- סנופי בחלל החיפוש אחר חיים -
- אירופה -
- נאס"א -
- מאדים -
בסדר, יש קרח במאדים,
זה אומר שיש סיכוי גדול למצוא ראיות לחיים בעבר של מאדים.
אז יש הרבה מידע שנאס"א יכולים להמשיך לבחון.
אבל אסור לנו להתמקד רק במקום אחד.
זה נכון. מערכת השמש היא מקום נרחב ומופלא.
אם למאדים יש פוטנציאל, אולי יש גם למקומות אחרים.
עבודה טובה, כולם. הדיבורים האלה על קרח גורמים לי להיות צמא.
אז איפה נחפש עכשיו?
תודה, אח גדול.
כולנו יודעים שבשביל חיים צריך מים.
אז אם אנחנו רוצים למצוא חיים, עלינו לחפש במקום שיש בו הרבה מים. אז אם אנחנו רוצים למצוא חיים, עלינו לחפש במקום שיש בו הרבה מים.
מקום שיש בו הרבה מים נשמע לי נחמד עכשיו.
ויש לי מקום מתאים: אירופה.
הוגים את זה "אירופה".
לא, אדוני. אירופה הוא אחד מ-79 הירחים של צדק.
לפי התמונות האלה, הוא נראה מבטיח מאוד.
הוא מכוסה בקרח.
- המומחית לחייזרים נמצאת -
כבר חקרנו כוכב לכת עם קרח ולא מצאנו בו חייזרים.
כן, אבל כמו שלמדנו במאדים,
בכל מקום שיש בו קרח, יכולים להיות גם מים במצב נוזל.
אם נחפש באירופה, מי יודע מה נמצא?
אמרתם "אירופה"?
בחירה נפלאה.
נאס"א מעוניינת מאוד באירופה כמקום אפשרי למציאת חיים
כי לפי הגשושים שלנו, ייתכן שיש שם אוקיינוס.
אפשר להשתמש בגשושים כדי לחקור את אירופה?
אנחנו צריכים מפעיל רובוטים מנוסה מאוד.
גבירותיי ורבותיי, כאן הקברניטה שלכם.
נגיע לאירופה בקרוב. אז שבו ותיהנו מהטיסה.
בסדר, תעשו חיים בחיפוש.
איך מתקדם החיפוש? יש עדכונים?
החדשות הטובות הן שמצאנו קרח.
המון, המון, המון קרח.
החדשות הרעות הן שאין אוקיינוס.
אני לא יודע למה אתם מופתעים.
ככל שכוכב רחוק יותר מהשמש, הוא קר יותר.
וככל שהוא קר יותר, פוחת הסיכוי למצוא מים במצב נוזל. רק קרח.
בואו נמשיך לחפש.
קארה אמרה שיש ראיות לאוקיינוס. הוא חייב להיות איפשהו.
סיימנו לחפש בכל הירח. נעשה סריקה נוספת?
כמו שאמרתי, לא נמצא שום דבר בכדור השלג הזה. רק קרח.
רק רגע. אני חושבת שמצאתי משהו.
היי, גם אני רואה את זה.
מארסי, את יכולה להגדיל את התמונה?
אני על זה, אדוני.
גייזר!
אלה מים במצב נוזל.
אתם יודעים מה זה אומר? אתם יודעים מה זה אומר?
האוקיינוס שחיפשנו לא נמצא על פני השטח. הוא מתחת לקרח.
וואו. אוקיינוס בתוך ירח?
בדיוק איפה שחשבתי שהוא יהיה. אבל אירופה רחוק מאוד מהשמש.
למה המים לא קפואים?
אני יכולה לענות על זה!
כוח המשיכה מצדק חזק כל כך,
שהוא יוצר גלים כמו גאות ושפל.
האנרגיה מהגלים האלה שומרת את המים של אירופה חמימים ונוזליים מתחת למעטה הקרח.
אנחנו עוד לא בטוחים,
אבל אנחנו חושבים שאנרגיית הגאות הזו מייצרת גם נביעות הידרותרמיות! אבל אנחנו חושבים שאנרגיית הגאות הזו מייצרת גם נביעות הידרותרמיות!
בועות הידרותרמיות? זה נשמע יוקרתי.
לא, סאלי, נביעות.
הן כמו גייזרים, אבל בקרקעית האוקיינוס.
הן משחררות סילוני מים חמימים
שעשויים להיות מלאים במולקולות אורגניות מהסלעים שלמטה.
אותם המינרלים שמהווים את אבני הבניין של חיים.
אז יש באירופה מים, אנרגיה וחומרים אורגניים.
וייתכן שיש בו רכיב חשוב נוסף של חיים, זמן.
מים, אנרגיה וחומרים אורגניים הם התחלה טובה,
אבל לוקח לחיים זמן רב לצמוח ולהתפתח.
אנחנו חושבים שהאוקיינוס של אירופה קיים כבר מיליארדי שנים.
אז אין לדעת מה יש שם,
החל מיצורים חד תאיים וכלה ביצורים ימיים ענקיים.
אולי לא יעבור זמן רב עד שתהיה לנו הטכנולוגיה הדרושה כדי לגלות.
תחשבו על האפשרויות. כמו כרישי חלל. תחשבו על האפשרויות. כמו כרישי חלל.
אני לא בטוח שאני מוכן לחשוב על כרישי חלל.
אלך להביא את המגב.
אוקיינוס בירח.
ורמז מדהים נוסף בחיפוש שלנו אחר חיים.
למה אין לי כלב נורמלי?
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" -
תרגום: אסף ראביד
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -