1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"(سنوبي) في الفضاء: البحث عن الحياة"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"(المريخ)"

3
00:00:31,366 --> 00:00:32,491
"(ناسا)"

4
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
{\an8}"الخبيرة غير موجودة"

5
00:00:44,170 --> 00:00:45,380
{\an8}عادت خبيرة المخلوقات الفضائية.

6
00:00:45,463 --> 00:00:47,090
{\an8}"الخبيرة موجودة"

7
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
حان وقت العمل.

8
00:00:48,842 --> 00:00:50,760
كما قال "كارل ساغان" مرة،

9
00:00:50,844 --> 00:00:54,598
"الادعاءات الاستثنائية
تتطلب أدلة استثنائية."

10
00:00:55,140 --> 00:00:58,101
آسفة لأنك لم تُرسل إلى الفضاء
يا "روبوسميان"،

11
00:00:58,184 --> 00:01:00,896
لكن ما زال بوسعك الاستمتاع معنا هنا.
لكن ما زال بوسعك الاستمتاع معنا هنا.

12
00:01:00,979 --> 00:01:02,981
إنها ليست مبرمجة للمتعة يا سيدتي.

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,026
سنرى بخصوص ذلك.

14
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
برجاء الكف عن اللعب بـ"المشترى".

15
00:01:13,116 --> 00:01:15,869
مرحباً يا علماء "ناسا" الشرفيين.

16
00:01:15,952 --> 00:01:18,997
يسرني أنكم مرتاحون في المكان.

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,001
"(ناسا)"

18
00:01:24,169 --> 00:01:26,338
ربما أنتم مرتاحون أكثر من اللازم.

19
00:01:26,421 --> 00:01:27,714
معذرة يا "كارا".

20
00:01:27,797 --> 00:01:32,886
أعلم أننا نبحث عن مظاهر الحياة،
لكن ما نوع الحياة التي نبحث عنها بالضبط؟

21
00:01:32,969 --> 00:01:37,057
قد تكون الحياة التي نبحث عنها بسيطة جداً.

22
00:01:37,140 --> 00:01:39,726
قد تكون مكوّنة من خلية واحدة حتى،

23
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
وهذا يعني أنها مختلفة جداً عن جسد الإنسان
المكوّن من تريليونات الخلايا.

24
00:01:44,981 --> 00:01:46,983
لكن نوع الحياة التي نبحث عنها

25
00:01:47,067 --> 00:01:50,237
قد تكون غريبة المنظر وخضراء ولزجة، صحيح؟

26
00:01:53,657 --> 00:01:59,412
أفترض أن أي شيء ممكن حتماً،
لكن على الأرجح لا.

27
00:01:59,496 --> 00:02:01,706
كيف سنعرف ذلك عندما نجدها؟
كيف سنعرف ذلك عندما نجدها؟

28
00:02:01,790 --> 00:02:03,416
يسعدني أنك سألت.

29
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
كل أشكال الحياة، حتى أبسطها،

30
00:02:06,253 --> 00:02:10,799
تحتاج إلى أمور بديهية قليلة، وأولها الماء.

31
00:02:12,842 --> 00:02:14,928
بحث العلماء في أنحاء "الأرض"

32
00:02:15,011 --> 00:02:19,641
واكتشفوا أنه حيث يُوجد الماء السائل،
تُوجد حياة.

33
00:02:20,225 --> 00:02:24,062
حتى في أغرب الأماكن وفي ظل أقسى الظروف.

34
00:02:26,481 --> 00:02:29,901
نظن أن هذا ينطبق على الحياة
خارج "الأرض" أيضاً.

35
00:02:30,402 --> 00:02:36,283
تحتاج الحياة إلى المواد العضوية أيضاً،
وهي الجزيئات التي تحوي عنصر الكربون.

36
00:02:36,366 --> 00:02:39,995
على "الأرض"،
تحتوي كل المخلوقات الحية على الكربون،

37
00:02:40,078 --> 00:02:42,581
من البرغوث حتى الشجرة.

38
00:02:43,164 --> 00:02:45,959
تالياً، تحتاج الحياة إلى الطاقة لتدعمها،

39
00:02:47,586 --> 00:02:49,504
وإلى الوقت لتتطور.

40
00:02:57,596 --> 00:03:02,350
ولذا إن وجدت "ناسا" كل هذه العوامل
في مكان ما خارج "الأرض"...
ولذا إن وجدت "ناسا" كل هذه العوامل
في مكان ما خارج "الأرض"...

41
00:03:02,434 --> 00:03:04,269
فقد نعثر على الحياة!

42
00:03:06,187 --> 00:03:07,981
إذاً، ماذا ننتظر؟

43
00:03:09,357 --> 00:03:11,735
الجميع يعلم أن "زحل" هو أفضل كوكب.

44
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
فهو لديه مجوهراته الخاصة.

45
00:03:13,945 --> 00:03:16,197
أفضل أفلام المخلوقات الفضائية
عن المريخيين.

46
00:03:16,281 --> 00:03:17,782
ما رأيكم أن نبدأ بـ"المريخ"؟

47
00:03:21,286 --> 00:03:23,246
هذه فكرة رائعة.

48
00:03:23,330 --> 00:03:27,125
"المريخ" هو مركز الكثير من بحوث "ناسا"
عن الحياة.

49
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
في الواقع، "ناسا" لديها جوالات
تجمع البيانات هناك الآن.

50
00:03:37,469 --> 00:03:38,803
آسفة يا سيدتي.

51
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
عجباً! "المريخ"، الكوكب الأحمر المشهور.

52
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
الكوكب الرابع من حيث البعد عن الشمس.

53
00:03:47,979 --> 00:03:52,525
يدور حوله قمران
وبه أكبر عواصف ترابية في النظام الشمسي.

54
00:03:53,151 --> 00:03:56,655
هل يمكنكم تخيل روعة الذهاب إلى هناك

55
00:03:56,738 --> 00:03:59,366
والبحث عن أدلة وجود الحياة؟

56
00:05:05,724 --> 00:05:07,642
لكن نوع الحياة التي نبحث عنها

57
00:05:07,726 --> 00:05:11,062
قد تكون غريبة المنظر وخضراء ولزجة، صحيح؟

58
00:06:01,696 --> 00:06:05,033
مهلاً. عودي إلى الخلف. أظن أنني وجدت شيئاً!

59
00:06:06,952 --> 00:06:09,120
هل ذلك جليد؟

60
00:06:09,871 --> 00:06:11,539
الجليد ماء مجمد!

61
00:06:11,623 --> 00:06:13,833
هذا دليل مهم لإمكانية وجود حياة.

62
00:06:13,917 --> 00:06:16,294
عجباً!

63
00:06:50,412 --> 00:06:53,039
اكتشاف أول عظيم يا علماء.

64
00:06:53,123 --> 00:06:56,626
الماء على "المريخ" يبدو غالباً
في شكل الجليد،

65
00:06:56,710 --> 00:07:00,130
لكن وفقاً للصور من المناظير والجوالات،
لكن وفقاً للصور من المناظير والجوالات،

66
00:07:00,213 --> 00:07:04,134
نظن أن الماء السائل
ربما وُجد على سطح "المريخ"

67
00:07:04,217 --> 00:07:06,303
منذ وقت طويل.

68
00:07:06,386 --> 00:07:09,055
"المريخ" مكان واعد

69
00:07:09,139 --> 00:07:13,602
بوصفه مكاناً
قد نجد فيه قريباً أدلة على حياة قديمة.

70
00:07:13,685 --> 00:07:18,023
في الوقت الحالي،
يُوجد الكثير لنستكشفه في الفضاء.

71
00:07:31,286 --> 00:07:33,622
يعبّر "سنوبي" عن ملحوظة مهمة.

72
00:07:33,705 --> 00:07:35,165
أحسنت يا "سنوبي".

73
00:07:35,832 --> 00:07:39,878
إن أردنا العثور على المزيد من الأماكن
التي قد تحتوي على حياة،

74
00:07:39,961 --> 00:07:41,838
فيجب أن نتبع الماء.

75
00:07:43,924 --> 00:07:46,259
أفضّل ألا أفعل ذلك.

76
00:07:49,888 --> 00:07:51,640
لقد لعقني كلب!

77
00:07:55,644 --> 00:07:56,645
"مبني على رسوم (سنوبي) الكرتونية
لصانعها (تشارلز إم شولز)"

78
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
ترجمة "رضوى أشرف"

79
00:08:24,673 --> 00:08:25,590
"شكراً لك يا (سباركي). سنتذكرك دوماً."