.
Perché l'acqua non è ghiacciata?
Posso rispondere io.
La forza gravitazionale dell'orbita di Giove è così forte,
che crea onde come le maree oceaniche.
Queste onde mantengono l'acqua di Europa allo stato liquido, sotto il ghiaccio.
Non ne siamo sicuri,
ma forse l'energia delle maree potrebbe produrre sorgenti idrotermali! ma forse l'energia delle maree potrebbe produrre sorgenti idrotermali!
Eventi idrotermali? Sembra così raffinato.
No, Sally, sorgenti.
Sono come i geyser, ma sul fondale dell’oceano.
Rilasciano getti di acqua calda
che potrebbero essere pieni di molecole organiche dalle rocce sottostanti.
Gli stessi minerali che formano gli elementi fondamentali della vita.
Quindi, su Europa c'è acqua, energia e materia organica.
È possibile che abbia un'altra componente fondamentale per la vita: il tempo.
Avere acqua, energia e sostanze organiche è un buon inizio,
ma ci vuole molto tempo perché la vita cresca ed evolva.
Pensiamo che l'oceano di Europa esista da miliardi di anni.
Quindi, potrebbe esserci qualsiasi cosa,
dagli organismi unicellulari alle creature marine giganti.
È probabile che presto avremo la tecnologia per scoprirlo.
Pensa a quante possibilità. Come gli squali spaziali. Pensa a quante possibilità. Come gli squali spaziali.
Non penso di essere pronto per pensare agli squali spaziali.
Vado a prendere uno straccio.
Un oceano all'interno di una luna.
Un altro fantastico indizio nella nostra ricerca della vita.
Perché non posso avere un cane normale?
BASATO SULLE STRISCE PEANUTS IDEATA DA CHARLES SCHULZ
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.