SNOOPY EN EL ESPACIO LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
MARTE
Veamos... Hay hielo en Marte,
lo que significa que es muy posible que haya pruebas de vida en el pasado.
Y la NASA tiene muchos datos que debe seguir comprobando.
Pero no debemos buscar en un solo sitio.
Es cierto. El Sistema Solar es un lugar vasto y majestuoso.
Si Marte tiene potencial, quizá otros lugares también.
Buen trabajo, chicos. Tanto hablar de hielo hace que me entre sed.
¿Dónde podríamos buscar ahora?
Gracias, hermano mayor.
Ya sabemos que la vida necesita agua.
Si queremos encontrar vida, debemos explorar un lugar que tenga mucha agua. Si queremos encontrar vida, debemos explorar un lugar que tenga mucha agua.
Un lugar con mucha agua me suena a paraíso ahora mismo.
Pues tengo el sitio perfecto: Europa.
Eso está en la Tierra.
No, señor. Europa es una de las 79 lunas de Júpiter.
Y, según estas imágenes, parece muy prometedor.
Está cubierto de hielo.
LA EXPERTA EN ALIENÍGENAS SÍ ESTÁ
Ya hemos explorado un planeta con hielo y no hemos encontrado alienígenas.
Sí, pero, como aprendimos en Marte,
donde haya hielo, podría haber también agua líquida.
Si exploramos Europa, quizá encontremos algo.
¿Habéis dicho Europa?
Una elección estupenda.
La NASA está muy interesada en Europa como posible lugar donde encontrar vida,
ya que, según nuestras sondas, podría contener un océano.
¿Podríamos usar esas sondas para explorar mejor Europa?
Bueno, necesitaríamos un experto en el manejo de los robots.
Señoras y señores, les habla su capitana.
Llegaremos a Europa en breve. Relájense y disfruten del vuelo.
De acuerdo. Suerte con la búsqueda.
¿Cómo llevamos la búsqueda? ¿Alguna noticia?
La buena noticia es que hay hielo.
Mucho mucho mucho hielo.
La mala noticia es que no hay océano.
No sé de qué os sorprendéis.
Cuanto más alejado del Sol está un planeta, más frío es.
Y cuanto más frío es, menos probable es encontrar agua líquida. Solo hielo.
Sigamos buscando.
CARA ha dicho que han comprobado que hay un océano.
En alguna parte tiene que estar.
Bueno, hemos terminado la búsqueda en el satélite.
¿Hacemos otra pasada?
Como he dicho, nunca encontraremos nada más en esa bola de nieve. Solo hielo.
¡Anda! Creo que he encontrado algo.
Hala, yo también lo veo.
Marcia, ¿puedes ampliar la imagen?
A la orden, señor.
¡Un géiser!
Eso es agua líquida.
¿Sabéis lo que eso significa? ¿Sabéis lo que eso significa?
El océano que buscábamos no está en la superficie. Está debajo del hielo.
Vaya, un océano en un satélite.
Justo donde pensaba que estaría. Pero Europa está muy lejos del Sol.
¿Por qué no se congela el agua?
¡Os lo puedo contar yo!
La fuerza gravitacional de la órbita de Júpiter es tan fuerte
que crea ondas, como las mareas oceánicas.
La energía de esas ondas mantiene el agua de Europa caliente y líquida
bajo la capa de hielo.
Aún no lo sabemos,
pero creemos que la energía de las mareas también produce fuentes hidrotermales. pero creemos que la energía de las mareas también produce fuentes hidrotermales.
¿Fuentes de hidromasaje? Pero qué sofisticado.
No, Sally, hidrotermales.
Son como géiseres, pero en el lecho oceánico.
Sueltan chorros de agua caliente
que podrían llevar moléculas orgánicas de las rocas del lecho.
Son los minerales que forman las partes que constituyen la vida.
Entonces, Europa tiene agua, energía y material orgánico.
Y es posible que también tenga otro importante componente de la vida.
El tiempo.
El agua, la energía y la materia orgánica es un buen comienzo,
pero la vida precisa mucho tiempo para crecer y evolucionar.
Creemos que el océano de Europa existe desde hace miles de millones de años.
Podría haber de todo,
desde organismos unicelulares hasta criaturas marinas gigantes.
Quizá desarrollemos dentro de poco la tecnología que nos permita averiguarlo.
Pensad en las posibilidades. Tiburones espaciales. Pensad en las posibilidades. Tiburones espaciales.
No sé si estoy preparado para pensar en tiburones espaciales.
Voy a por una mopa.
Un océano en un satélite.
Otra pista alucinante más en nuestra búsqueda de vida.
¿Por qué no tengo un perro normal?
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN