1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY AZ ŰRBEN
AZ ÉLET KERESÉSE
2
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}AZ UFÓSZAKÉRTŐ NEM RENDEL
3
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}Az ufószakértő rendel.
4
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}AZ UFÓSZAKÉRTŐ RENDEL
5
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Ideje munkához látni.
6
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Ahogy Carl Sagan mondta:
7
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
„A különleges állításhoz
különleges bizonyíték kell.”
8
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Bocs, hogy nem mehettél el az űrbe.
9
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
De velünk jól érezheted magad.
De velünk jól érezheted magad.
10
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
Nem arra programozták, uram.
11
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Azt majd meglátjuk.
12
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Ne pattogtasd a Jupitert!
13
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Üdv, tiszteletbeli NASA-tudósok!
14
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Örülök, hogy otthon érzitek magatokat.
15
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Talán egy kicsit túlságosan is.
16
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Elnézést, SZŰK!
17
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Tudom, hogy az életet keressük,
de pontosan milyen életet is?
18
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Nos, a keresett élet
akár hihetetlenül egyszerű is lehet.
19
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Talán csak egyetlen sejtből áll.
20
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Egész más, mint az emberi test,
amit sejtek billiói alkotnak.
21
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
A keresett élet ugyanakkor
22
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
fura, zöld és paca formájú is lehet, ugye?
23
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Gyakorlatilag bármi lehetséges.
De valószínűbb, hogy nem.
24
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Honnan tudjuk, hogy megtaláltuk?
Honnan tudjuk, hogy megtaláltuk?
25
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Örülök a kérdésnek.
26
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
A legegyszerűbb életformáknak is
27
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
szükségük van pár alapvető dologra,
elsősorban vízre.
28
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
A tudósok átkutatták a Földet,
29
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
és rájöttek, hogy ahol folyékony víz van,
ott élet is van.
30
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
A legvalószínűtlenebb helyeken
és szélsőséges környezetben is.
31
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Úgy véljük,
ez a Földön kívüli életre is igaz.
32
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Az élethez szerves anyagok is kellenek,
azaz széntartalmú molekulák.
33
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
A szén
a Föld minden élőlényében megtalálható,
34
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
a bolháktól kezdve a fákig.
35
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Az élet fenntartásához energia is kell.
36
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
És idő, hogy kifejlődjön.
37
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Vagyis ha a NASA mindezt megtalálja
valahol a Földön kívül…
Vagyis ha a NASA mindezt megtalálja
valahol a Földön kívül…
38
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
Akkor talán meglesz az élet!
39
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Nos, mire várunk?
40
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Nyilván a Szaturnusz a legjobb bolygó.
41
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Saját ékszere is van.
42
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
A jó ufós filmekben marslakók vannak.
43
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
Kezdhetnénk a Marson!
44
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Nagyszerű ötlet!
45
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
A NASA számos kutatásában kap
központi szerepet a Mars.
46
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
A NASA marsjárói
épp adatot gyűjtenek a Marson.
47
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Elnézést, asszonyom!
48
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Azta! A Mars, a híres vörös bolygó.
49
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
A Naptól számítva a negyedik.
50
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Két holdja van, és a Naprendszer
legnagyobb porviharai ott vannak.
51
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
Fantasztikus lenne, ha odamehetnénk,
52
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
hogy az élet nyomait keressük!
53
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Lehet, hogy a keresett élet
54
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
ugyanakkor fura, zöld és paca formájú?
55
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Pillanat! Vissza! Találtam valamit.
56
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Az ott jég?
57
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
A jég fagyott víz!
58
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Ez pedig az élet jelenlétére utal!
59
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
Hűha!
60
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
PUFF!
61
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Kitűnő felfedezés, tudósok!
62
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
A víz a Marson
elsősorban jég formájában van jelen.
63
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
A teleszkópok és a marsjárók képei alapján
A teleszkópok és a marsjárók képei alapján
64
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
úgy véljük, hogy sok idővel ezelőtt
létezett folyékony víz
65
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
a Mars felszínén.
66
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
A Mars nagyon ígéretes,
67
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
lehet, hogy a bolygón hamarosan
egykori élet nyomaira bukkanunk.
68
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Addig is még sok a felfedeznivaló.
69
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Snoopy fontos dologra figyelmeztet.
70
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Ügyes vagy, Snoopy!
71
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Ha további helyeket akarunk találni,
ahol élet nyomára bukkanhatunk,
72
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
követnünk kell a vizet!
73
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Pfuj! Inkább nem.
74
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Megnyalt egy kutya!
75
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
CHARLES M. SCHULZ
PEANUTS CÍMŰ KÉPREGÉNYE ALAPJÁN
76
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
A feliratot fordította: Basch Erzsébet
77
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
KÖSZÖNJÜK, SPARKY! EMLÉKED ÖRÖK.