SNOOPY KOSMOSES ELU OTSING
MARSS
Olgu. Marsi peal on jääd
ja seega võib ka olla tõendeid mineviku elu kohta Marsil.
Andmeid piisavalt, et NASA testimist jätkaks.
Aga ei tasu ühest kohast otsida.
Tõsi. Päikesesüsteem on suur ja imeline paik.
Kui Marsil on potentsiaali, võib mujal ka olla.
Tubli töö kõigi poolt! Kogu jutt jääst tekitab mulle janu.
- Kust järgmisena otsida? - Aitäh, suur vend.
Teame kõik, et elu vajab vett.
Kui tahame elu leida, tasub uurida kohta, kus on palju vett. Kui tahame elu leida, tasub uurida kohta, kus on palju vett.
Koht, kus on palju vett, kõlab praegu hästi.
Ja mul on selleks õige koht: Europa.
Õige on „Euroopa“.
Ei, söör. Europa on üks Jupiteri 79 kuust.
Ja nende kaadrite järgi on see väga paljutõotav.
Jääga kaetud.
TULNUKAEKSPERT
Uurisime juba jääga planeeti, tulnukaid ei leidnud.
Jah, aga nagu Marsi peal selgus,
võib vedelat vett olla kõikjal, kus on jääd.
Kes teab, mida me Europal leida võime.
Kas ütlesid Europa?
Suurepärane valik!
NASA-t huvitab Europa väga kohana, kust võib ehk elu leida,
sest meie sondid viitavad, et seal võib ookean olla!
Kas saaksime Europat sondidega uurida?
Noh, vajaksime kedagi, kes oskab hästi roboteid juhtida.
Daamid ja härrad, räägib teie kapten.
Jõuame peagi Europale, seega istuge mugavalt ja nautige lendu.
Olgu siis, head jahti!
Kuidas otsing edeneb? Uudiseid?
Hea uudis on, et leidsime jääd.
Kohe palju jääd.
Halb uudis on, et ookeani pole.
Ma ei mõista, miks see üllatab.
Mida kaugemal planeet Päikesest, seda külmem on.
Ja mida külmem, seda tõenäolisem on vedela vee asemel jääd leida.
Otsime edasi.
CARA sõnul on ookeani kohta tõendeid. See peab kuskil olema.
Noh, vaatasime kogu kuu üle. Kas teeme uue tiiru?
Nagu ma ütlesin, me ei leia selle lumepalli pealt midagi peale jää.
Oot! Ma vist leidsin midagi.
Hei, ka mina näen seda.
- Marcie, kas saad pilti suurendada? - Kohe, söör.
Geiser!
- Vedel vesi. - Teate, mida see tähendab? Vedel vesi. - Teate, mida see tähendab?
Ookean, mida otsime, pole pinna peal, vaid jää all.
Vau! Ookean kuu sees?
Täpselt nagu arvasin. Aga Europa on Päikesest nii kaugel.
- Miks vesi jäätunud pole? - Võin vastata!
Jupiteri gravitatsiooniline tõmme on nii tugev,
et tekitab laineid nagu looded.
Nende lainete energia hoiab Europa vee jäise kesta all sooja ja vedelana.
Me pole veel kindlad,
aga arvame ka, et loodete energia võib hüdrotermaalseid avausi tekitada! aga arvame ka, et loodete energia võib hüdrotermaalseid avausi tekitada!
Hüdrotermaalseid avastusi? Kõlab uhkelt.
Ei, Sally, avausi.
Nagu geisrid, aga ookeanipõhjas. Pritsivad sooja vee jugasid,
milles võib olla põhjakivide orgaanilisi molekule.
Need mineraalid ongi elu koostisosad.
Europal on siis vett, energiat ja orgaanilist ainet.
Ning sel võib olla ka veel ühte elu tähtsat koostisosa: aega.
Vesi, energia ja orgaanika on hea algus,
aga elu kasvamiseks ja arenemiseks kulub palju aega.
Meie arust on Europal miljardeid aastaid ookean olnud.
Nii et selles võib olla kõike,
ainuraksetest organismidest suurte mereolenditeni!
Ehk ei tule vastuste saamiseks vajalikku tehnoloogiat enam kaua oodata.
Mõelge võimaluste peale. Nagu kosmosehaid! Mõelge võimaluste peale. Nagu kosmosehaid!
Ma vist pole valmis kosmosehaidele mõtlema.
Lähen toon mopi.
Ookean kuu sees.
Ja veel üks imeline juhtlõng meie elu otsingul.
Ma tahaksin tavalist koera.
PÕHINEB CHARLES M. SCHULZI KOOMIKSIL „TOBUKESED“
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.