СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
ВЖЖЖ
Роботи
Снупі, бачу тобі сподобалися наші роботи.
Роботи – важливий інструмент дослідження космосу,
бо вони можуть робити те, на що не здатні люди.
Роботи різняться формами, розміром і функціями.
Можуть взаємодіяти, виконуючи надскладні завдання.
Приміром, співпрацювати, збираючи зразки з Марса. Приміром, співпрацювати, збираючи зразки з Марса.
Ці роботи дуже вмілі.
Почали. Не зводь очей з м'яча.
Сер, вони не для цього створені.
Я помилялася.
Обережно. Уже скоро роботи захоплять світ.
Усі бачили те кіно.
Нам треба розширити коло інтересів і розваг.
Перш ніж вирушати на пошуки в космос,
усіх роботів НАСА ретельно перевіряють.
І ті, що проходять перевірку, вирушають у місію?
По суті, так.
Дякую, Лайнусе. Це наш полігон.
Круто!
Гей, а де Снупі? Він не хотів би таке пропустити.
Снупі, не ображайся, але твій костюм не дуже переконливий.
Невже ти думаєш, що КАРА повірить, що ти робот,
і відправить тебе на місію?
Перше завдання: розкопки.
Марсохід «Персеверанс» збирає породи для досліджень.
Можливо, цей зразок містить органічні сполуки,
з яких складаємося ми з вами.
Точніше – лише ви.
Далі – скелелазіння.
Як цікаво.
«Робосіміан» – прототип, тобто інженери ще над ним працюють.
Він створений для руху по нерівній поверхні планет земної групи.
І останнє – польоти.
Перший літальний апарат, який полетить на іншій планеті –
«Індженьюіті» – гелікоптер,
який покаже, що потрібно для польотів на Марсі.
Наступні версії допоможуть дізнатися більше про поверхню Марса
і збиратимуть зразки, які недоступні марсоходам.
Чудово! Перевірку завершено.
Ці роботи показали хороший результат,
а тому скоро вирушать у місію НАСА на пошуки життя.
Усі?
Окрім Снупі в костюмі робота.
Люблю такі розіграші.
У нього бурхлива уява.
Астронавте Снупі, я ціную ваш ентузіазм.
Проте зараз неможливо й небезпечно
подорожувати на такі відстані.
Якщо Снупі не беруть на місію, то й ми вам не потрібні.
Не так швидко, Франкліне.
Люди й біглі не здатні потрапити туди, куди зайдуть роботи,
але саме люди очолюють місії НАСА. але саме люди очолюють місії НАСА.
- Справді? - Авжеж.
Хтось повинен казати роботам куди їхати й що шукати.
Може, ви хочете приєднатися до команди
й помагати НАСА шукати життя у Всесвіті?
Вважатиму за «так».
Працюватимете тут.
Ура!
Я займуся роботами.
Я очолю дослідження.
Я стежитиму за моніторами.
Усе життя до цього готувалася.
Внесення даних.
А я буду дивитися ширше.
Снупі, ти де?
Розумію.
КАРА, послухай. Снупі не знаходить собі місця.
У науці цінують хорошу уяву.
Уява допомагає творчо підходити до викликів і розглядати їх
під іншими кутами.
Уява? Це точно до Снупі.
Саме так. Бурхлива уява.
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.