1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY EN EL ESPACIO
LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
MARTE
3
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}LA EXPERTA EN ALIENÍGENAS NO ESTÁ
4
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}La experta en alienígenas está.
5
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}LA EXPERTA EN ALIENÍGENAS SÍ ESTÁ
6
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Manos a la obra.
7
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Como Carl Sagan dijo una vez:
8
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"Una afirmación extraordinaria
precisa pruebas extraordinarias".
9
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Siento que no vayas al espacio,
RoboSimian,
10
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
pero seguro que te diviertes mucho
con nosotros.
pero seguro que te diviertes mucho
con nosotros.
11
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
No están programados para divertirse.
12
00:01:04,398 --> 00:01:06,026
Eso ya lo veremos.
13
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Por favor, deja de botar a Júpiter.
14
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Hola, honorables científicos de la NASA.
15
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Me alegra ver
que os habéis puesto cómodos.
16
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Quizá demasiado cómodos.
17
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Disculpa, CARA.
18
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Sé que estamos buscando vida, pero
¿qué tipo de vida buscamos exactamente?
19
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Verás, la vida que buscamos
podría ser de lo más sencilla.
20
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Quizá solo se componga de una célula.
21
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Sería muy distinta del cuerpo humano,
compuesto por billones de células.
22
00:01:44,981 --> 00:01:50,237
Pero el tipo de vida que buscamos también
podría ser raro, verde y viscoso, ¿verdad?
23
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Bueno, en teoría, creo que todo sería
posible, pero es muy probable que no.
24
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
¿Cómo sabremos si la hemos encontrado?
¿Cómo sabremos si la hemos encontrado?
25
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Muy buena pregunta.
26
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Las formas de vida,
hasta las más sencillas,
27
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
necesitan varios elementos básicos,
empezando por el agua.
28
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Los científicos han analizado la Tierra
29
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
y han descubierto
que donde hay agua líquida hay vida.
30
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Incluso en los sitios más insólitos
y en las condiciones más extremas.
31
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Creemos que eso podría ser igual
para la vida extraterrestre.
32
00:02:30,402 --> 00:02:32,821
También necesita materia orgánica,
33
00:02:32,904 --> 00:02:36,283
moléculas que contienen
el elemento del carbono.
34
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
En la Tierra
todos los seres vivos contienen carbono.
35
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
Desde una mosca a un árbol.
36
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Además, la vida necesita energía
que la sustente.
37
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
Y tiempo para evolucionar.
38
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Por eso, si la NASA encuentra
todas esas cosas en algún otro planeta...
Por eso, si la NASA encuentra
todas esas cosas en algún otro planeta...
39
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
¡Quizá encontremos vida!
40
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Bueno, ¿y a qué esperamos?
41
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Todos sabemos
que Saturno es el mejor planeta.
42
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Tiene sus propias joyas.
43
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
Las mejores pelis de alienígenas
son de marcianos.
44
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
¿Y si empezamos por Marte?
45
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Es una idea excelente.
46
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
Marte ha sido crucial
en la búsqueda de la vida de la NASA.
47
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
De hecho, los vehículos de la NASA
ya están allí recopilando datos.
48
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Lo siento, CARA.
49
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Vaya, Marte, el famoso planeta rojo.
50
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
El cuarto más cercano al Sol.
51
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Tiene dos lunas y las mayores tormentas
de arena del Sistema Solar.
52
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
¿Os imagináis lo alucinante
que sería poder ir hasta allí
53
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
a buscar las señales
de la existencia de vida?
54
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Pero el tipo de vida que buscamos
55
00:05:07,726 --> 00:05:10,896
también podría ser
raro, verde y viscoso, ¿verdad?
56
00:06:01,404 --> 00:06:05,033
Anda. Ve hacia atrás.
Creo que he visto una cosa.
57
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
¿Eso es hielo?
58
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
¡El hielo es agua congelada!
59
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Es una pista enorme
de que podría haber vida.
60
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
Hala.
61
00:06:20,632 --> 00:06:21,466
¡PUM!
62
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Qué gran descubrimiento, científicos.
63
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
El agua en Marte parece estar
sobre todo en forma de hielo.
64
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Pero gracias a las fotos
de los telescopios y los vehículos,
Pero gracias a las fotos
de los telescopios y los vehículos,
65
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
creemos que pudo haber existido
agua líquida en la superficie de Marte
66
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
hace mucho tiempo.
67
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Marte es muy prometedor
68
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
como lugar donde pronto podríamos
encontrar pruebas de vida en el pasado.
69
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Mientras tanto, nos queda
muchísimo espacio por explorar.
70
00:07:31,161 --> 00:07:33,622
Snoopy ha demostrado algo importante.
71
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Buen trabajo, Snoopy.
72
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Si queremos seguir encontrando sitios
donde podría haber existido la vida,
73
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
debemos buscar agua.
74
00:07:44,716 --> 00:07:46,259
Mejor que no.
75
00:07:49,679 --> 00:07:51,640
¡Me ha lamido un perro!
76
00:07:55,644 --> 00:07:57,479
Basado en la tira cómica PEANUTS
de Charles M. Schulz
77
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Traducido por Juan Vera
78
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
GRACIAS, SPARKY.
SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN