1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
《史努比太空历险记：探索生命之旅》

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
《木卫二》

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,895
（航天局）

4
00:00:21,064 --> 00:00:21,898
（火星）

5
00:00:21,982 --> 00:00:23,817
好 火星上有冰

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,988
这意味着很有可能发现
火星上曾有生命存在的证据

7
00:00:28,071 --> 00:00:31,449
所以有很多数据等着航天局继续测试

8
00:00:31,533 --> 00:00:33,952
但我们不应只盯着一个地方看

9
00:00:34,035 --> 00:00:38,582
没错 太阳系是一个很大、很神奇的地方

10
00:00:38,665 --> 00:00:42,335
如果火星上有可能
也许其他地方也有可能

11
00:00:42,419 --> 00:00:46,840
好样的 各位
说了这么多有关冰的事 我都渴了

12
00:00:48,174 --> 00:00:49,759
那接下来该找哪里呢？

13
00:00:49,843 --> 00:00:51,136
谢谢你 哥哥

14
00:00:56,308 --> 00:00:58,393
我们都知道生命需要水

15
00:00:58,476 --> 00:01:02,606
所以如果我们想寻找生命
我们应该去探索有很多水的地方
所以如果我们想寻找生命
我们应该去探索有很多水的地方

16
00:01:03,231 --> 00:01:06,401
有很多水的地方现在确实听起来很不错

17
00:01:06,902 --> 00:01:09,779
我有完全符合条件的目标：木卫二

18
00:01:12,115 --> 00:01:13,742
它的发音是“欧洲”

19
00:01:14,242 --> 00:01:17,954
不 Sir 木卫二是木星79颗卫星中的一颗

20
00:01:18,038 --> 00:01:21,625
从这些图像上看 它很有潜力

21
00:01:22,125 --> 00:01:23,460
它的表面被冰覆盖

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,794
{\an8}（外星人专家当值）

23
00:01:24,878 --> 00:01:28,632
{\an8}我们已经探索过有冰的行星了
并没有找到外星人

24
00:01:28,715 --> 00:01:31,134
是的 但我们在火星上了解到

25
00:01:31,218 --> 00:01:34,596
凡是有冰的地方就有可能有液态水

26
00:01:34,679 --> 00:01:37,641
如果我们探索木卫二
谁知道我们能发现什么呢

27
00:01:38,183 --> 00:01:39,643
你说木卫二？

28
00:01:39,726 --> 00:01:41,144
选得好

29
00:01:41,728 --> 00:01:46,191
航天局对木卫二很感兴趣
认为有机会在那里发现生命

30
00:01:46,274 --> 00:01:50,445
因为我们的探测器告诉我们
那里可能有海洋

31
00:02:18,848 --> 00:02:21,726
我们能用探测器来帮我们探索木卫二吗？

32
00:02:21,810 --> 00:02:26,064
我们需要能熟练操作机器人的人

33
00:02:27,315 --> 00:02:30,860
女士们、先生们 我是你们的机长

34
00:02:30,944 --> 00:02:35,615
我们即将抵达木卫二
请坐好 祝大家旅途愉快

35
00:02:37,075 --> 00:02:39,578
好吧 探索愉快

36
00:03:24,497 --> 00:03:26,791
探索进行得如何？有什么新发现吗？

37
00:03:26,875 --> 00:03:29,211
好消息是我们发现了冰

38
00:03:29,294 --> 00:03:32,464
好多好多冰

39
00:03:33,256 --> 00:03:35,800
坏消息是没有海洋

40
00:03:36,301 --> 00:03:38,678
{\an8}我不知道你们为什么这么惊讶

41
00:03:38,762 --> 00:03:42,224
{\an8}行星离太阳越远就越冷

42
00:03:42,307 --> 00:03:46,937
{\an8}越冷的地方
就越不可能发现液态水 只有冰

43
00:03:48,813 --> 00:03:50,023
我们继续探索吧

44
00:03:50,106 --> 00:03:54,277
卡拉说他们有海洋的证据
它一定就在某处

45
00:04:35,026 --> 00:04:39,072
我们已经探索完整个卫星了
要不要再找一遍？

46
00:04:39,155 --> 00:04:44,744
我都说了
这个雪球上什么也找不到 只有冰

47
00:04:44,828 --> 00:04:47,497
等等 我好像发现了什么

48
00:04:47,581 --> 00:04:49,416
嘿 我也看见了

49
00:04:49,499 --> 00:04:51,668
Marcie 你能提高图像的清晰度吗？

50
00:04:51,751 --> 00:04:52,752
好的 Sir

51
00:04:55,714 --> 00:04:56,798
是喷泉

52
00:04:57,382 --> 00:04:58,717
那是液态水

53
00:04:58,800 --> 00:05:00,218
知道这意味着什么吗？
知道这意味着什么吗？

54
00:05:00,302 --> 00:05:05,265
我们寻找的海洋不在表面上
它在冰层之下

55
00:05:35,212 --> 00:05:37,923
哇 卫星内部的海洋？

56
00:05:38,006 --> 00:05:42,010
我就觉得它在那里
但木卫二离太阳太远了

57
00:05:42,093 --> 00:05:44,012
那水为什么没有结冰？

58
00:05:44,095 --> 00:05:45,096
我能回答

59
00:05:45,180 --> 00:05:48,683
{\an8}木星轨道上的引力作用太强了

60
00:05:48,767 --> 00:05:51,144
产生了像海浪一样的波

61
00:05:51,228 --> 00:05:56,858
这些波带来的能量
使木卫二冰壳下的水保持温热和液态

62
00:05:56,942 --> 00:05:58,568
我们还不能确定

63
00:05:58,652 --> 00:06:04,199
但我们还认为潮汐力的能量
也许还能生成海底热泉
但我们还认为潮汐力的能量
也许还能生成海底热泉

64
00:06:04,282 --> 00:06:08,286
海底热“拳”？听起来很奇特

65
00:06:08,370 --> 00:06:10,497
不 Sally 是泉

66
00:06:10,580 --> 00:06:13,083
就像是喷泉 但是位于海底

67
00:06:13,166 --> 00:06:14,918
它们会喷出温热的水

68
00:06:15,001 --> 00:06:18,463
其中可能含有来自下层岩石的有机分子

69
00:06:19,047 --> 00:06:22,300
正是这些矿物质形成了构成生命的要素

70
00:06:23,802 --> 00:06:27,556
所以木卫二上有水、能量和有机物

71
00:06:27,639 --> 00:06:33,228
而且它还可能有
形成生命的另一个重要条件：时间

72
00:06:33,728 --> 00:06:37,816
有水、能量和有机物是个不错的开始

73
00:06:37,899 --> 00:06:41,570
但生命的生长和演化需要漫长的时间

74
00:06:41,653 --> 00:06:45,448
我们认为木卫二上的海洋
已经存在了几十亿年

75
00:06:45,532 --> 00:06:47,784
所以它里面可能有任何东西

76
00:06:47,867 --> 00:06:51,746
从单细胞有机体到巨大的海洋生物

77
00:06:51,830 --> 00:06:56,793
也许用不了多久
科技的进步就能告诉我们答案了

78
00:06:56,877 --> 00:07:01,006
想想那些可能性吧 比如太空鲨鱼
想想那些可能性吧 比如太空鲨鱼

79
00:07:01,590 --> 00:07:04,801
我可能还没准备好去想象太空鲨鱼

80
00:07:37,000 --> 00:07:38,335
我去拿个拖把来

81
00:07:41,546 --> 00:07:43,256
卫星内部的海洋

82
00:07:43,340 --> 00:07:46,801
这是我们探索生命之旅上
又一条惊人的线索

83
00:07:51,306 --> 00:07:53,475
为什么我不能养只普通狗呢？

84
00:07:56,436 --> 00:07:57,437
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

85
00:08:20,377 --> 00:08:22,379
字幕翻译：谭萱

86
00:08:25,465 --> 00:08:26,383
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）