1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY W KOSMOSIE
W POSZUKIWANIU ŻYCIA
2
00:00:43,086 --> 00:00:45,380
{\an8}Specjalista od kosmitów przyjmuje.
3
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Bierzmy się do roboty.
4
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Jak powiedział Carl Sagan:
5
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
„Nadzwyczajne twierdzenia
wymagają nadzwyczajnych dowodów”.
6
00:00:55,140 --> 00:01:00,896
Głupio wyszło, że nie wysłali cię w komos,
ale z nami też czeka cię dobra zabawa.
Głupio wyszło, że nie wysłali cię w komos,
ale z nami też czeka cię dobra zabawa.
7
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
Roboty nie wiedzą, co to zabawa.
8
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
No to się dowiedzą.
9
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Dryblujesz Jowiszem.
10
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Witajcie, honorowi naukowcy NASA!
11
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Miło widzieć,
że czujecie się jak u siebie.
12
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Może nawet za bardzo.
13
00:01:26,421 --> 00:01:32,886
Przepraszam, wiem, że szukamy życia…
ale jakiego życia szukamy tak naprawdę?
14
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Życie, którego szukamy,
może być niewiarygodnie proste.
15
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Pewnie są to organizmy jednokomórkowe,
16
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
różne od ludzi, których ciało
składa się z miliardów komórek.
17
00:01:44,981 --> 00:01:50,237
Nie jest powiedziane, że nie okażą się
dziwaczne, zielone i gumowate.
18
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Teoretycznie wszystko jest prawdopodobne,
ale ja w to nie wierzę.
19
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Skąd mamy wiedzieć, że to one?
Skąd mamy wiedzieć, że to one?
20
00:02:01,790 --> 00:02:06,169
Dobrze, że pytasz!
Każda forma życia, nawet najprostsza,
21
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
potrzebuje kilku podstawowych rzeczy,
zaczynając od wody.
22
00:02:12,842 --> 00:02:19,641
Naukowcy badali Ziemię i odkryli,
że gdzie jest woda, tam jest życie.
23
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Nawet w niedostępnych miejscach
i ekstremalnych warunkach.
24
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Sądzimy, że podobnie
jest na innych planetach.
25
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Potrzebne są również związki organiczne,
cząsteczki zawierające węgiel.
26
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
Na Ziemi każda żywa istota
ma w sobie węgiel –
27
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
od pchły po drzewo.
28
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Poza tym do życia niezbędna jest energia
29
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
oraz czas na rozwój.
30
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Jeżeli NASA znajdzie
odpowiednie warunki gdzieś poza Ziemią…
Jeżeli NASA znajdzie
odpowiednie warunki gdzieś poza Ziemią…
31
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
…to może tam być życie!
32
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
No? To na co czekamy?
33
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Saturn to najlepsza planeta.
34
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Nawet ma własną biżuterię.
35
00:03:13,945 --> 00:03:17,782
Filmy o kosmitach są na Marsie.
Może zaczniemy od niego?
36
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Doskonały pomysł.
37
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
NASA interesuje się
czerwoną planetą już od dawna.
38
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
Nasze łaziki zbierają tam
materiał do badań w tej chwili.
39
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Przepraszam.
40
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Raju! Mars, słynna czerwona planeta.
41
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Czwarta, licząc od Słońca.
42
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Ma dwa księżyce i najsilniejsze
burze pyłowe w Układzie Słonecznym.
43
00:03:53,151 --> 00:03:59,366
Wyobrażacie sobie, jak fajnie by było
rozpocząć poszukiwania życia właśnie tam?
44
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Nie jest powiedziane,
45
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
że te formy życia nie są
dziwaczne, zielone i gumowate.
46
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Zaraz! Czekajcie! Chyba coś zauważyłam…
47
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Czy to jest lód?
48
00:06:09,871 --> 00:06:13,833
Zamarznięta woda!
Pierwszy znak, że może tam być życie.
49
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
ŁUP!
50
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Gratuluję ważnego odkrycia.
51
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Woda na Marsie
występuje głównie w postaci lodu.
52
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Przyglądając się zdjęciom
z teleskopów i łazików,
Przyglądając się zdjęciom
z teleskopów i łazików,
53
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
możemy przyjąć, że dawno temu
mogła istnieć na powierzchni Marsa
54
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
również w stanie ciekłym.
55
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Mamy nadzieję, że właśnie na Marsie
56
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
już wkrótce znajdziemy dowody,
że kiedyś istniało tam życie.
57
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
A tymczasem mamy tam wielką powierzchnię,
którą trzeba zbadać.
58
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Snoopy właśnie mi coś uświadomił.
59
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Dobra robota!
60
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Jeśli chcemy znaleźć miejsca,
w których może istnieć życie,
61
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
musimy podążać za wodą.
62
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Wolałabym nie.
63
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Pies polizał mnie po twarzy!
64
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
NA PODSTAWIE KOMIKSU FISTASZKI
AUTORSTWA CHARLESA M. SCHULZA
65
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
DZIĘKUJEMY, SPARKY.
W NASZYCH SERCACH NA ZAWSZE.