1
00:00:05,715 --> 00:00:07,676
SNOOPY DANS L'ESPACE
2
00:00:07,759 --> 00:00:09,344
À LA RECHERCHE DE LA VIE
3
00:00:43,378 --> 00:00:46,006
L'experte en extraterrestres est là.
4
00:00:47,173 --> 00:00:48,717
Au travail !
5
00:00:48,800 --> 00:00:50,677
Comme l'a dit Carl Sagan :
6
00:00:50,760 --> 00:00:55,056
"Des affirmations extraordinaires
nécessitent des preuves extraordinaires."
7
00:00:55,140 --> 00:00:58,059
Navrée que tu ne sois pas dans l'espace,
RoboSimian,
8
00:00:58,143 --> 00:01:00,896
mais tu vas bien t'amuser avec nous.
mais tu vas bien t'amuser avec nous.
9
00:01:00,979 --> 00:01:03,648
Ils ne sont pas programmés pour s'amuser.
10
00:01:04,608 --> 00:01:06,234
C'est ce qu'on va voir.
11
00:01:10,196 --> 00:01:12,032
Arrête de dribbler avec Jupiter.
12
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Bonjour, chers scientifiques honoraires.
13
00:01:15,952 --> 00:01:19,414
Je suis ravie de voir
que vous êtes à l'aise, ici.
14
00:01:24,044 --> 00:01:26,296
Peut-être un peu trop.
15
00:01:26,379 --> 00:01:27,714
Pardon, CARA.
16
00:01:27,797 --> 00:01:31,760
Je sais qu'on cherche de la vie,
mais quelles formes de vie,
17
00:01:31,843 --> 00:01:32,844
exactement ?
18
00:01:32,928 --> 00:01:35,055
Les formes de vie qu'on recherche
19
00:01:35,138 --> 00:01:36,973
peuvent être très simples.
20
00:01:37,057 --> 00:01:39,684
Il peut même s'agir d'une seule cellule.
21
00:01:39,768 --> 00:01:44,356
Rien à voir avec le corps humain
composé de billions de cellules.
22
00:01:44,981 --> 00:01:46,900
Mais la forme de vie qu'on cherche
23
00:01:46,983 --> 00:01:50,237
pourrait aussi être
une masse verte et visqueuse, non ?
24
00:01:53,907 --> 00:01:57,619
Techniquement,
j'imagine que tout est possible.
25
00:01:57,702 --> 00:01:59,412
Mais c'est peu probable.
26
00:01:59,496 --> 00:02:01,581
Comment on saura qu'on a trouvé ?
Comment on saura qu'on a trouvé ?
27
00:02:01,665 --> 00:02:03,416
Excellente question !
28
00:02:03,500 --> 00:02:06,253
Toute forme de vie, même la plus simple,
29
00:02:06,336 --> 00:02:08,462
a besoin d'éléments fondamentaux.
30
00:02:08,546 --> 00:02:10,799
À commencer par l'eau.
31
00:02:12,842 --> 00:02:16,513
Les scientifiques ont exploré la Terre
et ont constaté
32
00:02:16,596 --> 00:02:19,641
que partout où il y avait de l'eau,
il y avait de la vie.
33
00:02:20,141 --> 00:02:24,062
Même dans des endroits improbables
ou des conditions extrêmes.
34
00:02:26,606 --> 00:02:30,318
On pense qu'il en est de même
dans le reste de l'univers.
35
00:02:30,569 --> 00:02:32,821
Il faut aussi des matières organiques.
36
00:02:32,904 --> 00:02:36,283
Ce sont des molécules
qui contiennent des atomes de carbone.
37
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
Sur Terre, tous les êtres vivants
sont constitués de carbone.
38
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
Que ce soit une puce ou un arbre.
39
00:02:42,872 --> 00:02:45,667
La vie a aussi besoin d'énergie.
40
00:02:47,335 --> 00:02:48,628
Et de temps
41
00:02:48,712 --> 00:02:49,963
pour évoluer.
42
00:02:57,512 --> 00:03:00,640
Donc si la NASA pouvait trouver
tous ces éléments
Donc si la NASA pouvait trouver
tous ces éléments
43
00:03:00,724 --> 00:03:02,350
ailleurs que sur Terre...
44
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
On pourrait trouver de la vie !
45
00:03:06,104 --> 00:03:08,231
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,735
Saturne est clairement
la meilleure planète.
47
00:03:12,027 --> 00:03:13,778
Elle a des bijoux.
48
00:03:13,862 --> 00:03:16,239
Les meilleurs films parlent des Martiens.
49
00:03:16,323 --> 00:03:17,866
Commençons par Mars.
50
00:03:21,328 --> 00:03:23,246
Excellente idée !
51
00:03:23,538 --> 00:03:27,083
La NASA fait beaucoup
de recherches de vie sur Mars.
52
00:03:27,167 --> 00:03:31,588
D'ailleurs, des rovers collectent
des données en ce moment même.
53
00:03:37,427 --> 00:03:38,845
Pardon, madame.
54
00:03:39,971 --> 00:03:42,515
Mars, la célèbre planète rouge.
55
00:03:45,644 --> 00:03:47,854
La quatrième en partant du Soleil.
56
00:03:47,938 --> 00:03:49,522
Elle a deux lunes
57
00:03:49,606 --> 00:03:53,109
et les plus grosses tempêtes de poussière
du système solaire.
58
00:03:53,193 --> 00:03:56,655
Ce serait incroyable d'aller là-bas
59
00:03:56,738 --> 00:03:59,783
et de chercher des traces de vie !
60
00:05:05,682 --> 00:05:07,684
Mais la forme de vie qu'on recherche
61
00:05:07,767 --> 00:05:11,146
pourrait aussi être
une masse verte et visqueuse, non ?
62
00:06:01,279 --> 00:06:05,033
Attends, reviens en arrière !
Je crois que j'ai vu quelque chose.
63
00:06:06,868 --> 00:06:08,995
Ce ne serait pas... de la glace ?
64
00:06:09,996 --> 00:06:11,456
De l'eau gelée.
65
00:06:11,539 --> 00:06:13,833
Il pourrait donc y avoir de la vie.
66
00:06:50,579 --> 00:06:52,998
Belle découverte, chers scientifiques.
67
00:06:53,081 --> 00:06:56,668
L'eau sur Mars se trouve
principalement sous forme de glace.
68
00:06:56,751 --> 00:07:00,005
Mais grâce aux photos
des télescopes et des rovers,
69
00:07:00,088 --> 00:07:04,134
on pense qu'il a pu y avoir
de l'eau à l'état liquide sur Mars
70
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
il y a très longtemps.
71
00:07:06,595 --> 00:07:09,139
Mars est remplie de promesses,
72
00:07:09,222 --> 00:07:13,560
on pourrait bientôt y trouver
des traces de vie passée.
73
00:07:13,643 --> 00:07:14,853
En attendant,
74
00:07:14,936 --> 00:07:18,023
il reste bien des endroits à explorer
dans l'espace.
75
00:07:31,161 --> 00:07:33,622
Snoopy illustre un point important.
76
00:07:33,705 --> 00:07:35,749
Beau travail, Snoopy.
77
00:07:35,999 --> 00:07:39,836
Pour trouver d'autres traces de vie
dans l'espace,
78
00:07:39,920 --> 00:07:41,838
il faut suivre l'eau.
79
00:07:44,758 --> 00:07:46,593
Je passe mon tour.
80
00:07:49,804 --> 00:07:51,723
Un chien m'a léchée !
81
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
D'APRÈS LA BD PEANUTS
82
00:07:58,688 --> 00:08:01,441
Adaptation : Sabine Barakat
Adaptation : Sabine Barakat
83
00:08:01,524 --> 00:08:04,069
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
84
00:08:24,673 --> 00:08:25,632
MERCI, SPARKY