1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
СНУПИ В КОСМОСЕ
В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
МАРС
3
00:00:31,366 --> 00:00:32,491
НАСА
4
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}ЭКСПЕРТА ПО ПРИШЕЛЬЦАМ
НЕТ НА МЕСТЕ
5
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}Так, эксперт по пришельцам на месте.
6
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}ЭКСПЕРТ ПО ПРИШЕЛЬЦАМ
НА МЕСТЕ
7
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Пора приниматься за работу.
8
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Как сказал Карл Саган,
9
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
«Экстраординарные утверждения
требуют таких же доказательств».
10
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Жаль, что тебя не отправили в космос,
РобоСимиан.
11
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
Но тебе будет не скучно и здесь с нами.
Но тебе будет не скучно и здесь с нами.
12
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
Они не запрограммированы на веселье, сэр.
13
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Это мы посмотрим.
14
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Перестань играть Юпитером.
15
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Здравствуйте, уважаемые учёные НАСА.
16
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Я очень рада, что все вы
чувствуете себя, как дома.
17
00:01:22,000 --> 00:01:23,001
НАСА
18
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Может быть, даже слишком как дома.
19
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Прости, КАРА.
20
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Я знаю, мы ищем жизнь, но какие именно
формы жизни мы ищем?
21
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Что ж, эти формы жизни могут оказаться
невероятно простыми.
22
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Возможно, даже из одной клетки.
23
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Могут сильно отличаться от организма
человека, состоящего из триллионов клеток.
24
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
Но формы жизни, которые ищем мы,
25
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
могут быть странными, зелёными
и бесформенными, так?
26
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Что ж, полагаю, теоретически возможно,
что угодно. Но это маловероятно.
27
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Как мы узнаем, что нашли её?
Как мы узнаем, что нашли её?
28
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Хороший вопрос.
29
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Все формы жизни, даже простейшие,
30
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
нуждаются в базовых вещах.
И первая – это вода.
31
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Учёные изучили всю Землю
32
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
и обнаружили,
что там, где есть вода, есть и жизнь.
33
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Даже в самых невероятных местах
или в экстремальных условиях.
34
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Мы думаем, это справедливо
и для внеземной жизни.
35
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Любая форма жизни нуждается в органике,
т. е. молекулах, которые содержат углерод.
36
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
На Земле углерод есть во всех
живых существах,
37
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
от блохи до дерева.
38
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Далее, любой форме жизни нужна энергия
39
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
и время для развития.
40
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Так что, если НАСА найдёт всё это
в одном месте где-то за пределами Земли…
Так что, если НАСА найдёт всё это
в одном месте где-то за пределами Земли…
41
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
То, там может кто-то жить!
42
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Ну? Чего же мы ждём?
43
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Сатурн – лучшая планета.
44
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
У неё собственные украшения.
45
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
Все фильмы про пришельцев о марсианах.
46
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
Может, начнём с Марса?
47
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Это прекрасная идея.
48
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
Марс является объектом многих проектов
НАСА по поиску жизни.
49
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
На самом деле, есть марсоходы,
которые собирают данные прямо сейчас.
50
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Простите, мэм.
51
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Ух ты! Марс - знаменитая Красная планета.
52
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Четвёртая планета от солнца.
53
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
У него две луны и на нём сильнейшие
пыльные бури в солнечной системе.
54
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
Вы представляете, как здорово было бы
отправиться туда
55
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
и искать признаки существования жизни?
56
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Но виды, которые мы ищем,
57
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
могут быть странными,
зелёными и бесформенными, так?
58
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Стойте! Назад! Думаю, я кое-что нашла!
59
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Это лёд?
60
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
Лёд – это замёрзшая вода.
61
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Это подсказка, что здесь может быть жизнь.
62
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
Ух ты!
63
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
БУМ!
64
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Ваше первое открытие, учёные.
65
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Вода на Марсе присутствует преимущественно
в форме льда.
66
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Но, судя по снимкам, сделанным
телескопами и марсоходами
Но, судя по снимкам, сделанным
телескопами и марсоходами
67
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
мы полагаем, что очень-очень давно
на поверхности Марса существовала вода
68
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
в жидком виде.
69
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Марс – многообещающая планета,
70
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
на которой мы, возможно, найдём следы
жизни, существовавшей в прошлом.
71
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
В то же время, есть множество других мест
для дальнейших исследований.
72
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Снупи иллюстрирует нам главное.
73
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Молодец, Снупи.
74
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Если мы хотим найти места,
потенциально пригодные для жизни,
75
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
надо разыскивать воду.
76
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Буэ. Не делай так.
77
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Меня лизнула собака!
78
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
79
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Перевод субтитров: Пешкова Елена.
80
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
СПАСИБО, СПАРКИ.
ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.