1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY UZAYDA
YAŞAM ARAYIŞI
2
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}UZAYLI UZMANI BURADA DEĞİL
3
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}Uzaylı uzmanı burada.
4
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}UZAYLI UZMANI BURADA
5
00:00:47,173 --> 00:00:50,760
- Çalışma zamanı.
- Carl Sagan'ın bir keresinde dediği gibi,
6
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
Sıra dışı iddialar
sıra dışı kanıt gerektirir.
7
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Uzaya gönderilmediğin için üzgünüm
RoboSimian.
8
00:00:58,184 --> 00:01:02,981
- Ama yine de bizimle çok eğlenebilirsin.
- Eğlenceye programlı değiller efendim.
- Ama yine de bizimle çok eğlenebilirsin.
- Eğlenceye programlı değiller efendim.
9
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Göreceğiz bakalım.
10
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Jüpiter'i sürmeyi bırak lütfen.
11
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Merhaba saygıdeğer NASA bilim insanları.
12
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Rahat ettiğinizi gördüğüme sevindim.
13
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Belki biraz fazla rahatsınız.
14
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Affedersin CARA.
15
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Hayat arayışında olduğumuzu biliyorum
ama tam olarak nasıl bir hayat arıyoruz?
16
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Yani. Aradığımız hayat
inanılmaz basit olabilir.
17
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Belki sadece tek hücreden oluşuyordur.
18
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Trilyonlarca hücreden oluşan
insan vücudundan epey farklı.
19
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
Ama aradığımız hayat
20
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
tuhaf, yeşil ve şekilsiz de olabilir,
öyle değil mi?
21
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Yani. Teknik olarak her şey mümkün
herhâlde. Ama muhtemelen hayır.
22
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Bulduğumuzu nereden anlayacağız?
Bulduğumuzu nereden anlayacağız?
23
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Sormana çok sevindim.
24
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
En basitleri de dâhil tüm hayat formları
25
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
birkaç basit şeye ihtiyaç duyar,
en başta suya.
26
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Bilim insanları
Dünya'nın dört bir tarafına bakmışlar
27
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
ve sıvı formda suyun bulunduğu her yerde
hayatın olduğunu keşfetmişler.
28
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
En alışılmadık yerlerde
veya en ağır şartlarda bile.
29
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Dünya'nın ötesindeki hayat için de
mümkün olduğunu düşünüyoruz.
30
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Hayatın bir de organiklere ihtiyacı var.
Yani karbon elementini içeren moleküllere.
31
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
Dünya üzerinde yaşayan her canlı
karbon içerir.
32
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
Bir pireden bir ağaca kadar.
33
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Sonra, hayatın sürmesi için
enerji gerekir.
34
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
Ve evrilmek için de zaman.
35
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Yani eğer NASA bütün bunları
Dünya'nın dışında bir yerde bulabilirse…
Yani eğer NASA bütün bunları
Dünya'nın dışında bir yerde bulabilirse…
36
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
Hayatı da bulabiliriz!
37
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Ee, neyi bekliyoruz?
38
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Herkes Satürn'ün
en iyi gezegen olduğunu bilir.
39
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Kendi mücevheri var.
40
00:03:13,945 --> 00:03:17,782
En iyi uzaylı filmleri
Marslılar'la ilgili. Mars'tan başlasak?
41
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Bu harika bir fikir.
42
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
NASA'nın hayat arayışlarının çoğunda
Mars odak noktası olmuştur.
43
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
NASA'nın veri toplayan arazi araçları
şu anda orada hatta.
44
00:03:37,469 --> 00:03:42,515
- Affedersiniz hanımefendi.
- Vay. Mars, meşhur Kırmızı Gezegen.
45
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Güneşe uzaklıkta dördüncü sırada.
46
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
İki uyduya ve güneş sistemindeki
en büyük toz fırtınalarına sahip.
47
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
Oraya gerçekten gitmek ve hayatın
varlığını kanıtlayan ipuçları bulmak
48
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
ne kadar heyecan verici olurdu,
düşünsenize.
49
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Ama aradığımız hayat
50
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
tuhaf, yeşil ve şekilsiz de olabilir,
öyle değil mi?
51
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Bir dakika.
Geri al. Sanırım bir şey buldum.
52
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
O buz mu?
53
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
Buz donmuş su demektir!
54
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Hayat olabileceği yönünde
çok önemli bir ipucu.
55
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
Vay.
56
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
KÜT!
57
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
İlk keşif için harika, bilim insanları.
58
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Mars'ta bulunan su
çoğunlukla buz formunda gibi duruyor.
59
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Ama teleskoplardan
ve arazi araçlarından gelen resimlere göre
Ama teleskoplardan
ve arazi araçlarından gelen resimlere göre
60
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
sıvı formda suyun
Mars'ta bulunmuş olabileceğine inanıyoruz.
61
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
Çok uzun bir süre önce.
62
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Mars, geçmişteki hayata dair kanıtları
63
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
yakında bulabileceğimiz yönünde
inanılmaz derecede umut vadediyor.
64
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Bu arada
keşfedecek daha çok fazla alan var.
65
00:07:31,286 --> 00:07:35,165
Snoopy önemli bir noktaya parmak basıyor.
Aferin Snoopy.
66
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Hayat potansiyeli olan
daha fazla yer bulmak istiyorsak
67
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
suyu takip etmeliyiz.
68
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Öğk. Ben almayayım.
69
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Bir köpek beni yaladı!
70
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS
BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
71
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
72
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY.
HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.