1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNŪPIJS KOSMOSĀ
DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Marss
3
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}CITPLANĒTIEŠU EKSPERTE
IR IZGĀJUSI
4
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}Citplanētiešu eksperte ir te.
5
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}CITPLANĒTIEŠU EKSPERTE IR TE
6
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Laiks ķerties pie darba.
7
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Kā reiz teicis Karls Seigans:
8
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"Neparasti apgalvojumi
prasa neparastus pierādījumus."
9
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Žēl, ka tevi neaizsūtīja kosmosā,
RoboSimian.
10
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
Bet tev te būs jautri arī ar mums.
Bet tev te būs jautri arī ar mums.
11
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
Ser, viņi nav programmēti jautrībai.
12
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
To mēs vēl redzēsim.
13
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Beidz driblēt ar Jupiteru!
14
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Sveiki, NASA goda zinātnieki.
15
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Prieks, ka jūs visi jūtaties kā mājās.
16
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Varbūt pārāk daudz.
17
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Atvainojiet, DAVE.
18
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Zinu, ka meklējam dzīvību,
bet tieši kādu dzīvību mēs meklējam?
19
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Nu, tā dzīvība, ko meklējam,
varētu būt neticami vienkārša.
20
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Tā pat varētu sastāvēt no vienas šūnas.
21
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Tas ļoti atšķiras no cilvēka ķermeņa,
kas sastāv no triljoniem šūnu.
22
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
Bet mūsu meklētā dzīvība
23
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
varētu arī būt dīvaina,
zaļa un bezveidīga, vai ne?
24
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Nu šķiet, ka iespējams būtībā ir jebkas.
Bet, visticamāk, ne.
25
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Kā mēs zināsim, ka esam to atraduši?
Kā mēs zināsim, ka esam to atraduši?
26
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Priecājos, ka pajautāji.
27
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Visām dzīvības formām, pat vienkāršākajām,
28
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
vajag dažas pamata lietas,
sākot jau ar ūdeni.
29
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Zinātnieki ir aplūkojuši visu Zemi
30
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
un atklājuši:
visur, kur ir šķidrs ūdens, ir dzīvība.
31
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Pat visneticamākajās vietās
un ekstrēmos apstākļos.
32
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Mēs domājam, ka tas pats attiecas
arī uz dzīvību ārpus Zemes.
33
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Dzīvībai vajadzīgas arī organiskās vielas:
molekulas, kuru sastāvā ir ogleklis.
34
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
Uz Zemes
ogleklis ir visās dzīvajās būtnēs,
35
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
no blusas līdz kokam.
36
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Tālāk, dzīvības uzturēšanai
vajag enerģiju.
37
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
Un laiku, lai attīstītos.
38
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Tāpēc, ja NASA varētu visas šīs lietas
atrast kaut kur ārpus Zemes…
Tāpēc, ja NASA varētu visas šīs lietas
atrast kaut kur ārpus Zemes…
39
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
Mēs varētu atrast dzīvību!
40
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Nu, tad ko mēs gaidām?
41
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Visi zina, Saturns ir vislabākā planēta.
42
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Tam ir pašam savas rotaslietas.
43
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
Labākās filmas ir par marsiešiem.
44
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
Varbūt sāksim ar Marsu?
45
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Lieliska ideja.
46
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
NASA daudz meklējusi dzīvību uz Marsa.
47
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
Īstenībā NASA roveri
arī pašlaik tur vāc datus.
48
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Piedodiet, kundze.
49
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Oho. Marss, slavenā Sarkanā planēta.
50
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Ceturtā tālākā no Saules.
51
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Tai ir divi pavadoņi
un lielākās putekļu vētras Saules sistēmā.
52
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
Varat iedomāties,
cik brīnišķīgi būtu doties turp
53
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
un meklēt dzīvības esamības pavedienus?
54
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Bet mūsu meklētā dzīvība
55
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
varētu arī būt dīvaina,
zaļa un bezveidīga, vai ne?
56
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Paga. Atpakaļ. Šķiet, es kaut ko atradu.
57
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Vai tas ir ledus?
58
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
Ledus ir sasalis ūdens!
59
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Tas ir svarīgs pavediens,
ka varētu būt dzīvība.
60
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
Oho.
61
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
BUM!
62
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Lielisks pirmais atklājums, zinātnieki.
63
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Šķiet, ūdens uz Marsa
pārsvarā ir ledus formā.
64
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Bet, balstoties uz mūsu teleskopu
un roveru bildēm,
Bet, balstoties uz mūsu teleskopu
un roveru bildēm,
65
00:07:00,213 --> 00:07:06,303
domājam, ka sen atpakaļ uz Marsa virsmas
varētu būt pastāvējis ūdens šķidrā formā.
66
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Marss ir ļoti daudzsološs
67
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
kā vieta, kur mēs drīz varētu atrast
agrākas dzīvības liecības.
68
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Tikmēr ir daudz izpētāmu vietu.
69
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Snūpijs demonstrē svarīgu domu.
70
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Lieliski, Snūpij.
71
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Ja mēs gribam atrast vēl vietas,
kur potenciāli varētu būt dzīvība,
72
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
mums jāmeklē ūdens.
73
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Vē. Es labāk to nedarītu.
74
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Mani nolaizīja suns!
75
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
76
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Tulkojusi Laura Hansone
77
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.