SNOOPY DI ANGKASA LEPAS MENCARI KEHIDUPAN
Marikh
PAKAR MAKHLUK ASING KELUAR
Pakar makhluk asing dah ada.
PAKAR MAKHLUK ASING ADA
Masa untuk bekerja.
Seperti kata-kata Carl Sagan,
"Dakwaan luar biasa memerlukan bukti luar biasa."
Maaf kerana awak tak dapat ke angkasa lepas, RoboSimian.
Tapi awak masih boleh berseronok bersama kami. Tapi awak masih boleh berseronok bersama kami.
Ia bukan untuk berseronok, tuan.
Kita lihat nanti.
Berhenti melantunkan Musytari.
Helo, saintis kehormat NASA.
Saya gembira melihat kamu semua selesa.
Mungkin terlalu selesa.
Maaf, CARA.
Saya tahu kita mencari kehidupan tapi apa jenis kehidupan yang kita cari?
Kehidupan yang kita cari mungkin sangat ringkas.
Mungkin terdiri daripada satu sel saja.
Sangat berbeza daripada badan manusia yang ada trilion sel.
Tapi kehidupan yang kita cari
mungkin juga pelik, warna hijau dan bergumpal, bukan?
Rasanya semua bentuk berkemungkinan tapi mungkin tidak.
Bagaimana kami tahu jika kami jumpa? Bagaimana kami tahu jika kami jumpa?
Bagus soalan awak.
Semua bentuk kehidupan, walaupun yang paling ringkas
perlukan beberapa perkara asas, bermula dengan air.
Saintis dah melihat seluruh dunia
dan menemui kehidupan di tempat adanya air.
Walaupun di tempat paling tak dijangka atau keadaan yang ekstrem.
Kami rasa begitu juga keadaannya di luar Bumi.
Kehidupan juga perlu organik iaitu molekul yang mengandungi elemen karbon.
Di Bumi, semua benda bernyawa mengandungi karbon,
termasuklah kutu dan pokok.
Seterusnya, kehidupan disokong oleh tenaga.
Masa untuk berevolusi.
Jika NASA boleh menemui semua ini di satu tempat di luar Bumi… Jika NASA boleh menemui semua ini di satu tempat di luar Bumi…
Kita mungkin menemui kehidupan!
Apa yang kita tunggu lagi?
Semua orang tahu Zuhal planet terbaik.
Ia ada cincin tersendiri.
Semua filem makhluk asing di Marikh.
Boleh kita mula dengannya?
Itu idea yang bagus.
Marikh menjadi tumpuan NASA untuk mencari kehidupan.
NASA ada rover yang mengumpul data di sana sekarang.
Maaf, puan.
Wau! Marikh, Planet Merah yang terkenal.
Planet keempat paling jauh dari matahari.
Ada dua bulan dan ribut debu paling besar dalam sistem suria.
Awak boleh bayangkan betapa hebatnya dapat pergi ke sana
dan mencari petunjuk untuk kehidupan?
Tapi kehidupan yang kita cari
mungkin juga pelik, warna hijau dan bergumpal, bukan?
Tunggu. Ulang semula. Saya dah jumpa sesuatu.
Itu ais?
Ais ialah air yang beku.
Itu petunjuk penting mungkin ada kehidupan.
Wau!
Penemuan pertama yang hebat, saintis.
Air di Marikh kebanyakannya dalam bentuk ais.
Berdasarkan gambar daripada teleskop dan rover kami, Berdasarkan gambar daripada teleskop dan rover kami,
kami percaya air mungkin wujud di permukaan Marikh
lama dahulu.
Marikh mempunyai harapan besar
sebagai tempat kita mungkin menemui bukti kehidupan lampau tak lama lagi.
Sementara itu, angkasa lepas masih perlu diterokai.
Snoopy menunjukkan kenyataan penting.
Syabas, Snoopy.
Jika kita mahu menemui lebih banyak tempat yang mungkin ada kehidupan,
kita perlu mengikut air.
Saya tak mahu.
Saya dijilat oleh anjing!
BERDASARKAN KOMIK THE PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof
TERIMA KASIH, SPARKY. SENTIASA DALAM INGATAN KAMI.