SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
Baiklah,
ada es di Mars,
artinya ada banyak potensi bukti kehidupan lampau di Mars.
Jadi, ada banyak data yang bisa terus diuji oleh NASA.
Tapi jangan hanya mencari di satu tempat.
Benar. Tata surya itu luas dan menakjubkan.
Jika Mars berpotensi, mungkin tempat lain juga begitu.
Kerja bagus, Semuanya. Obrolan tentang es ini membuatku haus.
Ke mana lagi kita cari?
Terima kasih, Kak.
Kita tahu kehidupan membutuhkan air.
Jika mau menemukan kehidupan, jelajahilah tempat yang punya banyak air. Jika mau menemukan kehidupan, jelajahilah tempat yang punya banyak air.
Tempat yang punya banyak air memang terdengar enak saat ini.
Sudah kutemukan: Europa.
Itu diucapkan "Eropa".
Tidak, Sir. Europa adalah salah satu dari 79 bulan Jupiter.
Menurut gambar ini, bulan ini tampak sangat menjanjikan.
Permukaannya ditutupi es.
PAKAR ALIEN BUKA
Kita sudah menjelajahi planet es dan tak menemukan alien.
Ya. Tapi seperti kita ketahui di Mars,
di mana ada es, di situ juga pasti ada air cair.
Jika kita menelusuri Europa, mungkin ada sesuatu.
Kau bilang Europa?
Pilihan yang bagus.
NASA tertarik dengan Europa sebagai tempat yang berpotensi punya kehidupan
karena satelit kami menunjukkan kemungkinan adanya laut di sana!
Boleh kami pakai satelit itu untuk jelajahi Europa?
Kita butuh orang yang sangat terampil dalam mengoperasikan robot.
Bapak dan Ibu, ini kapten kalian.
Kita akan segera sampai di Europa. Duduklah kembali dan nikmati penerbangan.
Baiklah. Selamat berburu.
Bagaimana pencarian kita? Ada kemajuan?
Kabar baiknya, kita menemukan es.
Banyak sekali es.
Kabar buruknya, tak ada laut.
Entah kenapa kalian heran.
Makin jauh planet dari matahari, maka di sana makin dingin.
Dan makin dingin, makin kecil kemungkinan menemukan air cair. Hanya es.
Mari terus mencari.
Kata CARA, mereka punya bukti adanya laut. Pasti ada di suatu tempat.
Kita sudah selesai memeriksa bulan ini. Mau menyusurinya lagi?
Sudah kubilang kita tak akan menemukan apa pun di bola salju ini. Hanya es.
Tunggu. Aku menemukan sesuatu.
Hei. Aku melihatnya juga.
Marcie, bisa kau perbesar gambarnya?
Siap, Sir.
Geiser!
Itu air cair.
Kalian tahu artinya? Kalian tahu artinya?
Laut yang kita cari tak ada di permukaan, melainkan di bawah es.
Wow. Laut di dalam bulan?
Persis seperti dugaanku. Tapi Europa sangat jauh dari matahari.
Kenapa airnya tak beku?
Aku bisa jawab!
Gaya tarik gravitasi dari orbit Jupiter sangat kuat
hingga tercipta ombak seperti pasang laut.
Energi ombak itu membuat air tetap hangat dan cair di bawah lapisan es.
Walau belum pasti,
kami juga menduga energi pasang surut itu bisa menghasilkan ventilasi hidrotermal! kami juga menduga energi pasang surut itu bisa menghasilkan ventilasi hidrotermal!
Acara hidrotermal? Kedengarannya mewah.
Bukan, Sally, ventilasi.
Itu seperti geiser, tapi di dasar laut.
Itu menyemburkan air hangat
yang mungkin penuh dengan molekul organik dari batu di bawah.
Mineral tepat yang membentuk unsur pembentuk kehidupan.
Jadi, Europa memiliki air, energi, dan bahan organik.
Dan mungkin memiliki komponen penting yang lainnya untuk kehidupan, yaitu waktu.
Memiliki air, energi, dan bahan organik adalah awal yang bagus,
tapi butuh waktu lama untuk kehidupan bertumbuh dan berkembang.
Sepertinya laut di Europa sudah ada sejak miliaran tahun.
Jadi, apa pun mungkin ada di sana,
mulai dari organisme uniseluler hingga makhluk laut raksasa.
Mungkin tak lama lagi bisa kita temukan setelah punya teknologi untuk itu.
Pikirkan kemungkinannya. Misalnya, hiu luar angkasa. Pikirkan kemungkinannya. Misalnya, hiu luar angkasa.
Entah apa aku siap memikirkan hiu luar angkasa.
Aku akan mengambil pel.
Laut di bulan.
Dan petunjuk hebat lainnya dalam pencarian kehidupan kita.
Kenapa anjingku tak normal?
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.