1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY TRONG KHÔNG GIAN
CUỘC TÌM KIẾM SỰ SỐNG
2
00:00:10,679 --> 00:00:12,722
NHANH LÊN NÀO
3
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Các Robot
4
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Snoopy, tôi thấy cậu
mê mẩn các robot của chúng tôi.
5
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
Robot là công cụ quan trọng
để thám hiểm vũ trụ
6
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
vì chúng có thể làm những việc
và đi những nơi mà con người không thể.
7
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Chúng có rất nhiều hình dáng,
kích thước và khả năng.
8
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Chúng còn có thể được kết hợp để
hoàn thành những nhiệm vụ cực kỳ khó khăn.
9
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
Như là cùng làm việc để thu thập
và trả lại các mẫu từ Sao Hỏa.
Như là cùng làm việc để thu thập
và trả lại các mẫu từ Sao Hỏa.
10
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
Oa! Những robot này
chắc chắn có kỹ năng ấn tượng.
11
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
Được rồi, đi nào. Nhìn đây.
12
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
Tớ nghĩ chức năng của nó
không phải như thế, sếp ạ.
13
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Tớ sai rồi.
14
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Cẩn thận đấy. Robot làm thay
con người chỉ là vấn đề thời gian.
15
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Các cậu xem phim rồi.
16
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Chúng ta nên mở rộng
lựa chọn giải trí và nghệ thuật của mình.
17
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
Trước khi chúng giúp chúng ta
tìm kiếm sự sống trong vũ trụ,
18
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
tất cả robot của NASA
phải được thử nghiệm kỹ càng.
19
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
Những robot vượt qua thử nghiệm
được tham gia sứ mệnh?
20
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Đúng, một lẽ nào đó.
21
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Cảm ơn Linus.
Chào mừng đến bãi thử nghiệm.
22
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Tuyệt quá!
23
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
Này. Snoopy đâu rồi?
Cậu ấy sẽ không muốn bỏ lỡ đâu.
24
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Snoopy, tớ không muốn phải nói,
nhưng bộ đồ của cậu không thuyết phục lắm.
25
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
Cậu thật sự tin cái đó sẽ lừa được CARA
nghĩ rằng cậu là robot
26
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
và cho cậu tham gia sứ mệnh à?
27
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Nhiệm vụ đầu tiên: đào đất.
28
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
Xe tự hành như Perseverance thu thập
đất đá cho các nhà khoa học nghiên cứu.
29
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Trong đó, ta có thể tìm thấy
các khối xây dựng hóa học của sự sống,
30
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
là thành phần làm nên các bạn và tôi.
31
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Thì, có lẽ không phải tôi.
32
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
Tiếp theo: leo trèo.
33
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
Oa.
34
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Thú vị quá.
35
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
RoboSimian là robot nguyên mẫu, nghĩa là
các kỹ sư vẫn đang tiếp tục nghiên cứu.
36
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
Nhưng nó được thiết kế để vượt qua
địa hình gồ ghề khó đoán của hành tinh đá.
37
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
Và cuối cùng: bay.
38
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Được thiết kế để là máy bay đầu tiên
bay lên một hành tinh khác,
39
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
Ingenuity là trực thăng đặc biệt
40
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
sẽ giúp chúng ta biết
bay được trên Sao Hỏa thì cần có gì.
41
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Những phiên bản sau có thể
giúp ta hiểu rõ hơn về bề mặt Sao Hỏa
42
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
và còn thu thập các mẫu
mà xe tự hành không tiếp cận được.
43
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Tuyệt quá! Thử nghiệm đã hoàn thành.
44
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Nhóm robot này đã thể hiện một cách tối ưu
45
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
và sẽ sớm được phóng trên các sứ mệnh
tìm kiếm sự sống của NASA.
46
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Tất cả ư?
47
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Thì, trừ con mà rõ ràng
đó là Snoopy mặt bộ đồ robot.
48
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
Tôi rất thích trò chơi khăm của cậu ấy.
49
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
Trí tưởng tượng của cậu ấy phong phú thật.
50
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
Tôi đánh giá cao sự nhiệt tình của cậu,
Phi hành gia Snoopy.
51
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
Hiện tại,
chưa có cách nào thực tế hay an toàn
52
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
cho con người du hành xa như vậy.
53
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Chắc nếu Snoopy không được tham gia
sứ mệnh, chúng tôi cũng không được.
54
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
Không nhanh thế đâu, Franklin.
55
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Người, và chó săn thỏ, có thể
không đến được mọi nơi như robot,
56
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
nhưng NASA vẫn dựa vào con người
để chỉ huy các sứ mệnh.
nhưng NASA vẫn dựa vào con người
để chỉ huy các sứ mệnh.
57
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- Thật à?
- Thật chứ.
58
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Con người phải lệnh cho robot
đi đâu và tìm cái gì.
59
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
Thực tế, các bạn có thích tham gia nhóm
60
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
giúp NASA tìm kiếm dấu hiệu sự sống
trên vũ trụ không?
61
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Tôi coi đó là "đồng ý".
62
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
Chào mừng đến với
nơi làm việc mới của các bạn.
63
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
Hu ra! Tuyệt quá!
64
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Tôi gọi robot!
65
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
Em sẽ phụ trách nghiên cứu.
66
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Em sẽ canh chừng màn hình.
67
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Em đã huấn luyện cả đời cho công việc này.
68
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
Nhập dữ liệu.
69
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
Còn tớ sẽ theo dõi bức tranh tổng thể.
70
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy, cậu đi đâu vậy?
71
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
Ồ, tớ hiểu rồi.
72
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Xin lỗi, CARA,
nhưng Snoopy không biết giúp thế nào.
73
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Thì, trong khoa học,
chúng tôi rất cần trí tưởng tượng tốt.
74
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
Sức mạnh của trí tưởng tượng giúp chúng ta
suy nghĩ sáng tạo về các vấn đề
75
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
và hình dung theo những cách mới mẻ.
76
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
Trí tưởng tượng? Snoopy có nhiều lắm.
77
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
Đúng vậy. Rất nhiều trí tưởng tượng.
78
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
Dựa trên truyện tranh Băng nhóm Đậu phộng
của Charles M. Schulz
79
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
CẢM ƠN, SPARKY.
ÔNG LUÔN Ở TRONG TIM CHÚNG TÔI.