1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
СНУПІ В КОСМОСІ
У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Марс
3
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}ЗНАВЕЦЬ ІНОПЛАНЕТЯН ВІДІЙШОВ
4
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}Знавець на місці.
5
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}ЗНАВЕЦЬ НА МІСЦІ
6
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
До роботи.
7
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Карл Саґан якось сказав:
8
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
«Надзвичайні припущення
потребують надзвичайних доказів».
9
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Жаль, що тебе не взяли
в космос, «Робосіміан».
10
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
Але ти й з нами добре порозважаєшся.
Але ти й з нами добре порозважаєшся.
11
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
Вони не створені для розваг.
12
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Ще побачимо.
13
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Не грайтеся Юпітером.
14
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Вітаю, почесні науковці НАСА.
15
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Я рада, що ви почуваєтеся, як удома.
16
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Може, навіть занадто.
17
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
КАРА,
18
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
знаю, ми шукаємо життя,
але про яке саме життя йдеться?
19
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Ми шукаємо найпростіші форми життя.
20
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Можливо, навіть одноклітинні.
21
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Вони не такі, як людські тіла,
що складаються з трильйонів клітин.
22
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
Проте ці живі організми
23
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
можуть бути дивні, зелені й безформні.
24
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Теоретично все можливо. Та шанси малі.
25
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Як зрозуміти, що ми знайшли життя?
Як зрозуміти, що ми знайшли життя?
26
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Хороше запитання.
27
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Усі форми життя, навіть найпростіші,
28
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
мають базові потреби –
і це передусім вода.
29
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Науковці виявили:
30
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
де на Землі є вода
в рідкому стані, там є і життя.
31
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Навіть у несподіваних місцях
й екстремальних умовах.
32
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Ми вважаємо,
що з позаземним життям ситуація схожа.
33
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Йому теж потрібні органічні речовини –
молекули, у складі яких є вуглець.
34
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
На Землі все живе
складається з вуглецю –
35
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
від блохи до дерева.
36
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Щоб підтримувати життя,
потрібна енергія.
37
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
І час, щоб еволюціонувати.
38
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Якщо НАСА знайде все це
десь поза Землею…
Якщо НАСА знайде все це
десь поза Землею…
39
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
То ми знайдемо життя!
40
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Чого ж ми чекаємо?
41
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Сатурн – найкраща планета.
42
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
У нього власні прикраси.
43
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
Найкращі фільми завжди про марсіян.
44
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
Може, почнемо з Марса?
45
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Чудесна ідея.
46
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
НАСА віддавна активно шукає
життя саме на Марсі.
47
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
Власне, прямо зараз
марсоходи збирають нові дані.
48
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Даруйте, мем.
49
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Ого. Марс, знаменита Червона планета.
50
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Четверта планета від Сонця.
51
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Має два супутники й найбільші
піщані бурі в Сонячній системі.
52
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
Уявляєте, як було б класно
полетіти туди
53
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
шукати доказів існування життя?
54
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Проте ці живі організми
55
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
можуть бути дивні, зелені й безформні.
56
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Зачекайте. Назад. Я щось помітила.
57
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Це лід?
58
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
Лід – це замерзла вода.
59
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Тобто там може бути життя.
60
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
БАХ!
61
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Прекрасне відкриття, науковці.
62
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Воду на Марсі найчастіше
знаходимо в стані льоду.
63
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Проте аналіз зображень
з телескопів і марсоходів
Проте аналіз зображень
з телескопів і марсоходів
64
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
показав, що колись
на поверхні Марсу могла бути
65
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
вода в рідкому стані.
66
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Є великі надії, що саме на Марсі
67
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
ми знайдемо докази
існування життя в минулому.
68
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
А тимчасом нам треба дослідити
ще багато куточків космосу.
69
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Снупі дає нам важливу підказку.
70
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Молодець, Снупі.
71
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Якщо ми хочемо знайти місця,
де потенційно може бути життя,
72
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
потрібно шукати біля води.
73
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Не дуже хочеться.
74
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Мене лизнув пес!
75
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА»
ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
76
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Прееклад субтитрів: Анастасія Жищинська
77
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.