Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
Ευρώπη
ΑΡΗΣ
Υπάρχει πάγος στον Άρη.
Άρα, ίσως βρεθούν στοιχεία για ύπαρξη ζωής στο παρελθόν.
Υπάρχουν δεδομένα για να συνεχίσει η NASA τις δοκιμές.
Ας μην ψάξουμε μόνο σε ένα μέρος.
Σωστά. Το ηλιακό σύστημα είναι μεγάλο και θαυμαστό.
Αν ο Άρης έχει δυνατότητες, ίσως να έχουν κι άλλα σημεία.
Μπράβο σε όλους. Η συζήτηση για τον πάγο με έκανε να διψάσω.
- Πού να ψάξουμε; - Ευχαριστώ, μεγάλε αδερφέ.
Ξέρουμε ότι η ζωή θέλει νερό.
Αν θέλουμε να βρούμε ζωή, ας εξερευνήσουμε ένα μέρος με νερό. Αν θέλουμε να βρούμε ζωή, ας εξερευνήσουμε ένα μέρος με νερό.
Μου ακούγεται καλό ένα μέρος με νερό.
Και ξέρω το σωστό μέρος, την Ευρώπη.
Προφέρεται "Γιούροπ".
Όχι, κύριε. Είναι ένα από τα 79 φεγγάρια του Δία.
Σύμφωνα με τις εικόνες, είναι πολλά υποσχόμενη.
Και καλυμμένη από πάγο.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ
Εξερευνήσαμε πλανήτη με πάγο και δεν βρήκαμε εξωγήινους.
Ναι, αλλά όπως μάθαμε στον Άρη,
όπου υπάρχει πάγος, ίσως υπάρχει και υγρό νερό.
Αν ψάξουμε την Ευρώπη, ποιος ξέρει τι θα βρούμε.
Είπες "Ευρώπη";
Θαυμάσια επιλογή.
Η NASA θεωρεί πιθανή την ύπαρξη ζωής στην Ευρώπη,
γιατί οι ανιχνευτές μας δείχνουν έναν πιθανό ωκεανό εκεί!
Θα βοηθήσουν οι ανιχνευτές στην εξερεύνηση;
Θα χρειαζόμασταν κάποιον ικανό στον χειρισμό των ρομπότ.
Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο κυβερνήτης σας.
Θα φτάσουμε σε λίγο στην Ευρώπη. Απολαύστε την πτήση.
Εντάξει, λοιπόν. Καλή σας έρευνα.
Πώς πάει η αναζήτηση; Κανένα νέο;
Το καλό είναι ότι βρήκαμε πάγο.
Πολύ, πολύ, πολύ πάγο.
Το κακό είναι ότι δεν βρήκαμε ωκεανό.
Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσεστε.
Όσο πιο μακριά από τον Ήλιο, τόσο πιο κρύο κάνει.
Όσο πιο κρύο κάνει, τόσο πιο απίθανο είναι να βρεθεί υγρό νερό.
Ας συνεχίσουμε.
Η ΗΣΠΑ ανέφερε ενδείξεις για ωκεανό. Κάπου εδώ θα 'ναι.
Ολοκληρώσαμε την έρευνα σε όλο το φεγγάρι. Να ξαναψάξουμε;
Όπως είπα, δεν θα βρούμε κάτι άλλο πάνω στη χιονόμπαλα. Μόνο πάγο.
Σταθείτε! Κάτι βρήκα.
Κάτσε. Το βλέπω κι εγώ.
Μάρσι, βελτιώνεις την εικόνα;
Αμέσως, κύριε.
Ένας πίδακας!
Είναι υγρό νερό.
Ξέρετε τι σημαίνει; Ξέρετε τι σημαίνει;
Ο ωκεανός που ψάχναμε δεν είναι στην επιφάνεια, μα κάτω από τον πάγο.
Απίθανο! Ωκεανός μέσα σε φεγγάρι;
Όπως το περίμενα. Αλλά η Ευρώπη είναι μακριά από τον Ήλιο.
- Γιατί το νερό δεν είναι πάγος; - Θα απαντήσω!
Η βαρυτική έλξη από την τροχιά του Δία είναι τόσο δυνατή
που δημιουργεί κύματα σαν παλίρροια.
Η ενέργεια των κυμάτων κρατά το νερό της Ευρώπης θερμό κι υγρό υπό τον πάγο.
Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι,
αλλά νομίζουμε ότι η παλιρροϊκή ενέργεια παράγει υδροθερμικούς πόρους! αλλά νομίζουμε ότι η παλιρροϊκή ενέργεια παράγει υδροθερμικούς πόρους!
Υδροθερμικούς σπόρους; Ακούγεται αλλόκοτο.
Όχι, Σάλι, πόρους.
Είναι σαν πίδακες, αλλά στον βυθό.
Απελευθερώνουν θερμό νερό
που ίσως είναι γεμάτο οργανικά μόρια από τα βράχια.
Τα μεταλλικά στοιχεία που συνθέτουν τη ζωή.
Οπότε, η Ευρώπη έχει νερό, ενέργεια και οργανική ύλη.
Κι ίσως έχει άλλο ένα σημαντικό συστατικό της ζωής, τον χρόνο.
Η ύπαρξη νερού, ενέργειας και οργανικής ύλης είναι μια αρχή,
αλλά παίρνει πολύ χρόνο η εξέλιξη της ζωής.
Μάλλον ο ωκεανός της Ευρώπης υπάρχει εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια.
Οτιδήποτε μπορεί να υπάρχει εκεί,
από μονοκύτταρους οργανισμούς μέχρι θαλάσσια πλάσματα.
Ίσως πλησιάζει η στιγμή που θα έχουμε την τεχνολογία για να το μάθουμε.
Σκεφτείτε τις πιθανότητες. Διαστημικοί καρχαρίες! Σκεφτείτε τις πιθανότητες. Διαστημικοί καρχαρίες!
Δεν είμαι έτοιμος να σκεφτώ διαστημικούς καρχαρίες.
Θα φέρω σφουγγαρίστρα.
Ωκεανός μέσα σε φεγγάρι. Άλλο ένα στοιχείο στην αναζήτηση ζωής.
Γιατί να μην έχω φυσιολογικό σκυλί;
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.