1
00:00:05,715 --> 00:00:07,467
SNOOPY DANS L'ESPACE
2
00:00:07,551 --> 00:00:09,344
À LA RECHERCHE DE LA VIE
3
00:00:12,973 --> 00:00:15,308
EUROPE
4
00:00:21,481 --> 00:00:23,733
Bon, il y a de la glace sur Mars.
5
00:00:23,817 --> 00:00:27,821
Il y a donc de grandes chances
qu'on y trouve des traces de vie.
6
00:00:27,904 --> 00:00:31,366
La NASA a plein de données à tester.
7
00:00:31,575 --> 00:00:33,952
Mais ne nous focalisons pas
sur un endroit.
8
00:00:34,244 --> 00:00:35,287
C'est vrai.
9
00:00:35,370 --> 00:00:38,582
Le système solaire
est vaste et plein de merveilles.
10
00:00:38,665 --> 00:00:42,294
Si Mars a du potentiel,
d'autres planètes en ont peut-être aussi.
11
00:00:42,377 --> 00:00:44,004
Beau travail, tout le monde !
12
00:00:44,087 --> 00:00:47,299
À force de parler de glace,
je meurs de soif.
13
00:00:47,883 --> 00:00:49,759
Que devrions-nous explorer ?
14
00:00:49,843 --> 00:00:51,636
Merci, grand frère.
15
00:00:56,266 --> 00:00:59,895
Comme il n'y a pas de vie sans eau,
pour en trouver,
16
00:00:59,978 --> 00:01:03,189
on doit chercher
un endroit qui en est rempli.
on doit chercher
un endroit qui en est rempli.
17
00:01:03,273 --> 00:01:06,818
Un endroit rempli d'eau, ça me fait rêver.
18
00:01:07,152 --> 00:01:10,071
J'ai trouvé l'endroit idéal : Europe.
19
00:01:12,115 --> 00:01:13,909
L'Europe, le continent.
20
00:01:14,159 --> 00:01:17,954
Non, monsieur.
Je parle de l'une des 79 lunes de Jupiter.
21
00:01:18,246 --> 00:01:19,789
Et d'après ces images,
22
00:01:19,873 --> 00:01:22,083
elle est très prometteuse.
23
00:01:22,167 --> 00:01:23,877
Elle est couverte de glace.
24
00:01:24,628 --> 00:01:26,713
{\an8}On a exploré une planète avec de la glace
25
00:01:26,796 --> 00:01:28,632
{\an8}et aucune trace d'extraterrestres.
26
00:01:28,965 --> 00:01:31,218
Oui, mais comme on l'a appris sur Mars,
27
00:01:31,301 --> 00:01:34,512
s'il y a de la glace,
il peut y avoir de l'eau.
28
00:01:34,596 --> 00:01:37,849
Si on explore Europe,
qui sait ce qu'on va trouver.
29
00:01:37,933 --> 00:01:39,643
Tu as dit "Europe" ?
30
00:01:40,018 --> 00:01:41,144
Excellent choix.
31
00:01:41,603 --> 00:01:46,191
La NASA pense qu'Europe
est susceptible d'abriter la vie
32
00:01:46,274 --> 00:01:50,904
car nos sondes indiquent
qu'il s'y trouve peut-être un océan.
33
00:02:18,974 --> 00:02:21,726
On pourrait explorer Europe
avec les sondes ?
34
00:02:21,810 --> 00:02:26,022
Il faudrait un expert
en pilotage de robots.
35
00:02:27,524 --> 00:02:30,777
Mesdames et messieurs,
c'est votre commandante qui vous parle.
36
00:02:30,860 --> 00:02:33,280
Notre arrivée sur Europe est imminente.
37
00:02:33,363 --> 00:02:35,615
Mettez-vous à l'aise et profitez du vol.
38
00:02:36,950 --> 00:02:38,201
Très bien.
39
00:02:38,285 --> 00:02:39,578
Bonnes recherches.
40
00:03:24,497 --> 00:03:26,791
Alors, on a du nouveau ?
41
00:03:26,875 --> 00:03:29,211
Bonne nouvelle : on a trouvé de la glace.
42
00:03:29,294 --> 00:03:32,464
Des tonnes et des tonnes de glace.
43
00:03:33,173 --> 00:03:36,218
Mauvaise nouvelle : il n'y a pas d'océan.
44
00:03:36,551 --> 00:03:38,678
{\an8}Pourquoi ça vous étonne ?
45
00:03:38,762 --> 00:03:42,224
{\an8}Plus une planète est loin du soleil,
plus elle est froide.
46
00:03:42,307 --> 00:03:45,393
{\an8}Il y a peu de chances de trouver de l'eau.
47
00:03:45,477 --> 00:03:46,937
Seulement de la glace.
48
00:03:48,647 --> 00:03:50,065
Continuons de chercher.
49
00:03:50,148 --> 00:03:54,444
CARA a parlé d'un océan.
Il doit bien être quelque part.
50
00:04:34,943 --> 00:04:37,404
On a exploré les moindres recoins.
51
00:04:37,487 --> 00:04:39,030
On recommence ?
52
00:04:39,114 --> 00:04:43,326
Je vous ai dit qu'on ne trouverait rien
sur cette boule de neige.
53
00:04:43,410 --> 00:04:44,744
Seulement de la glace.
54
00:04:44,828 --> 00:04:47,497
Attendez !
Je crois que j'ai vu quelque chose !
55
00:04:47,747 --> 00:04:49,416
Je le vois aussi.
56
00:04:49,499 --> 00:04:51,626
Marcie, tu peux agrandir l'image ?
57
00:04:51,710 --> 00:04:53,044
Je m'en occupe.
58
00:04:55,672 --> 00:04:56,798
Un geyser !
59
00:04:57,132 --> 00:04:58,758
De l'eau à l'état liquide !
60
00:04:58,842 --> 00:05:03,138
Ça signifie que l'océan qu'on recherche
n'est pas à la surface.
Ça signifie que l'océan qu'on recherche
n'est pas à la surface.
61
00:05:03,221 --> 00:05:05,682
Il se trouve sous la glace.
62
00:05:35,962 --> 00:05:37,923
Un océan dans une lune ?
63
00:05:38,256 --> 00:05:40,091
C'est bien ce que je disais.
64
00:05:40,175 --> 00:05:42,010
Mais Europe est loin du soleil,
65
00:05:42,093 --> 00:05:43,929
pourquoi l'eau n'est pas gelée ?
66
00:05:44,012 --> 00:05:45,096
J'ai la réponse !
67
00:05:45,388 --> 00:05:48,683
La force de gravitation
exercée par Jupiter est si forte
68
00:05:48,767 --> 00:05:51,144
qu'elle crée des vagues, comme une marée.
69
00:05:51,228 --> 00:05:54,397
L'énergie produite par ces vagues
réchauffe l'eau
70
00:05:54,481 --> 00:05:56,775
et la garde
à l'état liquide sous la glace.
71
00:05:56,858 --> 00:05:58,568
On n'en est pas certains,
72
00:05:58,652 --> 00:06:00,987
mais on pense que l'énergie marémotrice
mais on pense que l'énergie marémotrice
73
00:06:01,071 --> 00:06:04,199
pourrait aussi créer
des cheminées hydrothermales.
74
00:06:04,491 --> 00:06:06,284
Des cheminées ?
75
00:06:06,368 --> 00:06:08,286
Il doit faire bien chaud, alors.
76
00:06:08,370 --> 00:06:10,455
Non, Sally, pas du tout.
77
00:06:10,538 --> 00:06:13,041
Ce sont des geysers au fond de l'océan.
78
00:06:13,124 --> 00:06:15,001
L'eau chaude qui en jaillit
79
00:06:15,085 --> 00:06:18,463
pourrait contenir des molécules
issues de roches souterraines.
80
00:06:18,838 --> 00:06:22,717
Le genre de minéraux
qui font partie des composants de la vie.
81
00:06:23,718 --> 00:06:27,556
Donc il y a de l'eau, de l'énergie
et des matières organiques.
82
00:06:27,639 --> 00:06:32,352
Et il pourrait y avoir un autre élément
nécessaire à la vie :
83
00:06:32,602 --> 00:06:33,603
le temps.
84
00:06:33,687 --> 00:06:36,606
L'eau, l'énergie
et les matières organiques,
85
00:06:36,690 --> 00:06:37,857
c'est un bon début,
86
00:06:37,941 --> 00:06:41,528
mais il faut du temps à la vie
pour grandir et évoluer.
87
00:06:41,611 --> 00:06:45,365
L'océan d'Europe existe peut-être
depuis des milliards d'années.
88
00:06:45,448 --> 00:06:47,867
Il pourrait abriter bien des choses :
89
00:06:47,951 --> 00:06:51,538
de l'organisme unicellulaire
au géant marin.
90
00:06:51,871 --> 00:06:56,793
On aura peut-être bientôt
les moyens technologiques de le découvrir.
91
00:06:57,002 --> 00:06:58,753
Imaginez les possibilités.
92
00:06:59,087 --> 00:07:01,006
Comme des requins de l'espace.
Comme des requins de l'espace.
93
00:07:01,464 --> 00:07:04,885
Je ne suis pas sûr
d'être prêt à imaginer ça.
94
00:07:36,958 --> 00:07:38,585
Je vais chercher une serpillère.
95
00:07:41,504 --> 00:07:43,256
Un océan dans une lune.
96
00:07:43,506 --> 00:07:46,843
Et une grande avancée
dans notre quête de la vie.
97
00:07:51,097 --> 00:07:53,808
Pourquoi je n'ai pas un chien
comme les autres ?
98
00:07:56,394 --> 00:07:57,395
D'APRÈS LA BD PEANUTS
99
00:07:59,439 --> 00:08:02,150
Adaptation : Sabine Barakat
Adaptation : Sabine Barakat
100
00:08:02,234 --> 00:08:04,819
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
101
00:08:25,423 --> 00:08:26,383
MERCI, SPARKY