1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
అంతరిక్షంలో స్నూపీ
జీవం కోసం శోధన

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
మార్స్

3
00:00:31,366 --> 00:00:32,491
నాసా

4
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}గ్రహాంతర వాసుల నిపుణురాలు లేదు

5
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}గ్రహాంతర వాసుల నిపుణురాలు ఉంది.

6
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}గ్రహాంతర వాసుల నిపుణురాలు ఉంది

7
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
ఇక పని మొదలు పెట్టాలి.

8
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
కార్ల్ సాగన్ చెప్పినట్లు,

9
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"అసాధారణమైన వాదనలకు
అసాధారణమైన సాక్ష్యాలు అవసరం."

10
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
న్వువు అంతరిక్షంలోకి పంపబడనందుకు
బాధగా ఉంది, రోబోసిమియన్.

11
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
కానీ నువ్వు ఇక్కడ
మాతో బాగా సరదాగా గడపచ్చు.
కానీ నువ్వు ఇక్కడ
మాతో బాగా సరదాగా గడపచ్చు.

12
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
అవి సరదా కోసం ప్రోగ్రామ్ చేయబడలేదు, సర్.

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
అది చూద్దాం.

14
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
జుపిటర్ ని డ్రిబుల్ చేయడం ఆపు.

15
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
గౌరవనీయ నాసా శాస్త్రవేత్తలారా, హలో.

16
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
మీరందరూ ఇక్కడికి అలవాటు
పడడాన్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,001
నాసా

18
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
మరీ ఎక్కువ అలవాటు పడినట్టున్నారు.

19
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
విను, కారా.

20
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
మనం జీవం కోసం వెతుకుతున్నామని నాకు తెలుసు
కానీ ఎలాంటి జీవం కోసం వెతుకుతున్నాము?

21
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
మనం వెతుకుతున్న జీవం
చాలా సరళమైనవి కావచ్చు.

22
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
ఒకే ఒక కణంతో నిర్మించబడి ఉండచ్చు.

23
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
కొన్ని కోట్ల కణాలతో తయారు చేయబడిన
మానవ శరీరం నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

24
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
కానీ మనం వెతుకుతున్న జీవం కూడా

25
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
విచిత్రంగా మరియు పచ్చగా
మరియు ముద్దగా ఉండవచ్చు, కదా?

26
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
సాంకేతికంగా, ఏదైనా సాధ్యమేనని
అనుకుంటున్నాను. కానీ అది కాకపోవచ్చు.

27
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
అది మనకు కనిపిస్తే అది
అదేనని ఎలా తెలుస్తుంది?
అది మనకు కనిపిస్తే అది
అదేనని ఎలా తెలుస్తుంది?

28
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
మీరు అడిగినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

29
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
అన్ని జీవన రూపాలు, సరళమైనవి కూడా,

30
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
నీటితో మొదలుపెట్టి వాటికి
కొన్ని ప్రాథమిక విషయాలు అవసరం.

31
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
శాస్త్రవేత్తలు భూమి అంతటా చూసి,

32
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
ద్రవ రూపంలో నీరు ఉన్నచోట
జీవం ఉందని కనుగొన్నారు.

33
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
ఊహించని ప్రదేశాలలో,
తీవ్రమైన పరిస్థితులలో కూడా.

34
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
భూమికి ఆవల జీవితానికి కూడా
ఇది నిజమని మేము భావిస్తున్నాము.

35
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
జీవితానికి కార్బన్ మూలకం ఉన్న
అణువులైన ఆర్గానిక్స్ కూడా అవసరం.

36
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
భూమి మీద, ప్రతి జీవిలోనూ కార్బన్ ఉంటుంది,

37
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
ఒక పురుగు నుంచి ఒక చెట్టు వరకు.

38
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
తరువాత, జీవితానికి మద్దతు
కోసం శక్తి అవసరం.

39
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
ఇంకా అభివృద్ధి చెందడానికి సమయం కావాలి.

40
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
అందుకని, నాసా వీటన్నిటినీ
భూమి వెలుపల ఎక్కడైనా కనుగొనగలిగితే...
అందుకని, నాసా వీటన్నిటినీ
భూమి వెలుపల ఎక్కడైనా కనుగొనగలిగితే...

41
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
మనకు జీవం దొరకవచ్చు!

42
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
అయితే, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

43
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
సాటర్న్ ఉత్తమ గ్రహం అని
అందరికీ తెలుసు కదా.

44
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
దానికి దాని సొంత నగలు ఉన్నాయి.

45
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
అన్ని మంచి గ్రహాంతరవాసుల
సినిమాలన్నీ మార్షన్ల గురించే.

46
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
మనం మార్స్ తో
మొదలుపెడితే ఎలా ఉంటుంది?

47
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
అది అద్భుతమైన ఆలోచన.

48
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
జీవం కోసం నాసా చేస్తున్న అన్వేషణలో
మార్స్ కేంద్రంగా ఉంది.

49
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
నిజానికి, నాసాకి ప్రస్తుతం అక్కడ
డేటాను సేకరిస్తున్న రోవర్లు ఉన్నాయి.

50
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
క్షమించండి, మేడం.

51
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
వావ్. మార్స్, పేరు పొందిన రెడ్ ప్లానెట్

52
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
సూర్యుడి నుండి దూరంలో
నాలుగవ స్థానంలో ఉంది.

53
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
దానికి రెండు చంద్రుళ్లు ఉన్నాయి, సౌర వ్యవస్థలో
అతిపెద్ద దుమ్ము తుఫానులకు ఇది నిలయం.

54
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
అక్కడకు వెళ్లి జీవం
ఉనికికి ఆధారాలు వెతకడం

55
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
ఎంత అద్భుతంగా ఉంటుందో
మీరు ఊహించగలరా?

56
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
కానీ మనం వెతుకుతున్న జీవం కూడా

57
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
విచిత్రంగా మరియు పచ్చగా
మరియు ముద్దగా ఉండవచ్చు, కదా?

58
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
ఆగు. వెనక్కి వెళ్ళు.
నాకేదో కనిపించిందనుకుంటాను.

59
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
అది మంచా?

60
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
మంచు అంటే గడ్డ కట్టిన నీళ్ళు!

61
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
అక్కడ జీవం ఉండవచ్చనడానికి
ఇది ఒక పెద్ద ఆధారం.

62
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
వావ్.

63
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
వుమ్ప్!

64
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
మొదటి గొప్ప ఆవిష్కరణ, శాస్త్రవేత్తలారా.

65
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
మార్స్ మీద నీరు ఎక్కువగా
మంచు రూపంలో కనిపిస్తుంది.

66
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
కానీ మన టెలిస్కోపులు మరియు
రోవర్ల నుండి వచ్చిన చిత్రాల ఆధారంగా,
కానీ మన టెలిస్కోపులు మరియు
రోవర్ల నుండి వచ్చిన చిత్రాల ఆధారంగా,

67
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
మార్స్ ఉపరితలం మీద
చాలా కాలం క్రితం ద్రవ నీరు ఉండేదని

68
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
మేము నమ్ముతున్నాము.

69
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
గత జీవితానికి సంబంధించిన

70
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
సాక్ష్యాలను మనం త్వరలో కనుగొనే
ప్రదేశంగా మార్స్ చాలా ఆశాజనకంగా ఉంది.

71
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
ఈలోగా, అన్వేషించడానికి
చాలా అంతరిక్షం ఉంది.

72
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
హా. స్నూపీ ఒక ముఖ్యమైన
విషయన్ని చూపిస్తోంది.

73
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
బాగా చేశావు, స్నూపీ.

74
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
జీవితానికి అవకాశం ఉన్న
మరిన్ని ప్రదేశాలను మనం కనుగొనాలనుకుంటే,

75
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
మనం నీటిని అనుసరించాలి.

76
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
అబ్బా. నేనలా చేయను.

77
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
నన్ను ఒక కుక్క నాకింది!

78
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
చార్ల్స్ ఎం. షుల్జ్ యొక్క
పీనట్స్ కామిక్ స్ట్రిప్ ఆధారంగా

79
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది
మైథిలి

80
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
ధన్యవాదాలు, స్పార్కీ.
మా మనసులలో ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటావు.