SNOOPY TRONG KHÔNG GIAN CUỘC TÌM KIẾM SỰ SỐNG
Sao Hỏa
CHUYÊN GIA NGOÀI HÀNH TINH ĐI VẮNG
Chuyên gia ngoài hành tinh có mặt.
CHUYÊN GIA NGOÀI HÀNH TINH CÓ MẶT
Đến lúc vào việc rồi.
Như Carl Sagan từng nói,
"Những luận điệu khác thường cần bằng chứng khác thường".
Rất tiếc vì cậu không được đưa vào vũ trụ, RoboSimian.
Nhưng cậu vẫn có thể thật vui ở đây với bọn tôi. Nhưng cậu vẫn có thể thật vui ở đây với bọn tôi.
Chúng không được lập trình để vui vẻ, sếp ạ.
Điều đó thì để xem sao.
Làm ơn đừng đập Sao Mộc nữa.
Xin chào các nhà khoa học danh dự của NASA.
Rất vui được thấy các bạn đều tự nhiên như ở nhà.
Có lẽ hơi tự nhiên quá.
Xin lỗi, CARA.
Tôi biết chúng ta đang đi tìm sự sống, nhưng chính xác đó là sự sống kiểu gì?
Thì, sự sống chúng ta đang tìm kiếm có thể cực kỳ đơn giản.
Có khi chỉ cấu tạo từ một tế bào duy nhất.
Rất khác cơ thể người, được cấu tạo từ hàng tỷ tỷ tế bào.
Nhưng kiểu sự sống chúng ta đang tìm kiếm
cũng có thể có hình giọt nước, màu xanh lá và kỳ quái?
Thực tế, tôi cho rằng bất cứ điều gì cũng là có thể. Nhưng gần như là không phải.
Làm sao chúng tôi biết khi nào thì tìm thấy? Làm sao chúng tôi biết khi nào thì tìm thấy?
Hỏi hay lắm.
Mọi dạng sống, kể cả dạng đơn giản nhất,
đều cần vài yếu tố cơ bản, bắt đầu bằng nước.
Các nhà khoa học đã tìm khắp Trái đất
và phát hiện rằng cứ ở đâu có nước, thì ở đó có sự sống.
Kể cả ở những nơi không ai nghĩ đến hay điều kiện khắc nghiệt nhất.
Chúng tôi nghĩ điều đó cũng có thể đúng đối với sự sống ngoài Trái đất.
Sự sống cũng cần chất hữu cơ, đó là các phân tử chứa nguyên tố carbon.
Trên Trái đất, mọi sinh vật đều chứa carbon,
từ con bọ chét tới cái cây.
Tiếp theo, sự sống cần năng lượng để hỗ trợ nó.
Và thời gian để tiến hóa.
Nên, nếu NASA tìm được tất cả thứ này ở đâu đó bên ngoài Trái đất... Nên, nếu NASA tìm được tất cả thứ này ở đâu đó bên ngoài Trái đất...
Chúng ta có thể tìm ra sự sống!
Vậy thì còn chờ gì nữa?
Ai cũng biết Sao Thổ là hành tinh đẹp nhất.
Nó có trang sức của riêng nó.
Mọi bộ phim hay nhất về người ngoài hành tinh đều nói về người Sao Hỏa.
Chúng ta bắt đầu từ Sao Hỏa nhé?
Ý kiến thật xuất sắc.
Sao Hỏa đã là trọng tâm trong nhiều cuộc tìm kiếm sự sống của NASA.
Thực tế, NASA hiện đang có các xe tự hành thu thập dữ liệu ở đó.
Xin lỗi ạ.
Oa. Sao Hỏa, Hành Tinh Đỏ nổi tiếng.
Hành tinh xa thứ tư tính từ mặt trời.
Nơi có hai mặt trăng và những cơn bão bụi lớn nhất hệ mặt trời.
Có hình dung được sẽ tuyệt vời thế nào nếu thật sự được lên đó
và tìm kiếm manh mối cho thực thể sống?
Nhưng kiểu sự sống chúng ta tìm kiếm
cũng có thể có hình giọt nước, màu xanh lá và kỳ quái?
Khoan đã. Tua lại. Em nghĩ em tìm thấy thứ gì đó.
Có phải đó là băng không?
Băng là nước đóng băng!
Đó là manh mối quan trọng cho thấy có thể có sự sống.
Oa.
THỊCH!
Phát hiện đầu tiên tuyệt vời, các nhà khoa học.
Có vẻ như nước trên Sao Hỏa chủ yếu ở dạng băng.
Nhưng dựa vào những hình ảnh từ kính thiên văn và xe tự hành, Nhưng dựa vào những hình ảnh từ kính thiên văn và xe tự hành,
chúng ta tin rằng nước lỏng có lẽ đã tồn tại trên bề mặt Sao Hỏa
từ rất lâu rồi.
Sao Hỏa cực kỳ hứa hẹn
là nơi mà chúng ta có thể sớm tìm ra bằng chứng của kiếp trước.
Trong lúc này, vẫn còn nhiều không gian để tiếp tục thám hiểm.
Snoopy minh họa một điểm quan trọng.
Giỏi lắm, Snoopy.
Nếu muốn tìm tiếp nhiều nơi có thể có sự sống hơn nữa,
chúng ta cần đi theo nước.
Ọe. Tớ không đi còn hơn.
Tớ bị chó liếm!
Dựa trên truyện tranh Băng nhóm Đậu phộng của Charles M. Schulz
Biên dịch: Ngan Tran
CẢM ƠN, SPARKY. ÔNG LUÔN Ở TRONG TIM CHÚNG TÔI.