SNOOPY VE VESMÍRU HLEDÁNÍ ŽIVOTA
Tak jo, na Marsu je led,
možná tam tedy najdeme důkazy o tom, že tam býval život.
NASA má k dispozici velké množství dat.
Měli bychom ale hledat i jinde.
To je pravda. Sluneční soustava je rozsáhlá a pozoruhodná.
Pokud má Mars potenciál, další planety možná taky.
Skvělá práce, vážení. Z té diskuze o ledu mi vyschlo v krku.
- Kde budeme hledat dál? - Díky, bráško.
Život potřebuje vodu.
Takže musíme hledat tam, kde jí je spousta. Takže musíme hledat tam, kde jí je spousta.
Místo se spoustou vody, to zní dobře.
A já ho našla: Europa.
Správně je to „Evropa“.
Ne, pane. Europa je jedním ze 79 měsíců Jupitera.
A podle těchto snímků vypadá hodně slibně.
Je pokrytý ledem.
JSEM TU
Ledovou planetu už jsme zkoumali a ufony jsme nenašli.
Ano. Ale z Marsu víme,
že kde je led, může být i voda v kapalné formě.
Kdo ví, co najdeme na Europě.
Europa, říkáš?
Skvělá volba.
NASA věnuje velkou pozornost Europě coby místu, kde by mohl být život,
protože podle našich sond je tam možná oceán!
Můžeme k průzkumu Europy použít sondy?
Potřebovali bychom někoho, kdo to umí s roboty.
Dámy a pánové, mluví k vám kapitánka.
Brzy přistaneme na Europě. Tak se usaďte a užijte si let.
Tak dobře. Úspěšný lov.
Jak to vypadá? Něco nového?
Dobré je, že jsme našli led.
Velkou spoustu ledu.
Ale žádný oceán.
Nechápu, čemu se tak divíte.
Čím dál je planeta od Slunce, tím je chladnější.
A také menší pravděpodobnost vody v kapalné formě. Jen led.
Budeme hledat dál.
CARA mluvila o důkazech. Ten oceán tam někde musí být.
Prohledali jsme celý měsíc. Pročesáme ho znovu?
Jak jsem řekla, na téhle sněhové kouli nic nenajdeme. Jen led.
Počkat. Něco jsem zahlédla.
Hej. Taky to vidím.
Májo, můžeš to zvětšit?
Hned, pane.
Gejzír!
- Kapalná voda. - Víte, co to znamená? - Kapalná voda. - Víte, co to znamená?
Oceán, který jsme hledali, není na povrchu. Je pod tím ledem.
Páni. Oceán uvnitř měsíce?
Přesně jak jsem čekala. Ale Europa je daleko od Slunce.
- Jak to, že voda není zmrzlá? - Vysvětlím!
Gravitační síla oběžné dráhy Jupitera je tak silná,
že vytváří vlny jako příliv a odliv.
Díky energii z těchto vln je voda pod ledem teplá a kapalná.
Zatím to nevíme jistě,
ale energie z proudů možná také vytváří hydrotermální průduchy! ale energie z proudů možná také vytváří hydrotermální průduchy!
Hydrotermální výbuchy? To zní zajímavě.
Ne, Soňo, průduchy.
Jako gejzíry, ale na mořském dně.
Chrlí teplou vodu
bohatou na organické molekuly z hornin.
Minerály tvořící stavební jednotky života.
Takže Europa má vodu, energii a organický materiál.
A možná má i další důležitou složku pro život: čas.
Mít vodu, energii a organické látky je dobrý začátek,
ale vývoj živého organismu trvá dlouhou dobu.
Oceán na Europě vznikl před mnoha miliardami let.
Takže tam může být cokoli,
od jednobuněčných organismů po obří mořské tvory.
Možná nebude trvat dlouho a budeme mít tu správnou technologii.
Představte si ty možnosti. Vesmírní žraloci. Představte si ty možnosti. Vesmírní žraloci.
Na ty ještě asi nejsem připraven.
Přinesu mop.
Oceán uvnitř měsíce. A další úžasná stopa při hledání života.
Proč nemůžu mít normálního psa?
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
DĚKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.