1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
《史努比太空历险记：探索生命之旅》

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
《火星》

3
00:00:31,366 --> 00:00:32,491
（航天局）

4
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}（外星人专家外出）

5
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}外星人专家当值

6
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}（外星人专家当值）

7
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
该干活了

8
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
卡尔萨根曾经说过

9
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
“不同凡响的主张需要不同凡响的证据”

10
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
我很遗憾你没能被送上太空 机器猴子

11
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
但你还是可以在这里和我们玩得很开心
但你还是可以在这里和我们玩得很开心

12
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
它们的程序不是用来寻开心的 Sir

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
走着瞧

14
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
请不要用木星练习运球了

15
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
你们好 航天局的荣誉科学家

16
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
很高兴看到大家像在自己家里一样自在

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,001
（航天局）

18
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
也许过于自在了一点

19
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
不好意思 卡拉

20
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
我知道我们是在探索生命
但具体是在找什么样的生命？

21
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
我们在寻找的生命可能极为简单

22
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
甚至可能只由一个细胞构成

23
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
和人类的身体大不相同
人体是由几万亿个细胞构成的

24
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
但我们寻找的生命

25
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
也可能是很奇怪、绿油油的一团 对吗？

26
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
严格来说 我想一切皆有可能
但很有可能不是那样

27
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
我们怎样才能知道发现生命了呢？
我们怎样才能知道发现生命了呢？

28
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
我很高兴你这么问

29
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
所有生命形式 就连最简单的也一样

30
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
需要几种基础元素 首先是水

31
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
科学家们寻遍了整个地球

32
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
他们发现只要有水的地方就有生命

33
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
即使在最不可能的地方
或极端条件下也一样

34
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
我们认为对地外生命来说可能也是如此

35
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
生命还需要有机物 即包含碳元素的分子

36
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
在地球上 每一种生物体内都有碳

37
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
从跳蚤到大树都有

38
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
接下来 生命需要能量来维持

39
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
需要时间来演化

40
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
所以如果航天局在地球之外的某处
发现了所有这些要素…
所以如果航天局在地球之外的某处
发现了所有这些要素…

41
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
我们就可能发现生命

42
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
那我们还等什么？

43
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
众所周知 土星是最棒的星球

44
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
它有自己的珠宝

45
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
最精彩的外星人电影全是讲火星人的

46
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
我们从火星开始如何？

47
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
这是个很好的主意

48
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
火星一直是航天局探索生命的中心

49
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
事实上 航天局现在就有火星车
在那里收集数据

50
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
抱歉 女士

51
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
哇 火星 著名的红色行星

52
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
离太阳第四近的行星

53
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
它有两颗卫星
以及太阳系最大规模的沙尘暴

54
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
你们能想象吗？如果真的去了那里

55
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
搜寻生命存在的线索 多不可思议啊

56
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
但我们寻找的生命

57
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
也可能是很奇怪、绿油油的一团 对吗？

58
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
等等 倒回去 我好像发现了什么

59
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
那是冰吗？

60
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
冰是冻结的水

61
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
这是那里可能存在生命的重要线索

62
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
哇

63
00:06:20,632 --> 00:06:21,550
（扑通）

64
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
科学家们 这真是伟大的第一项发现

65
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
火星上的水看起来主要以冰的形式存在

66
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
但基于我们望远镜和火星车拍回的照片
但基于我们望远镜和火星车拍回的照片

67
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
我们相信火星表面可能曾存在过液态水

68
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
只是距今相当遥远

69
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
我们很有希望将会在火星上

70
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
发现曾有生命存在的迹象

71
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
与此同时
还有很多空间等着我们继续探索

72
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
Snoopy阐明了一个要点

73
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
好样的 Snoopy

74
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
如果我们想发现更多可能存在生命的地方

75
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
我们就必须去有水的地方找

76
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
恶心 我还是不喝了

77
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
我被一只狗舔了

78
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

79
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
字幕翻译：谭萱

80
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）