1
00:00:05,715 --> 00:00:08,760
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
2
00:00:21,523 --> 00:00:23,733
Also gut. Auf dem Mars gibt es Eis.
3
00:00:23,900 --> 00:00:27,862
Das bedeutet, es ist gut möglich,
dass es dort einmal Leben gab.
4
00:00:28,029 --> 00:00:31,491
Es gibt also eine Menge Daten,
die die NASA auswerten kann.
5
00:00:31,658 --> 00:00:33,868
Aber wir sollten nicht nur
an einer Stelle suchen.
6
00:00:34,035 --> 00:00:38,540
Stimmt. Unser Sonnensystem
ist ein riesiger und erstaunlicher Ort.
7
00:00:38,707 --> 00:00:42,252
Wenn der Mars Potenzial hat,
haben es andere Orte vielleicht auch.
8
00:00:42,419 --> 00:00:44,004
Gute Arbeit, alle zusammen.
9
00:00:44,170 --> 00:00:47,507
Bei dem ganzen Gerede über Eis
bekomme ich Durst.
10
00:00:47,674 --> 00:00:51,636
- Also, wo sollen wir als Nächstes suchen?
- Danke, großer Bruder.
11
00:00:56,308 --> 00:00:58,268
Wir wissen, Leben benötigt Wasser.
12
00:00:58,435 --> 00:01:03,148
Wenn wir Leben finden wollen, sollten
wir einen Ort mit viel Wasser erkunden.
Wenn wir Leben finden wollen, sollten
wir einen Ort mit viel Wasser erkunden.
13
00:01:03,315 --> 00:01:06,735
Ein Ort mit viel Wasser
klingt gerade echt gut.
14
00:01:06,902 --> 00:01:10,196
Und ich hab genau den richtigen Ort:
Europa.
15
00:01:12,157 --> 00:01:14,034
Das ist doch ein Kontinent.
16
00:01:14,200 --> 00:01:17,871
Nein, Sir. Europa ist einer
der 79 Monde des Jupiters.
17
00:01:18,038 --> 00:01:22,042
Und diesen Bildern nach zu urteilen,
sieht er sehr vielversprechend aus.
18
00:01:22,208 --> 00:01:23,793
Er ist von Eis überzogen.
19
00:01:24,669 --> 00:01:28,548
{\an8}Wir haben schon einen Planeten mit Eis
erkundet. Da waren keine Außerirdischen.
20
00:01:28,715 --> 00:01:31,176
Ja, aber wie wir beim Mars gelernt haben:
21
00:01:31,343 --> 00:01:34,512
Wo es Eis gibt,
könnte es auch flüssiges Wasser geben.
22
00:01:34,679 --> 00:01:37,807
Wer weiß, was wir finden,
wenn wir Europa untersuchen.
23
00:01:38,099 --> 00:01:41,061
Haben Sie Europa gesagt? Wunderbare Wahl!
24
00:01:41,728 --> 00:01:46,149
Die NASA interessiert sich sehr für
Europa als potenziellen Ort für Leben.
25
00:01:46,316 --> 00:01:50,820
Die Daten unserer Sonden zeigen,
dass es dort ein Meer geben könnte.
26
00:02:18,848 --> 00:02:21,685
Könnten wir Europa
mit den Sonden erkunden?
27
00:02:21,851 --> 00:02:26,189
Da bräuchte man jemanden, der
sehr gut darin ist, Roboter zu bedienen.
28
00:02:27,732 --> 00:02:30,819
Meine Damen und Herren,
hier spricht Ihr Captain.
29
00:02:30,986 --> 00:02:35,532
Wir landen in Kürze auf Europa. Lehnen
Sie sich zurück, genießen Sie den Flug.
30
00:02:37,075 --> 00:02:39,619
Na schön. Viel Glück bei der Suche.
31
00:03:24,414 --> 00:03:26,750
Was macht die Suche? Gibt's was Neues?
32
00:03:26,917 --> 00:03:29,169
Die gute Nachricht ist:
Wir haben Eis gefunden.
33
00:03:29,336 --> 00:03:32,380
Sehr, sehr, sehr viel Eis.
34
00:03:33,215 --> 00:03:36,134
Die schlechte Nachricht ist:
Es gibt kein Meer.
35
00:03:36,301 --> 00:03:38,553
{\an8}Warum überrascht euch das?
36
00:03:38,720 --> 00:03:42,140
{\an8}Je weiter ein Planet von der Sonne
weg ist, umso kälter ist er.
37
00:03:42,307 --> 00:03:45,435
{\an8}Je kälter, umso unwahrscheinlicher
ist es, flüssiges Wasser zu finden.
38
00:03:45,602 --> 00:03:46,853
{\an8}Nur Eis.
39
00:03:48,772 --> 00:03:52,275
Suchen wir weiter. C.A.R.A. sagte,
es gibt Hinweise auf ein Meer.
40
00:03:52,442 --> 00:03:54,694
Es muss irgendwo sein.
41
00:04:34,943 --> 00:04:38,989
Wir haben den ganzen Mond abgesucht.
Drehen wir noch eine Runde?
42
00:04:39,155 --> 00:04:43,368
Wie gesagt: Wir werden nichts finden
auf diesem Schneeball.
43
00:04:43,535 --> 00:04:44,744
Nur Eis.
44
00:04:44,911 --> 00:04:47,414
Moment!
Ich glaube, ich hab was gefunden.
45
00:04:47,581 --> 00:04:51,626
Hey, ich seh's auch.
Marcie, kannst du das Bild vergrößern?
46
00:04:51,793 --> 00:04:53,295
Bin schon dabei, Sir.
47
00:04:55,672 --> 00:04:56,715
Ein Geysir!
48
00:04:56,882 --> 00:05:00,135
- Das ist flüssiges Wasser!
- Wisst ihr, was das heißt?
- Das ist flüssiges Wasser!
- Wisst ihr, was das heißt?
49
00:05:00,302 --> 00:05:03,138
Das Meer, das wir suchen,
ist nicht an der Oberfläche.
50
00:05:03,305 --> 00:05:05,599
Es ist unter dem Eis!
51
00:05:35,253 --> 00:05:37,839
Wow, ein Meer in einem Mond.
52
00:05:38,006 --> 00:05:41,927
Genau wo ich es erwartet habe. Aber
Europa ist so weit von der Sonne weg.
53
00:05:42,093 --> 00:05:45,013
- Warum ist das Wasser nicht gefroren?
- Das weiß ich!
54
00:05:45,180 --> 00:05:48,642
Die Anziehungskraft des Jupiters
ist so stark,
55
00:05:48,808 --> 00:05:51,102
dass Wellen entstehen
wie bei den Gezeiten.
56
00:05:51,269 --> 00:05:55,106
Die Energie dieser Wellen
sorgt für warmes, flüssiges Wasser
57
00:05:55,273 --> 00:05:56,775
unter der eisigen Schale.
58
00:05:56,942 --> 00:05:59,569
Wir sind nicht sicher, aber wir glauben,
59
00:05:59,736 --> 00:06:04,115
dass die Gezeitenenergie auch
hydrothermale Quellen erzeugen könnte.
dass die Gezeitenenergie auch
hydrothermale Quellen erzeugen könnte.
60
00:06:04,282 --> 00:06:08,203
Hydrothermale Quallen? Klingt cool.
61
00:06:08,370 --> 00:06:12,958
Nein, Sally: Quellen.
Wie Geysire, aber am Meeresgrund.
62
00:06:13,124 --> 00:06:16,920
Sie setzen warmes Wasser frei,
das organische Moleküle
63
00:06:17,087 --> 00:06:18,380
aus Gestein enthalten könnte.
64
00:06:18,547 --> 00:06:22,634
Genau die Mineralien,
die die Bausteine des Lebens bilden.
65
00:06:23,760 --> 00:06:27,472
Also gibt es auf Europa Wasser,
Energie und organisches Material.
66
00:06:27,639 --> 00:06:32,394
Und möglicherweise auch einen weiteren
wichtigen Bestandteil des Lebens:
67
00:06:32,561 --> 00:06:33,603
Zeit!
68
00:06:33,770 --> 00:06:37,774
Wasser, Energie und organisches Material
sind ein guter Anfang,
69
00:06:37,941 --> 00:06:41,528
aber es braucht sehr lang,
bis Leben entsteht und sich entwickelt.
70
00:06:41,695 --> 00:06:45,240
Wir glauben, das Meer auf Europa
existiert seit Milliarden von Jahren.
71
00:06:45,407 --> 00:06:47,784
Es könnte sich alles darin befinden:
72
00:06:47,951 --> 00:06:51,580
von einzelligen Organismen
bis hin zu riesigen Meeresbewohnern.
73
00:06:51,830 --> 00:06:56,710
Und vielleicht haben wir auch bald
die Technologie, um es herauszufinden.
74
00:06:56,877 --> 00:06:59,004
Stellt euch die Möglichkeiten vor:
75
00:06:59,170 --> 00:07:00,922
etwa Weltraumhaie!
etwa Weltraumhaie!
76
00:07:01,506 --> 00:07:05,176
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin,
über Weltraumhaie nachzudenken.
77
00:07:36,958 --> 00:07:39,127
Ich hol dann mal den Wischmopp.
78
00:07:41,504 --> 00:07:43,173
Ein Meer in einem Mond.
79
00:07:43,340 --> 00:07:47,177
Und ein weiterer fantastischer Hinweis
auf unserer Suche nach Leben.
80
00:07:51,264 --> 00:07:53,975
Wieso kann ich keinen normalen Hund haben?
81
00:07:56,436 --> 00:07:57,479
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ
82
00:08:22,462 --> 00:08:24,297
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH
83
00:08:25,465 --> 00:08:26,466
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.