1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Άρης
3
00:00:43,086 --> 00:00:45,380
{\an8}Η ειδικός εξωγήινων γύρισε.
4
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ
ΓΥΡΙΣΕ
5
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Ώρα για δουλειά.
6
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
Όπως είπε ο Καρλ Σαγκάν,
7
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"Οι ασυνήθιστοι ισχυρισμοί
απαιτούν ασυνήθιστες αποδείξεις."
8
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
Λυπάμαι που δεν πήγες
στο διάστημα, RoboSimian.
9
00:00:58,184 --> 00:01:02,981
- Θα το διασκεδάσεις μαζί μας.
- Δεν έχουν προγραμματιστεί για διασκέδαση.
- Θα το διασκεδάσεις μαζί μας.
- Δεν έχουν προγραμματιστεί για διασκέδαση.
10
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
Αυτό θα το δούμε.
11
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
Μην ντριμπλάρεις με τον Δία.
12
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
Γεια, επίτιμοι επιστήμονες της NASA.
13
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
Χαίρομαι που βλέπω ότι βολευτήκατε.
14
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
Μάλλον παραβολευτήκατε.
15
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
Με συγχωρείς.
16
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
Ξέρω ότι ψάχνουμε να βρούμε ζωή,
αλλά τι είδους ζωή ψάχνουμε ακριβώς;
17
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
Λοιπόν, η ζωή που ψάχνουμε
μπορεί να είναι απίστευτα απλή.
18
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
Ίσως αποτελείται από ένα κύτταρο.
19
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Διαφέρει από το ανθρώπινο σώμα,
που έχει τρισεκατομμύρια κύτταρα.
20
00:01:44,981 --> 00:01:50,237
Όμως, η ζωή που ψάχνουμε ίσως είναι
παράξενη, πράσινη και σαν άμορφη μάζα.
21
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα είναι πιθανά,
αλλά μάλλον όχι.
22
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
Πώς θα ξέρουμε ότι τη βρήκαμε;
Πώς θα ξέρουμε ότι τη βρήκαμε;
23
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
Χαίρομαι που ρώτησες.
24
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
Όλες οι μορφές ζωής, και οι πιο απλές,
25
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
θέλουν κάποια βασικά πράγματα,
ξεκινώντας με το νερό.
26
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
Οι επιστήμονες έψαξαν στη Γη
27
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
και ανακάλυψαν πως όπου υπάρχει
υγρό νερό, υπάρχει και ζωή.
28
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
Ακόμα και σε απίθανα μέρη
ή ακραίες συνθήκες.
29
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
Πιστεύουμε ότι ισχύει
και για τη ζωή εκτός Γης.
30
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
Η ζωή χρειάζεται και οργανική ύλη,
μόρια που περιέχουν άνθρακα.
31
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
Στη Γη, όλα τα ζωντανά πλάσματα
περιέχουν άνθρακα,
32
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
από έναν ψύλλο μέχρι ένα φύλλο.
33
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
Μετά η ζωή χρειάζεται
ενέργεια για στήριξη.
34
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
Και χρόνο για να εξελιχθεί.
35
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
Οπότε, αν η NASA βρει όλα αυτά
κάπου έξω από τη Γη…
Οπότε, αν η NASA βρει όλα αυτά
κάπου έξω από τη Γη…
36
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
Μπορεί να βρούμε ζωή!
37
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
Λοιπόν, τι περιμένουμε;
38
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
Ο Κρόνος είναι ο καλύτερος πλανήτης.
39
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Έχει δικά του κοσμήματα.
40
00:03:13,945 --> 00:03:17,782
Οι ταινίες με εξωγήινους έχουν Αρειανούς.
Ξεκινάμε από τον Άρη;
41
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
Εξαιρετική ιδέα.
42
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
Ο Άρης είναι
το επίκεντρο των ερευνών της NASA.
43
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
Μάλιστα, ρόβερ της NASA
συλλέγουν τώρα δεδομένα.
44
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
Συγγνώμη, κυρία.
45
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
Άρης, ο διάσημος Κόκκινος Πλανήτης.
46
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
Ο τέταρτος σε απόσταση από τον Ήλιο.
47
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
Έχει δύο φεγγάρια και τις μεγαλύτερες
αμμοθύελλες στο ηλιακό σύστημα.
48
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
Φαντάζεστε πόσο εκπληκτικό θα ήταν
να πάμε εκεί
49
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
και να ψάξουμε αν υπάρχει ζωή;
50
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
Όμως, η ζωή που ψάχνουμε
51
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
ίσως είναι παράξενη,
πράσινη και σαν άμορφη μάζα.
52
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
Κάτσε. Γύρνα το. Κάτι βρήκα.
53
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
Πάγος είναι αυτός;
54
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
Άρα, παγωμένο νερό!
55
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
Τεράστια ένδειξη ζωής.
56
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
ΒΟΥΜΠ!
57
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
Σπουδαία πρώτη ανακάλυψη, επιστήμονες.
58
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
Το νερό στον Άρη
είναι κυρίως σε μορφή πάγου.
59
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
Αλλά βάσει των εικόνων
από τηλεσκόπια και ρόβερ,
Αλλά βάσει των εικόνων
από τηλεσκόπια και ρόβερ,
60
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
πιστεύουμε ότι υπήρξε υγρό νερό
στην επιφάνεια του Άρη
61
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
πριν από πολύ καιρό.
62
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
Ο Άρης είναι πολλά υποσχόμενος
63
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
ως ένα μέρος όπου ίσως βρούμε στοιχεία
για την ύπαρξη ζωής.
64
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
Στο μεταξύ, έχουμε ακόμα
πολύ διάστημα να εξερευνήσουμε.
65
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Ο Σνούπι διαπίστωσε κάτι σημαντικό.
66
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
Μπράβο, Σνούπι.
67
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
Αν θέλουμε να βρούμε
κι άλλα πιθανά μέρη με ζωή,
68
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
πρέπει να ακολουθήσουμε το νερό.
69
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
Μπλιαχ! Καλύτερα όχι.
70
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
Με έγλειψε ένας σκύλος!
71
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
72
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
73
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.