1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY NO ESPAÇO
À PROCURA DE VIDA
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Marte
3
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}A PERITA EM ET SAIU
4
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}Perita em ET na área.
5
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Hora de trabalhar.
6
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Como disse Carl Sagan:
7
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"Afirmação extraordinária
exige prova extraordinária."
8
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Pena que não foi ao espaço, RoboSimian.
9
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
Ainda pode se divertir de montão.
Ainda pode se divertir de montão.
10
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
Não foram feitos pra isso.
11
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Nós veremos.
12
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Não use Júpiter como bola.
13
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Olá, cientistas honorários da NASA.
14
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Que bom que estão à vontade.
15
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Talvez até demais.
16
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Desculpe, CARA.
17
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Sei que estamos procurando vida,
mas de que tipo exatamente?
18
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
A vida que procuramos
pode ser bastante simples.
19
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Talvez até uma célula só.
20
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Diferente dos humanos,
compostos por trilhões delas.
21
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
A vida que procuramos
22
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
poderia ser verde e gosmenta, né?
23
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Tecnicamente, tudo é possível,
mas é pouco provável.
24
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Como saberemos ao acharmos?
Como saberemos ao acharmos?
25
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Que boa pergunta.
26
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Até a forma de vida mais simples
27
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
precisa de itens básicos, como a água.
28
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Cientistas pesquisaram na Terra
29
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
e descobriram que,
onde tem água, tem vida.
30
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Até em lugares improváveis
e condições extremas.
31
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
A vida fora da Terra
também deve ser assim.
32
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
A vida precisa de moléculas orgânicas,
com o elemento químico carbono.
33
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
Na Terra, todo ser vivo tem carbono,
34
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
de moscas a árvores.
35
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
A vida também precisa de energia.
36
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
E de tempo para evoluir.
37
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Se a NASA achar essas coisas
fora da Terra…
Se a NASA achar essas coisas
fora da Terra…
38
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
Poderemos achar vida!
39
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
O que estamos esperando?
40
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Saturno é o melhor planeta.
41
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Tem até suas joias.
42
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
Os melhores filmes de ET têm marcianos.
43
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
Começamos por Marte?
44
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Ideia excelente.
45
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
Marte é essencial
na busca por vida da NASA.
46
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
Temos sondas coletando dados agora mesmo.
47
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Desculpe, senhora.
48
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Uau. Marte, o famoso Planeta Vermelho.
49
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
O quarto a partir do Sol.
50
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Duas luas e as maiores
tempestades de areia do sistema solar.
51
00:03:53,151 --> 00:03:59,366
Já imaginaram como seria ir lá
buscar pistas da existência da vida?
52
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Mas a vida que procuramos
53
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
poderia ser esquisita,
verde e gosmenta, né?
54
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Espere. Volte. Acho que achei algo.
55
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Aquilo é gelo?
56
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
Gelo é água congelada!
57
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
É uma pista indicando vida.
58
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
Uau.
59
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
TUM!
60
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Ótima 1ª descoberta, cientistas.
61
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Em Marte, a água é encontrada como gelo.
62
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Pelas imagens dos telescópios e sondas,
Pelas imagens dos telescópios e sondas,
63
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
água líquida pode ter existido
na superfície de Marte
64
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
muito tempo atrás.
65
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Marte é bastante promissor
66
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
como local onde poderemos
provar que já existiu vida.
67
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Enquanto isso, há muito espaço a explorar.
68
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Snoopy mostrou algo importante.
69
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Muito bem, Snoopy.
70
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Para achar mais lugares
com potencial para vida,
71
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
vamos seguir a água.
72
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Blé. Melhor não.
73
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Fui lambida por um cão!
74
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS"
DE CHARLES M. SCHULZ
75
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Legendas: Leandro Woyakoski
76
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
OBRIGADO, SPARKY.
SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.