1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOBBEN I RYMDEN
SÖKER EFTER LIV
2
00:00:43,086 --> 00:00:45,380
{\an8}Utomjordingsexperten är inne.
3
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Dags att arbeta.
4
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Som Carl Sagan en gång sa:
5
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"Extraordinära påståenden
kräver extraordinära bevis."
6
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Ledsen att du inte blev skickad
till rymden, RoboSimian.
7
00:00:58,184 --> 00:01:02,981
- Men du kan ha kul här med oss.
- De är inte programmerade för att kul.
- Men du kan ha kul här med oss.
- De är inte programmerade för att kul.
8
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Det får vi allt se.
9
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Sluta dribbla med Jupiter.
10
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Hej, hedersforskare för NASA.
11
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Kul att se att ni gjort er hemmastadda.
12
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Kanske lite för hemmastadda.
13
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Ursäkta mig, DAR.
14
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Jag vet att vi söker efter liv,
men exakt vad för slags liv söker vi?
15
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Livet vi söker efter
kan vara otroligt enkelt.
16
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Kanske till och med
bestående av en enda cell,
17
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
till skillnad från människokroppen
som består av triljontals celler.
18
00:01:44,981 --> 00:01:50,237
Men den sortens liv vi söker kan väl också
vara konstigt, grönt och konturlöst?
19
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Tja, rent tekniskt så är väl allt möjligt.
Men sannolikt inte.
20
00:01:59,496 --> 00:02:03,416
- Hur vet vi när vi har hittat det?
- Vad bra att du frågar.
- Hur vet vi när vi har hittat det?
- Vad bra att du frågar.
21
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Alla livsformer, även de enklaste,
22
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
behöver några grundläggande saker,
först och främst vatten.
23
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Forskare har sökt över hela jorden
24
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
och upptäckt att där det finns
flytande vatten, finns det liv.
25
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Även på de mest osannolika platser
eller i extrema förhållanden.
26
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Vi tror att det nog stämmer
för liv utanför jorden också.
27
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Liv behöver också organiskt material,
alltså molekyler som innehåller kol.
28
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
På jorden innehåller
alla levande ting kol,
29
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
från en loppa till ett träd.
30
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Sen behöver liv energi.
31
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
Och tid för att utvecklas.
32
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Så om NASA kan hitta alla dessa saker
nånstans utanför jorden…
Så om NASA kan hitta alla dessa saker
nånstans utanför jorden…
33
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
Kanske vi kan hitta liv!
34
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Vad väntar vi på?
35
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Alla vet att Saturnus
är den bästa planeten.
36
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Den har sina egna juveler.
37
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
Alla de bästa utomjordingsfilmerna
handlar om marsianer.
38
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
Vi kan väl börja med Mars?
39
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Det är en utmärkt idé.
40
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
Mars har varit fokus
för mycket av NASA:s sökande efter liv.
41
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
NASA har faktiskt rovers där
just nu som samlar data.
42
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Ledsen, frun.
43
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Jösses. Mars, den berömda röda planeten.
44
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Den fjärde planeten från solen.
45
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Hem åt två månar och de största
dammstormarna i solsystemet.
46
00:03:53,151 --> 00:03:59,366
Tänk så fantastiskt det vore att faktiskt
åka dit och söka efter tecken på liv?
47
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Men den sorts liv vi söker efter
48
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
kan väl också vara konstigt,
grönt och konturlöst?
49
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Vänta. Backa.
Jag tror att jag har hittat nåt.
50
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Är det is?
51
00:06:09,871 --> 00:06:13,833
Is är fruset vatten! Det är en stor
ledtråd om att det kan finnas liv.
52
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
Åh!
53
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Fantastisk första upptäckt, forskare.
54
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Vattnet på Mars verkar mest finnas
i form av is.
55
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Men baserat på bilder
från våra teleskop och rovers
Men baserat på bilder
från våra teleskop och rovers
56
00:07:00,213 --> 00:07:06,303
tror vi att flytande vatten kan ha
existerat på Mars yta för länge sen.
57
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Mars är oerhört lovande
58
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
som en plats där vi kanske snart
kan hitta bevis för tidigare liv.
59
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Under tiden finns det mycket rymd
att fortsätta utforska.
60
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Snobben illustrerar en viktig poäng.
61
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Bra jobbat, Snobben.
62
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Om vi vill hitta fler platser
där det kan finnas potential för liv,
63
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
måste vi följa vattnet.
64
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Blä. Helst inte.
65
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Jag blev slickad av en hund!
66
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
67
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Undertexter: Kristina Donnellan
68
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
TACK, SPARKY.
FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.